재수없어 in english - jaesueobs-eo in english

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

• Has difficulty understanding even short answers in this language.

• Can ask simple questions and can understand simple answers.

• Can ask all types of general questions and can understand longer answers.

• Can understand long, complex answers.

Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.

What are gifts?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.

• Korean

you are suck 안 좋은 말입니다

• Korean

@Kim08: 안좋은 일이 생겼을때 사용해요

• Korean

two meanings "u suck " and i can't catch a break

• Korean

Never ever use this expression. It's like .... Fuck! Fuck you. Shit! Sucks! 아주 무례한 표현입니다.

• Korean

it doesn't mean fuck or fuck you at all ...

• Korean

@jungeunseok Yup, you may be right. ^^; By the way, I should have used f word rather than using the four letters. :( Anyway, I’ll put more effort to express myself. 재수없어 literal meaning is no luck or fortune, but rather it’s commonly used to express contempt, swearing or curse like ‘f***’. When it’s used during a fight or brawl, almost at the end of it, mostly likely the nuance is close to ‘f*ck! or f**** you!’ in English. Though f word is also casually used friendly among some people especially young ones. ( in that sense, I think 재수없어 also same ) But usually, I guess, 9 out of 10 people will be offended when 재수없어 is addressed to them, if they’re not your close friends and not just joking around. Otherwise, when you’re mumbling 재수없어 to yourself alone in frustration, I think that’s close to ‘shit! It sucks! …’ Still, I prefer 오늘 운이 없네, 되는게 없네 rather than 재수없어. Well, that’s my two cents. But again, I may be wrong. ^^;

@jungeunseok Yup, you may be right. ^^;By the way, I should have used f word rather than using the four letters. :(Anyway, I’ll put more effort to express myself.재수없어 literal meaning is no luck or fortune, but rather it’s commonly used to express contempt, swearing or curse like ‘f***’. When it’s used during a fight or brawl, almost at the end of it, mostly likely the nuance is close to ‘f*ck! or f**** you!’ in English. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Though f word is also casually used friendly among some people especially young ones. ( in that sense, I think 재수없어 also same )But usually, I guess, 9 out of 10 people will be offended when 재수없어 is addressed to them, if they’re not your close friends and not just joking around.Otherwise, when you’re mumbling 재수없어 to yourself alone in frustration, I think that’s close to ‘shit! It sucks! …’ Still, I prefer 오늘 운이 없네, 되는게 없네 rather than 재수없어.Well, that’s my two cents. But again, I may be wrong. ^^;

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Sign up