그랑블루 아테나 어디 - geulangbeullu atena eodi

1. ブローディアHL 10連 180↓: 방 제목입니다. 보통 어떤 종류의 레이드를 몇 판이나 하는지, 랭크 제한은 몇인지가 적혀 있습니다. 이 방은 브로디아 10연전이고 180랭 이하만 들어오라는군요. 특정 랭크 이하를 요구하는 방은 보통 방장이 고랭크 경쟁자들을 견제하려고 거는 경우가 대부분입니다. 이 사진처럼 181이 180랭 제한을 거는 건 귀여운 축에 속하고, 200랭 방장이 150이하만 들어오라는 식으로 뻔뻔하게 자발봉사를 요구하는 경우도 있습니다.

2. 連続クエスト: 연속퀘스트라는 초록색 마크가 붙어있으면 연전방, 없으면 단판입니다. 단판은 일반 멀티 입장하는 개념으로 들어가서 맛있게 드시면 되고요, 연전방 입장시 자발용 트레저 소모에 동의하고 들어가게 됩니다. 만약 연전 시작 전에 방 탈출했거나 방장이 방 터트리면 자발재료는 우편함으로 돌아오는데, 1판이라도 뛰었다면 돌아오지 않습니다.

3. 2/10 参加中: 모집인원이 몇 명이나 모였는지 볼 수 있습니다. 2/30 이런 방은 들어가면 모집까지 한참 기다려야겠죠.

이하 자주 쓰이는 공투방 레이드명 약칭입니다. 뒤에 10連、30連 하는 식으로 연전 횟수를 붙입니다.

마2

シヴァ: 시바(Shiva)

エウロペ、ロペ: 에우로페(Europe)

ゴブロ、ブローディア: 브로디아(Godsworn Alexiel). 고브로는 갓가드(곳도가도) 브로디아의 줄임말.

グリームニル、グリム: 그림닐(Grimnir)

メタトロン、メタ: 메타트론(Metatron)

アバター: 아바타(Avatar)

구 소환석+로즈퀸

ナタク: 나타쿠(Nezha)

フラム、フラムグラス: 프람그라스(Twin Elements)

マキュラ、マキュラマリウス: 마큐라 마리우스(Macula Marius)

メドゥーサ: 메두사(Medusa)

アポロン: 아폴론(Apollo)

オリヴィエ: D엔젤 올리비에(Dark Angel Olivia)

ローズクイーン、JK: 로즈퀸(Rosequeen). 모종의 이유로 JK라고 많이 불립니다. 

신 소환석

アテナ: 아테나(Athena)

グラニ: 그라니(Grani)

バアル: 바알(Baal)

ガルーダ: 가루다(Garuda)

オーディン: 오딘(Odin)

リッチ: 리치(Lich)

고급가방

プロメテウス: 프로메테우스(Prometheus)

カーオン: 카옹(Ca Ong)

ギルガメ、ギルガメッシュ: 길가메시(Gilgamesh)

バイヴ、バイヴカハ: 바이브카흐(Morrigna)

ヘクトル: 헥토르(Hector)

アヌビス: 아누비스(Anubis)

마리스, 루시퍼

ティアマリ、ティアマトマリス: 티아마트 마리스(Tiamat Malice)

リヴァマリ、リヴァイアサンマリス: 리바이어선 마리스(Leviathan Malice)

ルシファー、ルシN、ダークラプチャー: 루시퍼 노멀(Dark Rapture)

ルシHL: 루시퍼 하이레벨. 6인입니다.

바하류

よわバハ、弱バハ: 썩무 주는 노멀 프로토 바하무트입니다. 약해서(요와이) 요와바하.

つよバハ、強バハ: 보라색 뿔을 주는 하이레벨 프로토 바하무트입니다. 강해서(쯔요이) 쯔요바하.

アルバハ、アルN: 메테오라이트를 주는 노멀 얼티밋 바하무트입니다. 

アルバハHL: 얼바 하이레벨. 6인입니다.

기타

アーカーシャ、明石家: 아카샤(Omen of the Broken Skies)

グランデ、ゾーイ、調停者: 디 오더 그랑데(The Peacemaker's Wings). 조이 레이드라서 조이나 조정자라는 약칭으로도 불립니다. 

グランデHL: 그랑데 하이레벨. 18인입니다.

黄龍: 황룡(The Dark Sunrise)

麒麟、黒麒麟: 흑기린(Dusk of Nightfall)

黒麒麟黄龍、黒黄HL: 흑기린&황룡(Huanglong & Qilin)

ミカエル: 미카엘(Michael)

ガブリエル: 가브리엘(Gabriel)

ウリエル: 우리엘(Uriel)

ラファエル: 라파엘(Raphael)

四大天司、四大天使: 사대천사(The Four Primarchs)

심화편

위에 적힌 기본적인 것들 외에 변화구들 해석입니다.

얼바 30연인데 뒤에 団外200↑이 보입니다. 우리 단원 말고는 200랭 이상만 들어오라는 뜻입니다. 고랭크 단원이 방장을 잡는 대신 단원 버스를 태워주겠다는 거죠. 비슷하게 身内라는 표현도 씁니다. (身内２)라고 써져있으면 손님 2명 있어요라는 뜻. 여러분도 버스 타고 컸고 사실 큰 속도차이도 안나니 두어명까지는 관대하게 봐줘도 됩니다. 다만 유치원급으로 우글거리고 있으면 빠른 탈출 추천.

브로디아 연전인데 救援ｘ(구원x)라는 표기가 붙어 있습니다. 연전중에 구원요청 눌러서 외부인 데려오지 말라는 소리입니다. 연전원들끼리 사이좋게 파상컷 챙기자는 취지이니 시키는 대로 하는 것이 좋겠습니다. 救援NG나 流し無し(흘리기 없음) 이라는 식으로도 씁니다.

루시퍼 30연인데 워록 금지라네요. 아마 워록의 초크 스킬(공격 전체화)로 본체와 날개를 동시에 긁어서 뻥데미지로 MVP 가져가는 행위를 방지하고 싶은 모양입니다. 이런 식으로 특정 직업을 금지하거나 특정 직업만 강제하는 방들이 간혹 있습니다. 대표적으로 쯔요바하는 엘류, 세이지처럼 회복스킬 붙어있는 직업을 금지하고, 얼바 HL은 스파르타 직업으로 들어가는 것이 기본입니다.

루시퍼 노멀 1회인데 10명부터 시작하겠다는군요. 이건 단판 자발만 하고 싶은데, 야생에 무작정 풀었다가는 터질 위험이 있는 레이드라서 로비에서 놀고있는 고인물 몇 명을 보험삼아 데려가겠다는 뜻입니다. 고랭크 몇명 있으면 잡는 데는 문제없으니 시작한 후에 나머지는 전공으로 채워도 되겠죠. 1回 말고 単発(단판)라는 표현도 씁니다.

얼바 HL인데 주인장 약하니까 강한 사람이 왔으면 좋겠답니다. 랭크 높은 경쟁자들을 매섭게 견제하던 마2 연전과는 다르게 고난이도에서는 저런 주인장 약함(主弱)이나 방치(放置)라는 표기가 종종 보입니다.

변형기출. アルバハ가 아닌 了儿八八입니다. 일본식 야민정음같은 건데 현지인들은 알아보겠지만 번역기가 고장나겠죠.

위쪽: 환경 쯔요바하

아래쪽: 쯔요바하 개막 블리자드 브레이크 토르 마비연장 어쩌고저쩌고...

둘 다 쯔요바하 환경방을 뜻합니다. 헌터님들이 들어와서 딜하시기 좋게 주인이 각종 디버프를 깔겠다는 뜻입니다. 쯔요바하는 자발 빨상과 1등 빨상에서 히히가 나오기 때문에 저런 특이한 공생관계가 존재하는데, 보라뿔 확실하게 먹고 싶으면 저런 방 들어가서 머리수 채워주고 먹어도 됩니다. 어차피 딜은 헌터님들께서 하십니다.

번외편 루시하렙

언젠가 갈거니까 재미삼아 알아둡시다. 지인들끼리 하면 몰라도 로비에서 모을 때에는 6속성 모아서 가는 게 기본이라 보통 모자란 속성을 약어로 표현합니다.

主水: 주인장이 수속성이니까 수속성으로는 오지 마시라는 뜻입니다. 200이상은 이제 아실거고

＠火土風: 앞으로 화속성, 토속성, 풍속성 남았다는 뜻입니다. 주인장이 수속이니 암속 광속이 방에 있는 모양이군요. @는 xx명 남았다는 뜻인데 같은 뜻의 한자와 발음이 같아서 저렇게 씁니다.

＠火ティターン、ヴァルナ募集: 화속 한자리 남았는데 올거면 티탄이랑 바루나를 들고 오라네요. 요구가 많은 주인입니다. 6인레이드는 인원수가 적어서 소환석 풀도 좁다보니 저런 요구가 자주 있습니다.

バレクラ有り: 주인장이 암속 할건데 발클 가지고 있다네요. 로비방에서는 암속이 무속시련을 맡는 것이 암묵적인 룰이라 무속 처리수단 유무를 미리 밝혀주는 것이 서로를 위해 좋습니다. 물론 주인장 암속 발클 없음(무속 니네가 처리해주세요) 표기도 자주 보입니다.