Smi txt 변환 - Smi txt byeonhwan

• Software
• 2009. 3. 6.

"한방에"란 자막추출 프로그램입니다.  smi 파일의 자막을 txt 파일 형태로 추출해주는 프로그램입니다.

사용해보니 잘 되네요.  원래는 자막제작용 유틸리티인 것 같네요.

먼저 다운로드 하시고 설치하세요

"열기"를 클릭하셔서

불러오고자하는 smi 자막 파일을 선택합니다.

전체적인 인터페이스입니다. 통합자막이라면 하단에 탭부분에 한글,영어 선택하는 버튼이 생깁니다.

smi 자막파일을 불러온 후에.  파일- 텍스트파일 - 텍스트파일로 내보내기

를 선택하시면 바로 저장이됩니다.

여기로 가시면 제작자의 상세한 사용설명을 볼 수 있습니다.

smi, smi-txt, txt, 자막, 자막추출, 프로그램

댓글

smi 자막파일에서 텍스트 추출하기

안녕하세요~ 버블프라이스 입니다.

오늘은 영어스피킹 , 어학용으로 도움을 줄 수 있는 "smi 자막파일에서 텍스트 추출하기" 방법에 대해 알아볼까 합니다.

예전에 저는 유명 미드를 통해 영어공부를 한 적이 있습니다. 자막 + 동영상 으로 처음부터 끝까지 보기, 자막을 빼고 동영상만 보기, 자막파일에서 텍스트만 추출해서 스크립트 형태로 보기 식으로 했습니다. 자막 형태로는? 영문 , 일본어, 한국어 가 있습니다. 가장 좋은 방법은 처음에는 한국어부터 보지 않고 영문 스크립트를 본 다음 중요한 문장, 어휘 표현들을 따로 정리를 하고 제일 마지막에는 한글 스크립트와 영문 스크립트 모두 출력되게 하여 미드, 영화를 감상하는 것입니다. 영화보다는 미드를 전문가 분들이 추천을 해주시더라고요..  

아래에서 smi 자막파일에서 텍스트 추출하기 방법에 대해 알아보겠습니다.

먼저, MovieSmich.exe 라는 프로그램을 이용해야하는데요~

SRT 파일에서는 지원이 안되고, smi 파일에서 사용할 수 있습니다.

해당 프로그램을 제작해주신 레코바 님의

프로그램 입니다. 

"smi 자막파일에서 텍스트 추출하기"

위에 첨부한 자료를 받으시면

설치파일 없이 가벼운 exe 실행파일 입니다.

윈도우에서 사용하실 수 있는 프로그램입니다.

"smi 자막파일에서 텍스트 추출하기"

위와 같이 사전에

smi 확장자를 가진 자 막 파일을 준비하신 후에

아래와 같이 작업을 해주시면 되겠습니다.

"smi 자막파일에서 텍스트 추출하기"

사용법

○ 1. 파일을 Open 한다.

○ 2. 파일을 Save 또는 Sync_Save 한다

설명에 보면 '영어자막(smi)에서 자막내용만 추출하는 프로그램 이라고 적혀있습니다.

사용법은 정말 간단합니다.

순서에 맞게 진행을 해주시면 되는데요~

먼저 1번 파일을 Open 한다 

미리 준비해놓은 smi 자막 파일을 찾으신 다음 [열기]를 클릭합니다.

위와 같이 [파일 Oepn 성공] 이라는 메시지창이 나오면

확인을 클릭합니다.

"smi 자막파일에서 텍스트 추출하기"

화면에서 아무런 변화가 생기지 않기 때문에

제대로 됐나? 싶은 생각이 들수도 있는데요~

제대로 된 것이 맞고요.!

다음단계로는?

2번 Save 또는 Sync_Save 를 클릭 해주세요.

위와 같은 화면이 나오고

일반적인 파일을 저장하는 화면인데요~

파일 이름을 적어주시고 [저장]을 클릭합니다.

"smi 자막파일에서 텍스트 추출하기"

방금전에 저장했던 파일명을 바탕화면에서 찾으신 다음

마우스를 더블클릭해 실행을 하면 위 사진과 같이

자 막 내용만 뽑을 수가 있습니다.

영상 길이 (타임라인시간) 그리고 한글, 또는 영문, 일본어 , 불어 등이

자 막 상태에 따라 들어가 있을 것입니다.

영상 타임라인 시간에 맞게 (한글, 영어, 일본어, 불어)가 표시되 있을 겁니다. 

영어로된 자 막을 구하셔서 먼저 쭉 스크립트를 보고 내용 이해를 하시고 마지막에 한 글로 된 자 막을 스크립트로 보시면서 하면 어학공부를 하실때 도움이 될 것 같습니다^^

이상 오늘 내용 유익하셨나요?

언제나 많이 웃으시고 건강하세요-