신용카드 이름 오타 - sin-yongkadeu ileum ota

여권 영문이름 표기법

신용카드 이름 오타 - sin-yongkadeu ileum ota

JTBC 팩트체크에 보면 이름에 덕이 들어간 사람을 뜻 풀이하면 어질거나 크다는 뜻인데, 영어로 Duck,로 표기하면 오리 혹은 잘 속는 사람이라는 뜻이랍니다.

이렇게 별 생각 없이 여권에 영문이름을 표기한다면 외국에 입국할 때 의심을 받거나 놀림을 받을 수도 있을겁니다.

외국에서 대표적으로 오해를 받는 글자는 OORJS - GUN(총), OO범 - BUM(엉덩이), 노OO - NO(아니다), OO길 - KILL(죽다) 등이 꼽히고 있는데요, 여권에 표기한 영문표기와 신용카드에 표기한 영문이 서로 다르다면 해외에서 신용카드가 다르다며 받기를 거부하는 경우도 있습니다.

그래서 여권에 영문이름을 쓸때는 가장 많이 쓰는 이름으로 표기하는 것이 가장 좋습니다. 왜냐하면 여권 영문이름 바꾸기가 쉽지 않기 때문인데요, 출국 기록이 없는 경우나 위와 같이 비속어나 철자가 명백하게 부정적인 의미가 있는 경우 심사를 거쳐 변경할 수 있습니다.

위와 같은 경우가 아니라면 여권 영문이름을 변경하기가 쉽지 않은데요, 만약 신용카드와 여권이 서로 다르다면 신용카드 영문명을 모두 바꿔야 하는 경우도 생길 수 있습니다. 신중하게 결정해야 하는 여권 영문이름 표기법 ~ 이번 기회에 확실하게 만드는 것이 좋겠죠?

여권 영문이름 표기법

문화부에서 권장하는 영문이름이 있는데요, 간단하게 포털사이트에 가서 영문이름 변환이라고 입력을 하면 기준에 따라서 권장하는 영문이름을 찾아볼 수 있습니다. 네이버와 다음을 제가 해봤는데, 네이버가 좀 더 다양한 영문이름이 있어 네이버로 해보겠습니다.

네이버에 영문이름 변환이라고 입력하면 위와 같은 페이지가 보이는데요, 제가 표시한 곳에 최순실이라고 입력하겠습니다.

한글 이름 입력란에 최순실을 한글로 치고 옆에 확인을 눌러보겠습니다.

위와 같이 최순실 3가지 영문이름이 생겼는데요, 가장 많은 사람들이 쓰는 영문 표기법입니다. 이중에서 마음에 드는 것이 없다면 옆에 더보기를 클릭해서 더 많은 영문이름을 확인할 수 있습니다. 최순실 더보기를 클릭하겠습니다.

처음에 최순실 이름 3개가 보였다면, 더보기를 클릭하니 6개를 확인할 수 있는데요, 6개 영문이름 중에서 내 여권에 사용할 이름을 선택하면 되겠습니다.

외교부에서는 여권 영문이름에 대해 과거보다는 까다롭지 않게 변경해주고 있다지만, 여행할때 불이익을 받을 수 있고, 불편할 수도 있으니 처음 지을때부터 잘 짓는게 가장 좋은 방법입니다.

쇠고기국밥

(1263730)
223.62.***.***

BEST
섹시 퀸 맞으세요?

21.12.05 19:02

lilililililli

(5246913)
210.100.***.***

BEST
쇠고기국밥
아니 킬러 퀸이다! 제 1의 폭탄! | 21.12.05 19:02 | | |

쇠고기국밥

(1263730)
223.62.***.***

lilililililli
스타 플라티나! | 21.12.05 19:03 | | |

레이디ꇥ데드풀

(4998137)
121.134.***.***

쇠고기국밥
왜여 확인해드려요? 직접 와서 확인해보시든가 | 21.12.05 19:06 | | |

저녁뭐먹지

(3406102)
223.33.***.***

쇠고기국밥
스타 플라티나? 그 스탠드 파워가 약하지 않나? | 21.12.05 19:07 | | |

IWBTB솔그린

(4819544)
223.39.***.***

저녁뭐먹지
??? : 안 약해 주인 시발아 | 21.12.05 19:08 | | |

실얼론그레이

(5569506)
106.102.***.***

lilililililli
섹시 퀸 보자마자 이 드립 생각나서 스탠드 드립 치려고 내려왔는데 누가 이미 쳐놨군 역시 사람 생각하는 거 다 비슷해 | 21.12.05 19:15 | | |

lilililililli

(5246913)
210.100.***.***

실얼론그레이

신용카드 이름 오타 - sin-yongkadeu ileum ota

| 21.12.05 19:17 | | |

민초조앙

(4730348)
125.180.***.***

lilililililli
???: 흐~~음 스타 플레티나랑 같은 타입의 스텐드이군.... | 21.12.05 19:25 | | |

이글부터봐라

(3158807)
211.173.***.***

lilililililli
죠...죠스케에에에엣!!!! | 21.12.05 19:33 | | |

초섹시할아방탱

(4896251)
175.200.***.***

lilililililli
오라아! (우직끈) | 21.12.05 21:11 | | |

비파괴검사원

(4250321)
175.202.***.***

lilililililli
제 1의 x 제1의 o 찡긋 >_^ | 21.12.06 03:26 | | |

루리웹-4136638325

(5391789)
115.90.***.***

쇠고기국밥
어디 섹씨 세요? | 21.12.06 17:12 | | |

프라지나

(3513391)
222.117.***.***

섹시 퀸이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ 전화해서 진짜 섹시 퀸이냐고 물어보자 ㅋㅋ

21.12.05 19:02

후토스토

(4820710)
114.199.***.***

돌았나 ㅋㅋㅋ

21.12.05 19:02

🐱야옹야옹🐱

(148857)
14.36.***.***

BEST
저거 국내선 상관 없는데 해외선 결제 거부 당할 수도 있음

21.12.05 19:02

Chicken Fairy

(437603)
39.7.***.***

BEST
🐱야옹야옹🐱
저건 이름이 아니고 디자인문구 넣는거 아님?? | 21.12.05 19:06 | | |

키모오타_박상

(5039616)
175.223.***.***

🐱야옹야옹🐱
쓰흡 암만봐도 섹시퀸이 아닌데? | 21.12.05 19:07 | | |

피곤한한니발

(1265663)
116.47.***.***

BEST
🐱야옹야옹🐱
심지어 같은 이름 제대로 썼는데도 J/CH EO/U U/OO이런거 표기법이 여권이랑 카드에 쓰여진거랑 다르다고 거부당할 수도 있음. 내가 경험해봤음 ㅅㅂ.. | 21.12.05 19:15 | | |

따브루비얀코

(3398508)
220.89.***.***

Chicken Fairy
저거 온통대전카드인데 저 위치에 이름 들어감 | 21.12.05 19:24 | | |

33857634

(3160444)
58.228.***.***

🐱야옹야옹🐱
대신 복제카드는 결제 잘됨(?) | 21.12.05 19:26 | | |

異邦人

(150766)
120.142.***.***

BEST
🐱야옹야옹🐱
그리고 혹시라도 해외 여행 갈때는 반드시 여권이름과 같은 카드 가지고 나가야 혹시라도 불편이나 불이익 안당함. | 21.12.05 19:31 | | |

그래핀

(4856887)
223.62.***.***

피곤한한니발
우리나라 사람들은 잘 모르는데 해외에서는 도난/복제 신용카드 범죄가 많아서 카드 소유자 신분 확인+서명 깐깐하게 체크하는 경우가 많음 카드 이름이랑 여권이름 같아야하고 카드 뒤에 서명도 여권이랑 동일하게 써놔야함 | 21.12.05 19:55 | | |

루리웹-2618503929

(5152960)
220.88.***.***

異邦人
그러니까 여권이름도 섹시퀸으로 지으면 된다는거지? | 21.12.05 20:02 | | |

닉네임설정어렵다

(5093381)
59.20.***.***

루리웹-2618503929
여권이름 섹시퀸이 통과되려면 한글이름도 바꾸어야하니까.. 개명부터 하면 되겠다 | 21.12.05 21:14 | | |

여우할아버지

(996739)
121.135.***.***

Chicken Fairy
내가 저 뒤에 있는 카드 (대전 지역화폐 카드임) 있는데 저거 자기 이름 넣는 칸에 적은 거 맞음 | 21.12.05 21:47 | | |

foo@bar

(3371352)
119.194.***.***

루리웹-2618503929
여권 발급할때 주민등록증 이름하고 다르면 ‘장난하세요?’ 소리 들을 수 있음. 내 경험은 아니고… | 21.12.05 23:36 | | |

백설부침가루

(742745)
221.152.***.***

🐱야옹야옹🐱
국내도 여신법상으로는 신분증하고 카드명의 일치해야됨...직원들이 안볼 뿐임 | 21.12.06 00:07 | | |

youmatoto

(5077193)
203.241.***.***

루리웹-2618503929
와 개명신청으로 성은 '섹' or '섹시' 요 이름은 '시퀸' 또는 '퀸' 이 되는거여? | 21.12.06 12:31 | | |

+ㅣ은영ㅣ+

(4712395)
118.36.***.***

Chicken Fairy
여권 이름이랑 다르면 결제 거부될 수도 있어 | 21.12.09 20:01 | | |

보스맨

(5539637)
49.172.***.***

섹 스킹 가능?

21.12.05 19:02

슈퍼커브

(4873783)
106.101.***.***

해외에서 안쓸거면 괜찬으려나

21.12.05 19:04

e amg

(4798763)
121.176.***.***

슈퍼커브
아니.ㅋㅋㅋ.ㅡ.ㅡ 국내에서도 백화점 같은데서는 거부당할수 있음 | 21.12.05 22:46 | | |

foo@bar

(3371352)
119.194.***.***

슈퍼커브
원칙적으로 카드 상 이름하고 신분 증명서 이름 다르면 업체에서 거부함. 국내는 확인하기 귀찮아서 보통 넘어가는데 법적으로 따지기 시작하면 이름 다를경우 결제 거부됨 | 21.12.05 23:39 | | |

IllIlIIIlIlIIlI

(2068409)
223.38.***.***

저거 빠꾸먹이던데 만들때

21.12.05 19:05

이거게임아님

(2178908)
183.100.***.***

정 성씨 관련해서 JEONG 쓰는 사람도 있고 JUNG 쓰는 사람도 있고 한데 JUNG 으로 은행가서 카드 맞추는데 은행원이 철자 틀렸다고 이거 중이라고 썼다고 쿠사리 주더라 그래서 쓴다고 하니까 아닌데 JEONG 인데 그거 정으로 안 읽히는데 이런적 있음 물론 대편해서 카드 발급 때임 비대면은 JEONG 쓰든 JUNG 쓰든 신경 안쓰더라

21.12.05 19:07

이거게임아님

(2178908)
183.100.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
간케
ㅇㅇ 딱 한번이긴 한데 글 보니까 기억나서 | 21.12.05 19:09 | | |

곰돌이는내친구

(290410)
96.249.***.***

BEST
이거게임아님
은행원이 이상한거임. 카드 이름은 여권이랑 맞춰야하는대 카드 이름만 다르면 나중에 벼래별 이상한대서 곤혹스런 경험을 하게됨 | 21.12.05 19:11 | | |

sonicbird

(4353662)
119.192.***.***

이거게임아님
개오지랖 맞음 정작 영어권에서도 이름 읽는 법이 천차만별이라서 대표적으로 싸인같은 거 해달라고 때는 이름 부른 다음에 알파벳 하나하나 불러줌 | 21.12.05 19:12 | | |

이거게임아님

(2178908)
183.100.***.***

곰돌이는내친구
여권이랑 상관도 없이 그냥 창구에 적으라는거 적어서 내면 되니까 암튼 한번 저런적 있음 | 21.12.05 19:13 | | |

피곤한한니발

(1265663)
116.47.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
간케
ㄴㄴ 그냥 오지랖 아니고, 해외에서 같은 이름이라도 Jeong랑 Jung랑 다른 걸로 생각하고 결제 거부할 수도 있음. 엥간하면 여권에 쓰여진 거랑 같이 쓰기를 바람. 외국인들은 Jeong랑 Jung랑 같은 이름이라고 생각 안 하는 경우도 많음. | 21.12.05 19:18 | | |

바베큐맛프링글스

(4925474)
125.190.***.***

이거게임아님
그 직원이 교육이 잘못되었네 남의 이름 철자를 지가 뭐라고 이래라 저래라 쿠사리를 주고 ㅈㄹ이야 나라면 윗사람 나오라고 진상 부렸다 | 21.12.05 19:19 | | |

이거게임아님

(2178908)
183.100.***.***

바베큐맛프링글스
그때 학생이었어서 그런듯 한데 그냥 쓰는데요 쓴다고요 하고 찾아보더니 쓰는구나 하고 발급함 | 21.12.05 19:21 | | |

barra

(3619312)
211.49.***.***

이거게임아님
대가리 꽉막힌게 고객이 해달라는대로 해줘야지 ㅋㅋㅋ | 21.12.05 19:31 | | |

대마계촌

(56826)
112.187.***.***

이거게임아님
은행원의 오지랍이죠.. 어떤 이름이든 통일만 되면 됨 박세리도 PARK 아니고 PAK SERI 임.. ㅎㅎ | 21.12.05 19:34 | | |

異邦人

(150766)
120.142.***.***

이거게임아님
그냥 카드 발급시 영문 이름 적을때 아무 상관없음. 그리고 "정"을 옛날에는 Chung으로 표기했었는데, 이젠 Jung로 많이 표기함. 나도 Jung으로 사용하다 여권 이름때문에 결국 카드들도 "Chung"로 모두 변경했음. 여권 처음 발급할때 이름을 부모님이 CH로 했었는데, 여권이름은 변경하는게 까다로워서;;; | 21.12.05 19:37 | | |

헤이토마토

(803595)
211.197.***.***

이거게임아님
조선족이나 중국인 손님 오면 난리나겠구만 ㅋㅋㅋ 저나라는 Qing 을 칭으로 읽더만 | 21.12.05 19:46 | | |

데스사이즈헤

(435095)
116.42.***.***

피곤한한니발
그건 맞는데 저건 오지랖 맞음 창구 직원이 여권하고 달라서 저렇게 말한게 아니잖아 | 21.12.05 19:55 | | |

페도대장

(5189798)
220.85.***.***

이거게임아님
난 반대로 고딩때 여권 첨 만들러가서 원래 알고있던 스펠링 적으니까 저기 영어이름 책자에 철자 나오니까 보고하세요 하고 거기 있는거 그대로 쓰고, 그 뒤로 계속 그걸로 쓰는 중.. 명함같은거 팔 때 사람들이 '이거 철자 아니잖아요?' 하면 제 여권에 그렇게 적었는데요 하면 별 말 안 하고 | 21.12.05 20:01 | | |

동원짬찌

(704401)
222.101.***.***

이거게임아님
찾아보고 그제서야 발급해주는 게 뭐야 대체 ㅋㅋㅋㅋ 차라리 '여권에 쓰시는 이름 철자와 동일하신거죠?'하고 걱정해주는 거면 모를까 ㅋㅋㅋㅋ | 21.12.06 01:53 | | |

몰?루가 부조케

(2339402)
14.50.***.***

저거 왼쪽에 대전지역화폐카드 아니냐

21.12.05 19:07

동원짬찌

(704401)
222.101.***.***

몰?루가 부조케
그러면 저거는 어차피 국내 결제를 전제로 한 거니까 진짜 이름 막 적어도 되는 거네 대신 누가 주워가도 모르겠네 | 21.12.06 01:54 | | |

프로시

(1908383)
114.203.***.***

ㅇㄱㄹㅇ 저번에 길에 주인없는 카드 주웠는데 이름이 S E X 였음

21.12.05 19:08

이글스우승시탈퇴

(4708074)
220.83.***.***

온통대전이네ㅣ

21.12.05 19:08

IOㅅOI

(4432422)
175.119.***.***

여권이랑 맞추는게 좋음

21.12.05 19:09

야마테 쿄코

(3055052)
14.5.***.***

나 이름에 '균' 이 들어가고, kyun으로 쓰는데 카드 만들때 은행 직원이 오타내서 kyon으로 써있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

21.12.05 19:11

Minchearster

(260744)
123.213.***.***

야마테 쿄코
당신이 한국의 쿈입니까? 스즈미야 하루히를 알고 있니? | 21.12.05 19:13 | | |

오뚜기후추

(2059429)
121.88.***.***

야마테 쿄코
당신이 한국의 존 스미스입니까? | 21.12.05 19:19 | | |

Tanoshi

(4518275)
116.121.***.***

야마테 쿄코
칠석날이 기다려지는 이름이군 | 21.12.05 19:21 | | |

maist

(1415191)
183.107.***.***

야마테 쿄코
이름에 균 들어가는사람 나 말고도 있군요.. 반갑..ㅋㅋㅋㅋ 외국사람들 발음하기 힘들어 하더군요.ㅎㅎ | 21.12.05 20:22 | | |

PrinnyMyLove

(2196948)
175.120.***.***

야마테 쿄코
이름에 큥♡ 이 들어가시는군요 | 21.12.06 01:32 | | |

외계 생명체

(984858)
116.120.***.***

영어 이름을 " 부랄킹 " 으로 해도 통과되는 남자가 있다?

21.12.05 19:12

그냥번호-6285598117

(5140251)
14.49.***.***

난 영어이름 seong인데 카드사에서 sung로 바꿔서 줌; 여권에 그렇게 썼는데...

21.12.05 19:13

평군

(1101632)
220.126.***.***

그냥번호-6285598117
클레임걸고 재발급 받는게 정석이겠네요... 뭐 그런 일이 다 있는지 ㄷㄷ | 21.12.05 19:25 | | |

루리웹-412845665

(3094283)
220.121.***.***

나는 여권이랑 맞춤. 그리고 신분증 확인하는 곳이면 결제 거부될 수 있다는 건 알고 저렇게 만들어. 재미로 소액결제카드는 저렇게 만들어도 되긴함. ㅋㅋ

21.12.05 19:13

데스사이즈헤

(435095)
116.42.***.***

루리웹-412845665
ㅇㅇ 여권하고 맞추는게 맞지 | 21.12.05 19:58 | | |

B-2 스피릿

(4835767)
220.70.***.***

그럼 나중에 아돌프 쉬클크루버 해야지

21.12.05 19:15

냐냥?

(1651822)
220.74.***.***

이름 영문 철자는 무조건 여권명으로 써야됨. 스펠링 하나라도 틀리면 국내면 모르겠는데 해외로 나가면 무조건 문제생김. 당장 비행기 타는것부터 문제임

21.12.05 19:17

솬타

(37776)
118.44.***.***

해외 공항이나 면세되는 곳에서는 여권 이름이랑 카드 이름 다르면 스펠링 단 하나 차이나도 결제 거부함 뭐 저거들고 해외 안가면 그만이지~

21.12.05 19:20

Muddy

(1519459)
211.209.***.***

여권만들때 이름중 덕을 duck로 썼는데 바꾸는게 좋다고 해서 duk로 개명함 ㅋㅋ

21.12.05 19:26

대마계촌

(56826)
112.187.***.***

외국 나가면 카드 뒷면 싸인도 중요함.. 결제할때 싸인이랑 카드에 싸인이랑 비교해서... 물론 국내에서도 결제에 문제 생겼을때 카드 뒷면에 싸인없으면 불이익 볼수있음..

21.12.05 19:36

'"백면인"'

(5270614)
125.191.***.***

그리고 여권 이름 좀 복잡하게 해야됨 간단하게 하면 동명인으로 오해 살 수 있음.

21.12.05 19:39

anotherW

(1300081)
222.108.***.***

해외에서는 여권 이름과 다르면 사용불가인데

21.12.05 19:55

부탁해요!

(295714)
39.122.***.***

잇섭 여친인가...

21.12.05 20:02

사용자유저

(400231)
58.127.***.***

여권이랑 맞추긴 했는데.. 띄어쓰기가 다름.. 3글자를 모두 다 띄었는데.. 여권은 이름이 붙어 있음.. 해외 나가려면 맞춰둬야 하나 고민 중임..

21.12.05 20:32

새끈한버터

(305179)
223.33.***.***

사용자유저
띄어쓰기까지 깐깐하게 따지진 않아 성 이름,이름 성 순서도 신경 안써도 되고 | 21.12.05 20:41 | | |

환타맛 오렌지

(1479718)
116.40.***.***

사용자유저
띄어쓰기는 대부분의 경우 상관없는데, 서양 항공사 중에 이름 띄워져있으면 중간을 미들네임 처리해서 다른사람으로 오인하는 경우가 있음. | 21.12.05 23:02 | | |

사용자유저

(400231)
58.127.***.***

새끈한버터
아하.. 그래? 그럼 그냥 이대로 써야겠다.. 고맙~ | 21.12.06 00:57 | | |

ㅡ_-]す~

(1616676)
211.172.***.***

해외 여행가서 본인 카드 맞는지 여권 보여달라는 상황이 되야 아 ㅈ 됐구나 하지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

21.12.05 20:56

루리웹-7297282013

(575429)
182.222.***.***

이제 결제 거부 당함.

21.12.05 21:04

루리웹-4652636197

(4941092)
180.230.***.***

그냥 표시는 30만원짜리 중고 카드프린터로 해도 됨. 지우는건 네일 리무버로. 레이져는 비싸서 아니 그전에 지우질 못함.

21.12.05 21:06

혜안

(148766)
121.168.***.***

해외결제 안되고 도용당해도 암말 몬할텐데

21.12.05 21:57

#>su

(4788479)
223.62.***.***

아이들 이름 지어줄 때도 저런 거 고려하는 경우도 있더라. 로마자 표기가 최대한 간결하도록 하고, 다양한 표기법 있는 경우 줄이려고

21.12.05 21:59

Citadel+

(594720)
183.106.***.***

매일 엉덩이 라고 해놓으면 전화오면 매일 엉덩이 맞으세요? 이러겠다

21.12.05 22:03

루리웹-3686044379

(5054484)
223.38.***.***

Citadel+
매일 엉덩이 고객님 맞으세요 하지 | 21.12.05 23:48 | | |

Citadel+

(594720)
112.152.***.***

루리웹-3686044379
닉네임이 매일 엉덩이 맞으세요? 라고 하면? | 21.12.06 00:11 | | |

E-마토

(520941)
106.167.***.***

내가 카드만들때 아무 생각없이 다음버튼 막 눌렀더니, 내 카드에 이름이 LINE MEMBER로 발행되었더라...

21.12.05 23:35