어메이징 그레이스 유래 - eomeijing geuleiseu yulae

‘Amazing grace’…‘나 같은 죄인 살리신’이라는 뜻 담아

종교 영화와 영화음악 2

이경기

<얼라이브>의 슈베르트 '아베 마리아 Ave Maria'

  1972년 10월 13일 금요일. 우루과이 대학의 럭비팀 선수들을 태우고 칠레로 향하던 비행기가 안데스 산맥에 추락한다. 비행기 동체는 두동강나고, 가까스로 살아남은 사람들은 영하 40도를 넘나드는 험난한 안데스 산맥의 추위와 굶주림에 시달린다.

결국 이들은 생존을 위해 죽은 자의 인육을 먹기로 결정하고, 만약 자신이 죽었을 경우 동료들이 자기 고기를 먹는 것에 동의한다. 실화를 바탕으로 한 프랭크 마샬 감독의 <얼라이브 Alive>(1993). 비행기 추락 사고 후 극적으로 구조된 이들의 정경을 보여줄 때 애잔하게 흘러 나오는 곡이 아론 네빌이 불러주는 ‘아베 마리아’이다.

성모송(聖母頌)으로 알려진 이 곡은 천주교에서 성모 마리아를 기리며 마리아에게 전구(傳求, 대신 빌어줌)를 간청하는 의미를 담고 있다. 기도 내용은 루카 복음서에서 차용한 것으로 대천사 가브리엘이 마리아에게 축하 인사를 한 일(루카 1,28)과 세례자 요한의 어머니 엘리자벳이 마리아에게 인사를 올린 일(루카 1,42)로 구성되어 있다.

* ‘Ave Maria'를 들을 수 있는 작품 리스트(영화 제목, 상영연도, 연주제목 순)

   <그로운 업 Grown Ups>(2010)-‘Ave Maria’,<미시오 생트 조르디 Missio Sant Jordi>(2010)-‘Ave Maria’,<왭 Whap>(2009)-‘Ave Maria’,<디퍼런트 프럼 훔 Different from Whom>(2009)-‘Ave Maria’,<메이크-아웃 위드 바이오런스 Make-Out with Violence>(2008)-‘Ave Maria’,<메트로섹스얼 Metrosexual>(2008)-‘Ave Marie’,<히트맨 Hitman>(2007)-‘Ave Maria’,<시너 Sinner>(2007)-‘Ave Maria’,<히트맨 Hitman: Blood Money>(2006)-‘Ave Maria’,<랜드 오브 더 브라인드 Land of the Blind>(2006)-‘Ave Maria’,<로스트 시티 The Lost City>(2005)-‘Ave Maria Op.52 No.1 1825),<에빌 아이즈 Evil Eyes>(2004)-‘Ave Maria’

    흑인 영가-‘어메이징 그레이스 Amezing Grace'

‘세상을 바꾼 영웅의 숭고한 이야기’라는 선전 문귀를 내걸고 공개됐던 마이클 앱티드 감독의 <어메이징 그레이스 Amazing Grace>(2006). 18세기 영국 국회의원 윌리엄 월버포스. 정치에 타고난 재능이 있었지만 명예와 정신적으로 만족스러운 삶 사이에서 갈등한다. 윌버포스는 신께 봉사하는 가장 좋은 방법은 그가 가진 정치적 영향력을 불의와 싸우는 것이라고 생각하고 노예제도를 이슈화하여 뜻을 같이하는 세력들을 결집해 나간다.

‘나 같은 죄인 살리신’이라는 뜻을 담고 있는 ‘Amazing grace’는 성공회 사제 존 뉴턴 신부가 작사한 찬송가. 할리우드 영화에서 가장 빈번하게 흘러나오고 있는 곡 중 하나이며 백파이프 오르간으로 연주되고 있다. 제목에서 ‘grace’는 하느님의 자비, 은혜를 뜻한다. 작사자는 존 뉴턴, 작곡가는 미상. 아일랜드 혹은 스코트랜드 민요에서 유래됐다는 설도 있다.

존 뉴턴은 1725년 영국 런던에서 태어난 독실한 기독교인. 모친에게서 성서를 들으면서 성장한 것으로 알려진다. 성년이 된 존 뉴턴은 상선의 선원인 아버지를 따라 배를 탔으며 흑인노예를 수송하는 노예무역에 종사한다.

22살때인 1748년 5월 10일. 선장이 된 그는 그의 배가 폭풍우를 만나 좌초될 위기 빠지게 된다. 이에 그는 신에게 기도를 드리게 된다. 모친이 독실한 그리스도 신자였어도, 이전까지 마음에서 울어난 기도는 이때가 처음이라고 한다. 배는 기적적으로 폭풍우를 벗어났으며 무사히 귀선한다. 그는 이날을 제 2의 탄생일로 마음에 새긴다.

그 후 6년 동안 노예무역을 계속하지만 노예의 처우를 대폭 개선 시켰다고 한다. 1755년 존 뉴턴은 병을 이유로 하선하였고, 면학에 매진해 성공회 사제가 된다. 이후 1772년 ‘나 같은 죄인 살리신 amazing grace’을 작사한 것으로 알려진다.

     * ‘어메이징 그레이스’를 들을 수 있는 작품 리스트

<듀 데이트 Due Date>(2010)-‘Amazing Grace’,<언서턴티 프린시플 Uncertainty Principle>(2010)-‘Amazing Grace’,<히즈 레드 라이트 핸드 His Red Right Hand>(2009) (writer: "Amazing Grace" - uncredited),<레이디 인 레드 Ladies in Red>(2009)-‘Amazing Grace’,<데스탄소스 Descansos>(2009)-‘Amazing Grace’,<볼즈 아웃 Balls Out: The Gary Houseman Story>(2009)-‘Amazing Grace’,<벌들의 사생활 The Secret Life of Bees>(2008)-‘Amazing Grace’,<그럼피 올드 픽쳐 쇼 Grumpy Old Picture Show>(2008)-‘Amazing Grace’,<스톤 엔젤 The Stone Angel>(2007)-‘Amazing Grace’,<제시 제임스의 암살 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford>(2007)-‘Amazing Grace’

   <위대한 침묵>의 ‘그레고리오 성가 Gregorian chant’

     프로젝트 그룹 Enigma1집 ‘MCMXC A.D’에서는 'sadness part 1' 등 거의 모든 수록곡 중간 중간에 그레고리오 성가를 들을 수 있다는 점. 흡사 꿈을 꾸는 듯한 분위기로 유도하는 리듬이 일품이다.

제니퍼 린치 감독의 <남자가 여자를 사랑할 때 Boxing Helena>(1993). 방탕했던 어머니에게 입은 정신적 상처로 여자에게 컴플렉스를 가진 외과의사 닉(줄리안 샌즈)은 이웃집 여자 헬레나(셰릴린 펜)를 보고 단번에 흠모의 감정을 느낀다. 하지만 헬레나는 닉에게 관심을 주지 않고 심지어 파티장에서 모욕감을 주고 떠난다. 그런 어느 날 헬레나는 집을 나오다 트럭에 치어 중상을 입는다.

사고를 목격한 닉은 그녀를 집으로 데리고 가 응급처치를 한 다음 직접 그녀의 두 다리를 절단해 버리고 사랑을 갈망하는 집착을 드러낸다. 헬레나가 다른 남자와 정사를 벌이고 있다는 착각에 빠져 그녀의 방안을 몰래 훔쳐볼 때 흘러 나오는 멜로디가 그레고리오 성가를 기반으로 한 ‘sadness part 1'.

'Gregorian chant'는 ‘모두 함께 기뻐하세’라는 뜻을 갖고 있는 ‘Gaudeamus omnes’라는 의미를 갖고 있다. 로마 가톨릭에서 전례 양식 때 사용되는 무반주의 종교 음악이다.

성당에서는 성인 남성이나 소년 성가대, 수도회에서는 수사나 수녀들에 의해 불리워 지고 있다. 해발 1,300m 알프스의 깊은 계곡에 위치한 카르투지오 수도원의 일상을 담은 필립 그로닝 감독의 <위대한 침묵 Into Great Silence / Die Grobe Stille>(2005)에서는 수사들의 엄숙한 합창음으로 들려오고 있다.

   *‘그레고리오 성가’를 들을 수 있는 작품 리스트

<캐드팔 Cadfael>(1994)-‘Gregorian Chant’,<하운팅 A Haunting>(2005)-‘Gregorian Chant’ 
<타운 콜 배스타드 A Town Called Bastard>(1971)-‘Gregorian Chant’,<헨젤과 그레텔 Hansel & Gretel>(2002)-‘Gregorian Chant’ <www.dailyost.com 대표>