태엽 감다 영어로 - taeyeob gamda yeong-eolo

"WIND A WATCH", 시계 밥을 주다?

요즘에는 태엽을 감아서 밥을 주는 시계를 찾기 힘들지만, 과거에는 흔히 볼 수 있는 구조였습니다. 조그마한 손목시계 옆에 있는 태엽을 감아서, 시계가 계속해서 움직일 수 있도록 한 것인데요. 이것을 두고 우리는 "시계 밥을 준다"라고 이야기를 하기도 했습니다.

요즘에는 잘 들어볼 수 없는 표현이라고 할 수 있지요. 이렇게 시계 밥을 준다는 표현을 영어로는 "WIND A WATCH"라고 한답니다.

# WIND A WATCH = 태엽을 감아서 시계 밥을 주다.

여기에서 사용된 "WIND"는 "바람"을 가리키는 명사로 사용된 것이 아니라, "동사"로 사용된 경우랍니다. 그래서 이 경우 발음은 "윈드"가 아니라, "와인드"가 되지요. 투수가 공을 던질 때, "와인드 업"을 하는 것과 같은 발음이라고 할 수 있답니다.

이 "WIND"는 동사로 여려가지 의미가 있는데요. "실 등을 감는다."는 의미로 사용되기도 하고, "시계의 태엽 등을 감다"는 의미로 사용되기도 합니다. 무언가를 감는 것을 가리키는 의미로 쓰이는 것이지요.

그래서, 이렇게 "태엽을 감아서, 시계의 밥을 주는 것"을 두고 "WIND A WATCH"라고 표현한답니다.

"I wound my watch." (나는 시계에 밥을 주었다.)

"He had forgotten to wind his watch." (그는 시계에 밥 주는 것을 잊어버렸다.)

"It was one of those old-fashioned watches that wind up." (이것은 태엽을 감으면 작동되는 구식 시계 중의 하나였다.)

여기까지, "WIND A WATCH"라는 표현에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.

태엽 영어로

"태엽" 예문"태엽" 뜻"태엽" 중국어

영어 번역

• 태엽 [胎葉] a spring; a windup spring.
  실~ a hair spring.
  큰[주(主)] ~ a mainspring.
  ~이 풀린 시계 a run-down clock.
  ~이 풀리다 run down / come unwound.
  괘종의 ~을 감다 wind (the spring of) a wall clock.
  장난감의 ~의 끊어졌다 This spring[clockwork] of the toy is broken.▷ 태엽 장치 clockwork.
  ~ 장치가 된 장난감 a windup[spring-driven] toy.
  이 인형은 ~ 장치로 움직인다 This doll moves if you wind it up.

• 어미 태엽:    mainspring
• 이태엽:    Lee Tae-yeop
• 큰 태엽:    mainspring
• 태엽 감개:    watch key; key
• 시계의 어미 태엽:    mainspring
• 시계의 큰 태엽:    mainspring
• 시계의 태엽:    ribbon; riband
• 태엽장치:    clockwork
• 태엽장치의:    clockwork
• 시계의 태엽감개:    key
• 시계태엽 오렌지:    A Clockwork Orange
• 태엽장치와 같은:    clockwork
• 시계태엽 오렌지 (영화):    A Clockwork Orange (film)
• 자동적으로 태엽이 감기는:    self-winding
• 태엽이 풀려 시계 따위가 멈추다:    run down

예문

• Got a clockwork hippopotamus one year, which I liked.
  한 해는 태엽 장치 하마를 받았지, 내가 맘에 들어 했던
• I'm just seeing this watch for the first time, but it looks like it's got a self-winder.
  처음 보는 시계이긴 하지만 자동으로 태엽 감기는거 같은데요
• He continued to work on improving lenses and on a spring regulated clock and on new pendulum clocks.
  그는 안경을 개선하고 규제를하고 새로운 진자 시계 태엽 시계에 작업을 계속했다.
• To get it going, simply wind the movement manually by unscrewing the crown to the winding position and turning it clockwise about 20 times. Please remember to screw the crown back down properly against the case in order to guarantee waterproofness.
  수동으로 진행하기 위해선, 크라운을 태엽 감는 위치까지 푼 후에 약 20회 정도 시계 방향으로 돌리시면 됩니다. 태엽을 감은 후에는 방수를 위해 반드시 크라운을 잠궈주시기 바랍니다.

기타 단어

태엽 감개 영어로

영어 번역

• watch key
• key

• 태엽:    태엽 [胎葉] a spring; a windup spring. 실~
• 감개:    감개 [感慨] deep emotion. ~에 잠기다
• 시계의 태엽감개:    key
• 감개:    감개 [感慨] deep emotion. ~에 잠기다 give oneself up to deep emotion. ~(가) 무량하다 be filled with deep emotion / A thousand emotions crowd on one's mind / One's heart is full. 옛 스승을 10년만에 뵙게 되어 ~ 무량하였 다 My hea
• 태엽:    태엽 [胎葉] a spring; a windup spring. 실~ a hair spring. 큰[주(主)] ~ a mainspring. ~이 풀린 시계 a run-down clock. ~이 풀리다 run down / come unwound. 괘종의 ~을 감다 wind (the spring of) a wall clock. 장난감의 ~의 끊어졌다 This
• 발감개:    발감개 foot-wrappings (in place of socks).
• 살감개:    bobbin
• 실감개:    실감개 a spool; a bobbin; a reel; (베틀의) a beam. ~에 감다 spool / reel / wind on a spool[bobbin] / quill.
• 어미 태엽:    mainspring
• 이태엽:    Lee Tae-yeop
• 큰 태엽:    mainspring
• 시계의 어미 태엽:    mainspring
• 시계의 큰 태엽:    mainspring
• 시계의 태엽:    ribbon; riband
• 태엽장치:    clockwork

기타 단어