드래곤 사쿠라 1 화 - deulaegon sakula 1 hwa

드래곤 사쿠라 1 화 - deulaegon sakula 1 hwa

드래곤 사쿠라 1화 - 사쿠라기와 유스케의 만남

 

桜吹雪の舞い散る中、桜木建二(阿部寛)は公園でケンカを目撃。

벚꽃이 흩날리는 가운데 사쿠라기 켄지(아베 히로시)는 공원에서 싸움을 목격!!
殴られているのは、矢島勇介(山下智久)。

맞고 있는 것은 야지마 유스케 (야마삐!~ 조낸 두들겨 맞죠)
どうやら借金をして逃出してしまった父親の居場所を聞き出そうと、

아무래도 빚을 지고 도망쳐버린 (유스케의) 아버지가 있는곳을 물으려고
タチの悪い借金取りが脅しているようだった。

성질 더러운 빚쟁이가 유스케를 협박하고 있는것 같았다


「あのクソ親父がどこに行ったか知らねーって言ってんだよ!

'그 빌어먹을 아버지가 어디갔는지 모른다고!!
 知ってても言わないけどな。」

안다고 해도 말하지 않을거지만.'


勇介がそう言うと、男達はまた殴り、蹴る。

유스케가 그렇게 말하자, 남자들은 다시 때리고, 찬다 (가여운 야마삐 T T)


「頭悪ーな。
 だから龍山なんてアホな学校に通っちゃってるわけだ。」

'멍청 하구만. 그러니깐 류잔같은 바보같은 학교에 다니는 거겠지


それを聞き桜木が言う。

그것을 들은 사쿠라기가 말한다


「おい!
 君、もしかして龍山高校?
 お前さんの学校に行きたいんだが、道に迷っちゃって。
 教えてくんないかなー。」

'어이! 자네 혹시 류잔고교?

자네의 학교에 가고 싶은데, 길을 잃었다.

가르쳐 주지 않겠나?'


男達は桜木に向かってくる。

남자들은 사쿠라기를 향해 다가온다. (븅신들 캬캬)


「馬鹿面だなぁお前ら。
 お前らも龍山のOBか?だったら学校までの道教えて、」

'바보같은 놈들이구만 너희들.

 너희도 류잔의 OB (졸업생)인가? 그렇다면 학교가는 길 좀 가르쳐주게'


桜木の言葉に一人の男が桜木に掴みかかる。
その時一人が胸の弁護損バッチに気づき、男達はすごすごと引き上げていく。

사쿠라기의 말에 한 남자가 사쿠라기에게 덤벼든다!!

그때 한명이 가슴의 변호사 뱃지를 알아보고,

남자들은 꼬리를 내리고 도망간다 (변호사 잘못건드리면 골치 아프죠)


「なんだぁ。OBじゃないのか。」と桜木。

'머야. 졸업생이 아닌가?' 라고 말하는 사쿠라기.
「真っ直ぐ行って二つ目の信号左。
 言っとくけど、俺助けてくれなんて頼んでねーから。
 その気になればあんなヤツら俺一人でいけるんだ。」

'똑바로 가서, 두번째 신호등에서 왼쪽으로 가.

말해두지만, 난 도와달라고 한적 없거든.

마음만 먹으면 그런녀석들 나 혼자서도 아작낼 수 있어' (야마삐의 깡따구!!)


「負け犬はみんなそう言う。
 その気になればやれる。
 ただいろいろあってやれなかっただけだってな。
 道案内ありがとう。又会おう。」

'패배자들은 모두 그렇게 말하지.

마음만 먹으면 할 수 있다. 그저 이런저런 이유로 하지 못했을 뿐이다 라고..

길 안내는 고마웠다. 다시 보자고' (역시 조낸 잔인한 사쿠라기 선생님!~ 캬캬)

そう言い、桜木はその場を後にする。

그렇게 말하며 사쿠라기는 그곳을 뒤로하고 (떠나갔다.)

<원문출처 : http://dramanote.seesaa.net/>

殴る (なぐる) : 때리다

どうやら : 겨우, 아무래도

借金 (しゃっきん) : 빚

質 (たち) : 성질, 질 <タチの悪い : 성질 / 질 나쁜>

借金取り (しゃっきんとり) : 빚쟁이

脅かす (おどかす) : 협박하다, 위협하다

蹴る (ける)  : 차다, 거절하다

あほう : 바보 <アホな : 바보같은>

馬鹿面 (ばかづら) : 바보같은 얼굴, 얼빠진 얼굴

掴みかかる (つかみかかる) : 덤벼들다, 대들다

弁護士(べんごし) : 변호사

すごすご : 힘없이, 풀죽어

引き下げる (ひきさげる) : 끌어내리다, 물러나게하다, 철회하다

負け犬 (まけいぬ) : 싸움에 진개, 패배자


드래곤 사쿠라 1 화 - deulaegon sakula 1 hwa

조낸 아픈 곳 팍팍 찌르는 사쿠라기 선생님!!

안녕하세요^-^*

이번에 추천해드릴 일본 드라마는 '드래곤 사쿠라' 입니다.

일본 만화가 미타 노리후사(三田紀房)가 2003년 7월부터 2007년까지

고단샤(講談社)의 주간 만화지 <모닝>에 연재한 만화입니다.

단행본(총 21권)으로도 출간되어 수백 만 부가 팔렸으며,

한국에서는 <꼴찌, 동경대가다>라는 제목으로 출간되었습니다.

경영상태 악화로 폐교 직전에 놓인 어느 고등학교를 배경으로 낙오자 학생들과

이들을 명문대로 진학시키려는 변호사와 교사들의 좌충우돌 에피소드가 주요 줄거리를 이룹니다.

‘도쿄대학 합격을 위한 지침서’라는 평가를 받으며 화제를 모은 작품으로,

일본의 명문대인 도쿄대학에 합격할 수 있는 입시전략들(도쿄대 입시분석·암기법·효율적 공부법 등)이

상세하게 소개되어 있을 뿐 아니라 인생을 바꾸기 위한 방법론 등도 담겨있습니다.

이 작품으로 만화가로서의 명성을 얻기 시작한 미타 노리후사는

함께 작업했던 도쿄대학 출신 편집자의 공부 방식을 토대로 하고,

교편을 잡고 있는 교사들의 의견과 성공사례를 모아 작품을 구성하였다고 밝혔습니다.

이 만화를 원작으로 제작한 동명(同名)의 드라마가 2005년 일본 TBS에서 방영되었으며,

젊은 시절 오토바이 폭주족으로 활동하였던 가난뱅이 변호사 겐지 사쿠라기(아베 히로시)는

도산 위기에 빠진 류잔 고교에 관한 업무를 접수 받게됩니다.

그는 류잔 고교에 새로운 바람을 불러일으키며 특별 진학반을 편성하고

1년 안에 5명의 도쿄대 합격생을 배출하겠다는 포부를 밝힙니다.

24억엔의 부채를 지고 있고 평균 편차치 36점 삼류 고등학교 류잔고교.

이제 도쿄지법의 위임을 받고 도산 처리를 하러 온 변호사 사쿠라기 켄지

하지만 교사들로부터 변호사 경력을 의심 받습니다.

알고보니 그는 폭주족 출신 가난뱅이 삼류 변호사였던것!

그에게는 류잔 고교를 일으켜 자신의 야망을 이룰 수 있는 아이디어가 떠오르는 데...

특별 진학반을 만들어 편차치 36점의 아이들을 도쿄대에 보내는 것!! 과연 그의 계획은 성공할 수 있을까요?

[일본드라마/일드] ▶드래곤 사쿠라◀ 1화~11화(완결) 다시보기

영상 시청시 VLD(화면 하단 퍼가기 옆)보다는 LD로 보세요^-^* 화질이 더 좋습니다♬

일드 드레곤사쿠라 제01화(야마시타토모히사 출연)

일드 드레곤사쿠라 제02화(야마시타토모히사 출연)

일드 드레곤사쿠라 제03화(야마시타토모히사 출연)

일드 드레곤사쿠라 제04화(야마시타토모히사 출연)

일드 드레곤사쿠라 제05화(야마시타토모히사 출연)

일드 드레곤사쿠라 제06화(야마시타토모히사 출연)

일드 드레곤사쿠라 제07화(야마시타토모히사 출연)

일드 드레곤사쿠라 제08화(야마시타토모히사 출연)

일드 드레곤사쿠라 제09화(야마시타토모히사 출연)

 일드 드레곤사쿠라 제10화(야마시타토모히사 출연)

일드 드레곤사쿠라 제11화(완결)(야마시타토모히사 출연)

나비의 나른한 오후:)의 블로그를 방문해주신 천사님들♡
재밌게 감상하셨나요?
그럼, 공감과 덧글 부탁드려요ㅠㅅ ㅠ
여러분들의 공감과 덧글은 제게 큰 행복이 된답니다≥ω≤γ
그 행복에 힘을 얻어 더 좋은 자료와 영상으로 보답하겠습니다!!
이웃도 환영해요♡ 그럼 좋은 하루 되세용^0^*

[일드]드래곤사쿠라1화 본문

just one 2017. 2. 4. 20:33

[일드]드래곤사쿠라1화

1 2 3 4 5 6 7

[일드] 드래곤사쿠라 2화 720p (야마시타 토모히사, 아베 히로시, 나가사와 마사미)

1 2 3 4 5 6 7

[일드] 드래곤사쿠라 3화 720p (야마시타 토모히사, 아베 히로시, 나가사와 마사미)

1 2 3 4 5 6 7

[일드] 드래곤사쿠라 4화 720p (야마시타 토모히사, 아베 히로시, 나가사와 마사미)

1 2 3 4  5 6 7

[일드] 드래곤사쿠라 5화 720p (야마시타 토모히사, 아베 히로시, 나가사와 마사미)

1 2 3 4 5

[2] 자신도 폭주족 출신이긴 했지만 어디까지나 자신의 돈과 명예를 위해서였다. 하지만 막상 센터시험(우리나라의 수능과 유사)을 보기 전에 자신의 이름과 비슷한 사쿠라기 신사에 가서 운을 빌라고 하는 등 그들을 걱정하는 마음이 아주 없지는 않다(그렇다고 몰래 잘 챙겨준다는 의미도 아니다).[3] 물론 1년만에 바닥 수준에서 도쿄대에 합격한다는 것은 현실성이 결여된 창작물이라 가능한 이야기다.[4] 1화에서 아라가키 유이가 이노 선생의 제자 역으로 카메오 출연하기도 했다.[5] 일본에서 제일 악명이 높은 폭주족들 중 하나.[스포일러] 6.1 6.2 작중으로부터 2년 전 도쿄대에 떨어진 학생이 결과 보고를 듣고 다른 변호사들과 식사를 하러가는 중에 사쿠라기의 앞에 나타나 칼로 목을 그어 자살기도를 했다.[7] 10화 즈음에 이노가 이 친구와 특진반 일로 상담을 하는데도 자기 연애 이야기를 꺼내자 이골이 난 나머지 '나 같으면 고졸이어도 자수성가 해서 연봉 10억엔 쯤 되는 사람을 만나겠다'며 전화를 끊어버린다. 그런데 나중에 그 친구는 진짜 그런 사람을 만나는 데 성공.[8] 특진반에 초빙된 영여 강사 가와구치를 처음엔 인정하지 않으려 했고, 이 때문에 사쿠라기가 둘에게 내기를 제안한다. 가와구치가 가르치는 특진반 6명과, 이노가 가르치는 학생과 내기를 붙여 특진반이 1명이라도 지면 이노를 영어 주임으로 인정한다는 것. 이에 사쿠라기에 반감을 가진 교사들이 추천한 귀국자녀 1명을 트레이닝시켜 시합을 붙이지만 진다. 이에 이노는 패배를 인정하고 사임하려 하지만 사쿠라기는 "영어 그만두라고 했지 언제 류잔고 선생 그만두라고 했냐"며 류잔고에 붙잡아둔다.[9] 여담으로 이 역할을 맡은 나가사와 마사미는 프로포즈 대작전에서도 야마시타 토모히사의 소꿉친구로 나온다. 두 배우의 역할을 의식하고 두 드라마를 비교해서 본다면, <프로포즈 대작전>이 드래곤 사쿠라의 스핀오프작인 느낌을 받을 것이다. <프로포즈 대작전>도 과거로 돌아가는 시점이 고3 시절부터 시작되기 때문이다.[10] 포지션은 1기의 이노와 비슷하다[12] 그러나 지로는 이에 대해 전혀 고맙게 생각하지 않은 채, 형을 수치스럽게 여기고 있었다.[13] 유스케와 친한 미즈노를 경계했지만 이후 함께 고생하면서 우정을 나누게 된다.[14] 야구선수 다르빗슈 유의 전처. 현재는 이혼.[15] 비슷한 경험이 있던 사쿠라기는 이미 눈치를 챈 상태였다.[16] 무릎이 좋지 않은 걸 알면서도 일부로 그랬던 것인데 이와사키와 파트너였던 선수를 밀어주기 위해 그랬던 것.[17] King & Prince의 멤버.[18] 이때 처음부터 숫자가 아예 다르더만 이라고 말하는데, 문과 2류는 A2로 시작하기때문에 다를 수 밖에 없다.[19] 비중은 크지 않지만 2022년 드라마 "미래를 향한 10 카운트"에서 또 도쿄대 합격자가 되었다.[20] 이 아이를 연기했던 배우로 그때에 비해 인상이 꽤나 변했다.[21] 다만, 시즌 1의 쌍둥이와는 다르게 아예 무시하거나 하진 않으며 2차 시험날 시험 잘 보라면서 응원도 해준다.[22] 사쿠라기도 몰랐다고 한다.그런 얘기 못들었는데하고 놀라는 사쿠라기는 덤[23] 실제 아오야마가쿠인대학도 일본에서 알아주는 명문 사립 대학교이다.[24] 말로 들으면 기본적인 암산조차 하지 못 할 정도. 하지만 한 번 눈으로 본 건 절대 잊어버리지 않는다. 실제 곤충 날개짓을 위해 읽은 사전을 며칠만에 다 외워버렸다고...[25] 영어공부를 시키기위해 영어로 된 논문집을 던져주자, 그걸 이해하기 위해 영어공부와 수학공부를 했으며, 저자에게 질문을 하기위해 영어로 편지도 적었다.[26] 발달장애가 있는 켄타를 보며 자리가 잘못 걸렸다고 말했다.[27] 사쿠라기에 따르면 도쿄대 시험을 치르기만 하면 합격은 따논 당상일 정도로 뛰어나다고...[28] 후지이와의 대결에 끌어들이기 위해 하야세 나오가 라면을 대접할 때 라면만 두그릇을 국물까지 다 비웠다.[29] 도쿄대 모의시험때 간식을 가져가야한다는 말을 듣고, 이와사키에서 간식 뭐 가져갈거냐고 묻기도 한다.[30] 사쿠라기에 의하면 문과 1,2,3 류 어디든 붙을 수 있었지만 본인이 문학을 좋아해서 문과 3류에 지원한다.[31] 참고로 시즌 1에서는 폭주족으로 나왔다폭주족 이사장이 되다![32] 이사장은 왜 배신을 했는지 물었고, 이때 동성애자라는 사실과 돈으로 상대방을 사서 만남을 가진 것을 들키게 된다.[33] 정확히는 학교 매각 이후 리조트 건설로 부와 명성을 얻어 현의원이 되려는 계획이었다[34] 익명의 메일 이라곤 했지만 메일 주소를 보면 falcon gate의 애너그램임을 알 수 있다.[35] M!LK의 멤버.[36] 사건에 관련된 사람이 직접 전달했을 정도로 자세했다고 한다.[37] 사쿠라기는 "나는 어디까지나 교육자가 아니라 변호인"이라면서 들어오는 일들을 거절하는 등 이익을 우선하는 모습을 보이지 않자 그게 마음에 들지 않았었던 것. 그래서 요네야마를 계기로 인해 사쿠라기를 몰락시키려고 들었으나, 요네야마가 자살기도까지 할 줄은 몰랐다고 한다. 뭐 자기 딴에는 양심에 찔려서 그 후 요네야마를 신경 썼단 듯이 말했지만, 그저 키시모토의 욕망에 일방적으로 엉망진창이 되어야만 했었던 요네야마는 "닥쳐!"라고 하며 분노한다.