오늘은 오랜만에 올리버쌤의 영상을 보고 정리하며 원어민 영어 표현 배워 보고 있습니다 ㅎㅎ Show 오늘은 I miss you 라는 말입니다. 이 말은 "보고싶다"는 말이기는 한데, 로맨틱하고 의미 깊은 표현이라고 합니다. 어떤 경우에 쓰냐면... 사랑하는 사람이 군대에 갔거나 해외에 가서 오랫동안 못 봤을 때 쓰기 좋은 말이라고 해요ㅎㅎ 친구에게 쓰기는 좀 애매한... 그래서! 친구에게 '보고싶다'라고 말하고 싶을 때 어떻게 말할 지 정리해 봤습니다. 올리버 쌤의 이야기를 옮겨 보면, 미국인들은 친구에게 "보고싶어"라고 직접적으로 표현하기보다는 돌려서 말하는 편이라 합니다. 예를 들면, 1. Stop being a stranger, man. 이러다가 얼굴 까먹겠다. (까먹기 전에 보고싶다.) Stop 동사ing 는 '~하는 것을 멈추다', '~하던 것을 멈추다' 이렇게 많이들 외우고 계시죠?(수능 영어 핵심표현ㅋㅋㅋ) stranger 는 '낯선 사람', '모르는 사람' 이라는 뜻이고 be는 '~이다, ~되다'라는 뜻이니까 be a stranger 는 직역하면 '낯선 사람이다'라는 뜻이 됩니다. 그래서 stop 동사ing와 합쳐지면 '낯선 사람인 것 좀 멈춰'라는 뜻이 됩니다. 만난지 너~무 오래 되서 모르는 사이가 된 것 같으니까 이런 상태로 계속 있지 말고 만나서 다시 아는 사이가 되자! 이런 말로 이해하시면 되겠습니다. 그래서 '보자 좀!' 이런 말, 보고싶다는 말의 간접 표현이 되겠습니다. 2. I miss hanging out together. 저번에 같이 놀았던 거 그립다. (=다시 만나서 보고싶다.) miss라는 표현을 사용하고 싶다면 I miss you 대신 그리워하는(miss) 대상을 같이 놀았던 거로 하면 됩니다. 3. Let's meet up soon. 우리 조만간 만나자. (=만나서 보고싶다.) 쉽죠? 빠른 시일 내에 만나자! 즉, 보고 싶다라는 뜻이죠 ㅎㅎ 2번 표현에 이어서 사용하면 좋을 것 같습니다. 4. I can't wait to hang out again. 또 같이 노는 게 기대된다. (can't wait 기대된다 / 결국 보고싶다.) 3번 표현 뒤에 이 말을 써도 좋겠네요. 'can't wait to 동사'는 '~할 것을 기다릴 수가 없다' 즉, 빨리 ~하고 싶어 죽겠다 이런 표현입니다. 그래서 '기대된다'라는 뜻이 되는 거고요. 5. I haven't seen you in ages. 우리 못 본 지 너무 오래된 거 같아. (=보고싶다.) 5번 표현은 가장 무난한 표현입니다. 현재완료(have p.p.) 시제와 부정 표현을 활용해서 '~해오지 않왔다' 즉 '너를 봐오지 않았다' 라는 표현을 썼습니다. age는 세기(1세기, 2세기 할 때의 세기)니까 ages는 여러 세기들 이라는 뜻이죠. 그래서 여러 세기 동안 너를 못 봐왔어. 비유적인 표현입니다. 그만큼 오랫동안 못 봤다. 이런 뜻이 됩니다. 안 본지 너무 오래 됐으니까 보자! 이런 의미 전달이 됩니다. 아래 영상을 참고해서 원어민의 발음 같이 따라해 보면서 익혀보고, 실제 상황이 닥쳤을 때 자신있게 말해 봅시다!ㅎㅎ #보고싶어영어로 #imissyou #친구에게보고싶다영어로말할때  안녕하세요. 아이탭입니다. "너가 그리워~", "보고싶어~" 라고 말할때 가장 기본적으로 쓰는 말이 영어표현으로 "I miss you" 지요? 김범수의 보고싶다...가 아닌 네이버 사전에 '보고싶다'를 검색하면 바로 "I miss you"라는 문장이 바로 뜨긴 합니다. 하지만, 사실 원어민들에게 이 표현은 로맨틱하고 의미 깊은 표현이라고 합니다. 예를 들어 사랑하는 사람이 군대, 해외에 갔거나 오랬동안 못봤을 경우에 쓰는 표현이라고 합니다. 동성친구나 가벼운 관계에서 쓸때는 조금 어색한 표현이라고 합니다. 그럼 캐쥬얼하게 "얼굴 한번 보자"를 영어로 알아볼까요? # 1. "I haven't seen you in ages." "우리 못 본 지 너무 오래된 거 같아." 즉 조만간 한번 보자라는 뜻입니다. # 2. "Stop being a stranger." 'a stranger'라는 뜻이 낯선사람이라는 뜻인데, "그만 낯선사람이 되어라" 즉 의역하면 "얼굴 까먹겠다." 로 해석 될수있겠죠? # 3. "Let's meet up soom." 네 자연스럽게 "조만간 보자"쯤으로 해석될수 있겠네요. 위 표현들을 보면 조금 돌려서 말하는 어투로 들리시죠? 원어민들은 보고싶다는 표현을 직접적으로 잘 하지 않는다고 합니다. 부담없이 친구에게 "보고싶다~" 영어표현 알아보았습니다. 뿅~
안녕하세요 엔구 화상영어입니다! 엔구가 알려주는 표현만 잘 활용해도 연애 성공 100%! 😉 1. I can’t wait to see you."너를 너무 보고싶어" 라는 뜻인데요! 2. I miss you more than you know."네가 생각하는 것보다 나는 너를 훨씬 더
보고싶어"라는 뜻입니다! 3. I love you and I miss you.사랑해와 보고싶어를 동시에 사용하고 싶을 때 쓸 수 있는 말이죠! 4. I am going to miss you a lot.잠시 연인과 헤어질 때, "네가 정말 보고 싶을거야"라고 말할 때 사용할 수 있는 영어 표현이죠? 5. I’m dying to see you.보고싶은게 아니라, "보고싶어 죽겠을 때" 사용할 수 있는 표현입니다! 6. I miss you so badly.badly가 들어갔다고 흠칫! 놀라셨나요? 엔구와 함께라면 "보고싶어"도 다양한 영어로 표현할 수 있겠죠?
|
보고 싶었다 영어로 - bogo sip-eossda yeong-eolo
관련 게시물
저작권 © 2024 ko.ketajaman Inc.
