프리파라 1기 5화 - peulipala 1gi 5hwa

<오늘 라라가 하는 카시코맛은 언제봐도 귀엽습니다...아이...까꿍...>

프리파라 5화 Subtitle by Koyarain

영상 기준-[Ohys-Raws] PuriPara - 05 (BSJ 1280x720 x264 AAC)

1.본 자막은 보통 버전과 노래방 버전이 있습니다

노래방은 현재 엔딩은 보통 버전입니다. 추후에 수정하겠습니다

2.각각의 자막 안에는 스폰서 버전과 논스폰서 버전이 있습니다

논스폰서 버전은 스폰서에서 10초 당긴 자막입니다

3.오역, 탈역, 이상한 표현 기법, 문법, 의역이 있으면 지적 부탁드립니다

라라는 언제봐도 귀여워요...

아아...쿨쿨 졸다가 라라의 카시코맛 보고 팍 깨버렸습니다...

핫식스랑 번인텐스 두 개 보단 라라의 카시코맛 파워가 더 대단했습니다

일단은 빨리 만드느라 아직은 덜 만든 감이 있어서

알바 갔다와서 더 수정을 거치겠습니다

추가로 소피 삽입곡이랑 오프닝 정발이 뜨면 언제 한 번 통합본을 올리도록 하겠습니다

8/3 03:41

일부 표현 수정

8/3 03:56

오역 수정

8/3 16:33

일부 표현 수정

1.미레이가 말하는 いくよ(이쿠요) 점프

미레이가 계산기에다 194라고 씁니다
이거랑 いくよ 점프에 대해 연관성을 설명하겠습니다

먼저 いくよ(이쿠요)의 い(이)

1의 일본어는 いち(이치)입니다
이치의 앞글자인 い에 속합니다

그 다음은 いくよ(이쿠요)의 く(쿠)

9의 일본어는 きゅう(큐우)와 く(쿠)를 동시에 사용합니다
그 중에선 널리 쓰이는 게 쿠인데요
く는 9에 속하는 히라가나입니다

그리고 いくよ(이쿠요)의 よ(요)

4라는 숫자 셀 때는 し(시)도 있지만
대체로 よん(욘)을 많이 씁니다
그 중에서 앞글자인 よ(요)를 따낸 겁니다

이런 원리로 194 = いくよ(이쿠요)입니다
그런고로 『간다』 점프라고 해석했습니다
참조 부탁드립니다 

라라가 악어 탈을 쓰고 서프라이즈를 하고 있답니다 까꿍~

아아...라라는 정말 천사야~

예...가디언 사다코 성우는 쿠스다 아이나 씨

러브 라이브 토죠 노조미 성우입니다

야이!! 왜 노조미가 여기서 소피 팬을...

[프리파라 시즌 3] 제5화 - '컴온 컴온 캐논!' (2018년 3월 13일 화요일 오후 2시 35분 mbc 방영 예정)

2018. 3. 12. 14:49

※ 프리파라 시즌 3 5화는 방송사의 사정으로 오후 2시 35분자로 방영됩니다.

시간 및 방송 편성은 사전 공지 없이 변동 될 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 시청에 불편을 드려 죄송합니다.

라이브 도중 등장해 라라를 신급 챌린지 라이브로 이끄는 여신 쥬리. 라라는 슈퍼 샤이니 네온 코디를 얻고 드디어 신급 아이돌 그랑프리가 시작된다. 한편, 트라이앵글의 마지막 멤버가 라라와 친구들을 찾아오는데...

♥5화 관람 포인트!

행방이 묘연했던 여신 쥬리가 드디어 모습을 보였어요!

어딘가 쥬루루와 닮은 모습인데요~ 어떻게 된 일일까요?

그리고, 트라이앵글의 마지막 멤버의 등장! 

주논, 피논에 이어 과연 어떤 개성을 가진 아이돌일지 너무 기대됩니다~

여러분의 궁금증을 풀어줄 5화! 기대해 주세요~