날짜 영어로 변환 - naljja yeong-eolo byeonhwan

가끔 영어로 날짜를 적어야 할 때가 있는데 어떻게 표기해야되는지 기억이 가물가물할 때가 있음. 그래서 영문 날짜 표기방법에 대해서 알아봄.

먼저, 영어의 월별 명칭이 헷갈릴때가 종종 있어서 명칭과 그것의 약자 표기에 대해서 정리함.

< 1월 ~ 12월 영어로, 영어 월 약자 >

마찬가지로 각 요일별 명칭을 영어로 정리함.

< 요일 영어로, 영어 요일 약자 >

우리나라는 날짜를 표기할때, 단위가 큰 것(년)부터 작은 것(일) 순으로 말하지만,

영어권에서는 작은 것에서 큰 것 순으로 말함.

그리고 날짜를 말하고 표기할 때 영어권 나라들 마다 표기 순서가 다름. 이것을 정리하면 다음과 같음.

미국식 날짜 표기 ( 미국, 필리핀 등): mm/dd/yyyy (Month, Day, Year)

예) 2018년 2월 22일

->  February 22, 2018

     February 22nd, 2018

     February the twenty-second, 2018

     Feb. 22, 2018

     2 / 22 / 2018

영국식 날짜 표기 ( 영국, 호주, 뉴질랜드 등): dd/mm/yyyy (Day, Month, Year)

예) 2018년 2월 22일

->  22 February, 2018

     22nd February, 2018

     the twenty-second February, 2018

     22 Feb. 2018

     22 / 2 / 2018

캐나다식 날짜 표기: yyyy/mm/dd (Year, Month, Day)

캐나다 같은 경우는 우리나라와 동일하게 연도/월/일 이 공식적인 날짜 표기법임. 하지만 영국식이나 미국식이 혼용되어서 사용된다고 함.

요일과 시간도 함께 표기하고 싶으면, 나라에 상관없이

요일, 날짜, 시간

예) 2018년 2월 22일 목요일 15시 35분

->  Thursday, February 22, 2018, 15:35 (미국식)

     Thursday, 22 February, 2018, 15:35 (영국식)

위의 예처럼 요일은 날짜 앞에, 시간은 날짜 뒤에 표기하면 됨.

시간 요일 둘중에 하나가 없어도 상관없으며, 대부분의 나라에서는 24시간 형식과 12시간 형식을 자유롭게 사용하니 12시간 형식을 사용할때는

3:35 pm

이렇게 am/pm을 확실히 적어주면 됨.

안녕하세요. 잠실 프라임 영어학원입니다. 오늘은 미국식 영문 날짜 표기 방법에 대해 알아보려고 합니다. 영어로 어떻게 하면 날짜를 바르게 표기할 수 있을까요? 영국과 미국의 날짜 표기 방법은 어떻게 다를까요? 간단하지만 헷갈리는 정보, 프라임 영어와 정확하게 알아보도록 하겠습니다.

​

​

영문 날짜 표기나 주소를 적을 때, 우리나라와 미국은 큰 틀에서 반대 방식이라 생각하시면 됩니다. 우리나라의 경우 큰 것이 더 중요해서 먼저 적는데요. 주소도 [도-시-구-동]처럼 큰 순서가 먼저 나오고, 날짜도 [년-월-일]처럼 큰 것이 먼저 나옵니다. 하지만 미국식, 영국식 방법은 주소뿐만 아니라 날짜 역시 작은 것부터 먼저 적습니다.

영어로 날짜를 표기하는 방법은 다양합니다. 미국식에서 쉼표(콤마,)가 있는 이유는 뒤에 숫자(연도)가 바로 나와서 헷갈리지 않게 구분하기 위함입니다.

​

날짜(일)을 영어로 표현할 때는 서수를 사용합니다.

일(day) 표기 형식

- st : 숫자 1이 들어가는 날

- nd : 숫자 2가 들어가는 날

- rd : 숫자 3이 들어가는 날

*11일, 12일, 13일, 30일은 예외적으로 -th를 붙입니다.

- th : 그 외의 날짜에 사용

​

​

소개해드린 정보가 도움이 되었다면 따뜻한 댓글이나 공감하나 남겨주세요^^ 다양한 영어 관련 정보를 전해드리는 잠실 프라임 영어학원은 서로이웃 서이추 환영합니다.