생산기술팀 영어로 - saengsangisultim yeong-eolo

기획팀 Planning Team
예산팀 Accounting/Finance Team
총무부 Supporting Team
전산팀 computational Team
부서명
1. 사업부 (저희회사의 경우 ~ 사업부 라고 합니다.)
-> Division
직책
1. 사업부장
-> Director 부장,이사,상무,전무 까지 다 Director 입니다.
(어떤 허접이 Director는 이사 아니냐고 리플달까바 미리 올립니다.)
2. 팀장
-> Manager
3. 주임
-> Supervisor
=====================================================================
대학교의 부서명인데 제가 아는범위내에서 다 적어봤는데 틀린부분이나 추가부분이 있으면
알려주세요...
====================================================================================
방송실(Broadcasting studio)(放送室)
학생회사무실(Student Society office)(學生 事務室)
운동실(athletic room)(運動室)
샤워실(Shower room)(
관리실(adminicular room)
기자재실(機資材
화장실(化粧室)Toilet
세척실(（洗滌室)Washing room)
용원실(Service room)(傭員室)
주방(廚房)Kitchen
영양사실(營養士室)Nutrition company room)
매점/서점(賣店/書店)Post exchange /Book store
학생식당(學生食堂)Student Dining room
탈의실(脫衣室)Divestiture room)
학생휴게실(學生休憩室
교직원휴게실(Lounge for professors)
연구실(硏究室)
여학생휴게실(女學生休憩室)
독서실(reading room)(讀書室)
창고(倉庫)
전산센터(電算室)
소집회실(
휴게실/장비실(休憩室/
발전기실방재센터(發電機室/防災室)
서고부석실(書庫剖析室)
체육실(體育室)
전산실(電算室)
자유열람실(自由閱覽室)
탕비실(Disposition room)(
정보검색실(Data room)(情報檢索室)
사무실(Offices)(事務室)
도서관(library)(圖書館)
우편함실(郵便函)
정기간행물(定期刊行物)
참고문헌(參考文獻)(bibliographical reference)
학위논문(學位論文)
대출반납(貸出返納)
교무처(Academic affairs office)(敎務處)
외래강사실(外來講師 室)
어학실습실(語學實習室)
멀티미디어실(
회의실(conference room)(會議室)
전시실(展示室)
비서실(Secretary's office)(?書室)
교목실(학생)(校牧室)
국제회의실(International conference room)
이사장실(理事長室)
외빈접견실(外賓接見室)
총장실(總長室)
통역실(Interpretation room)(通譯室)
문서보관실(학적)(文書保管室)(學籍)(Archives Room)(school register)
문서보관실(경리)(文書保管室)(經理)(Archives Room)(accounting)
문서보관실(총무)(文書保管室)(總務)(Archives Room)(general affairs)
기도실(祈禱室)(Attempt room)
자료실(資料室)(resource center)
====================================================================================

            [답변]    방송실(Broadcasting Room)(放送室) 외 사무실 영문표기 
   비공개 님이 2003-08-23 16:51 작성     
방송실(Broadcasting Room)(放送室)
학생회사무실(Students Association Office)(學生 事務室)
운동실(Sports Facilities Room)(運動室)
샤워실(Shower Room)
관리실(Superintendent’s Office)
기자재실(機資材
화장실(化粧室)Toilet
세척실(（洗滌室)Cleansing room)
용원실(Servicemen's room)(傭員室)
주방(廚房)Kitchen
영양사실(營養士室)(Nutritionist room)
매점/서점(賣店/書店)(Store /Bookstore)
학생식당(學生食堂)(Refectory)
탈의실(脫衣室)(Locker room)
학생휴게실(學生休憩室 Students' resting room 또는 Resting room for students *이하 동
교직원휴게실(Faculties' resting room)
연구실(硏究室) (Study) or (Office)
여학생휴게실(女學生休憩室) Resting room for female students *
독서실(reading room)(讀書室)
창고(倉庫) Storage
전산센터(電算室) EDPS
소집회실 Meeting room(small)
휴게실/장비실(休憩室/ Resting room
발전기실/방재센터(發電機室/防災室) Generating room / Prevention center
서고부석실(書庫剖析室) 부속실 Attached room of library
체육실(體育室) Athletic room / Gymnasium
전산실(電算室) EDPS
자유열람실(自由閱覽室) Free reading room
탕비실(Tea service room)
정보검색실(Data room)(情報檢索室)
사무실(Office)(事務室)
도서관(Library)(圖書館)
우편함실(郵便函) Mailbox room
정기간행물(定期刊行物) Periodicals
참고문헌(參考文獻)(Bibliography)
학위논문(學位論文) Graduation thesis
대출반납(貸出返納) Lending & restoration
교무처(Academic affairs office)(敎務處)
외래강사실(外來講師 室) Lecturers' room
어학실습실(語學實習室) Language room
멀티미디어실(Multimedia room)
회의실(Conference room)(會議室)
전시실(展示室) (Showroom)
비서실(Secretary's office)(?書室) or Secretariat
교목실(학생)(校牧室) Chaplain's room
국제회의실(International conference room)
이사장실(理事長室) Chief director's room
외빈접견실(外賓接見室) VIP room
총장실(總長室) President room
통역실(Interpretation room)(通譯室)
문서보관실(학적)(文書保管室)(學籍)(Documents depository)(school register)
문서보관실(경리)(文書保管室)(經理)(Documents depository)(accounting)
문서보관실(총무)(文書保管室)(總務)(Documents depository)(general affairs)
기도실(祈禱室)(Prayer room)
자료실(資料室)(Data center) 
================================================
1.직업명
2.해당직종 취업자수 : 전체 명(여성 명)
3.부서명
4.지급
5.연령
6.기타사항(주로하는 일)
7.기관명(직장)
8.직장주소(Tel)
9.주요취급 업종
10.직무내용 : 일의 성질,특성
직무상 책임,업무
11.성별
12.적정연령
13.적정 교육수준
14.훈련기관
15.훈련기간
16.자격증
17.견습기간
18.취업영역
19.신체제약 조건
20.전환 가능 직업
21.직업 적성 요인
22.필요한 자질
23.작업상 시설 조건
24.작업 수행상 위험
25.시간외 근무시간
26.정년
27.직무자세
28.작업장소
29.근무시간
30.승진
31.전망
32.유급휴일 및 공휴
33.병가
34.연가
35.출산휴가
36.월차휴가
37.수습기간
38.수습 후 초임
39.호봉
40.상여금
41.퇴직급 제도
42.식당
43.운동시설
44.기타편의시설
\\\\\\\\\\
 Sales Engeering Department -----> 기술영업부
Engeering Marketing Department ------> 기술마아케팅부

  Sales Engeering Department
Engeering Marketing Department 
Top
 technical department - 기술영업
technical marketing - 기술마케팅 
Top
스펠링이 틀렸네요~~
Engeering => Engineering(엔지니어링) 
\\\\\\\\\\
재경관리팀 : Financial Cotrol Team
재경기획팀 : Financial Planning Team
원자재영업팀 : Raw Material Business Team
영업.생산팀 : Sales/Production Team
housing사업부 : Housing Business Team

  부서명을 가장 적절한 영문으로 부탁 드려요. 출고팀 / 디자이너 실
1. 출고팀은 자재등을 출고시키는 부서입니다.
2. 디자이너 실 : 오직 디자인만 하는 방입니다.

답변들

  delivery team 문제제기 
 nalgagan (2003-11-06 16:04 작성)

    가장 일반적으로
출고팀은 delivery team이라고 하긴하는데 출고를 delivery라고 하기엔 좀 뭐 하군요.
디자이너 실은 design room이라 합니다 
\\\\\\\\\\\\
다른 의견이 계셔서 추가합니다.
'생산기술'이면 Manufacturing Engineering 입니다. 생산기술연구소 - M.E. Center 생산기술팀 - M.E. Team

 \\\\\\\\\\\\\\
답변이 완료된 질문입니다.(2002-12-11 10:40 작성) 
 기업의 조직구성을 보면 경영지원실 이라고 있습니다.
부서명을 영어로 옮기려고 하는데 잘 안떠오르네요.
혹시 영어권 국가에서 경영지원실을 지칭하는 영어표기가 있는지,
어떻게 표기하는지 알려주세요.
또, 실장..이라는 직함은 어떻게 옮길수 있을까요?
(콩글리쉬..는 사절합니다..)

질문자가 선택한 답변
 인사 / 조직 관련 용어 문제제기 
 ansoff (2002-12-11 10:52 작성)

   경영지원실 / 실장 이란 표현은 특별히 영문에는 없는걸로 알고 있습니다.
많은 명함에 쓰이는 영문표기는 국내에서 만들어진 표현이 많으니까요.

 아래를 참고하시어 귀사에 맞게 적절히 표현하심이 괜찮을것 같네요.

 또한 실장이란 말 자체가 직급에는 없는 말입니다.(실장은 직책입니다.)
해당 직급으로 표현하시거나 ~ Manager란 표현이 일반적이라 생각합니다.

 참고로 다국적 Consulting Firm인 Mckinsey같은 곳은 그들만의 독특한
직책표기명이 있습니다.

 Associate : 프로젝트를 수행하는 컨설턴트
EM(Engagement Manager) : 프로젝트 관리자
SEM(Senior ~ ) : 선임 프로젝트 관리자
ED(Engagement Director) : 프로젝트 총 책임자
Partner : 일정 소유지분을 가지고 경영에 참여하면서 츠로젝트를 지도하는 고위 컨설턴트
DCS(Director of Client Service) :  고객관리책임자

    인사 조직 관련용어

             구분  조직     영문표현  Organization
▶조직도

 ▶업무분장

 ▶본사

 총괄

 담당

 팀(부서)

 과

  ▶필드

 지역담당

 지역본부

 영업지원담당(본부)

 지점

 영업지원과

 영업소

 출장소

 영업팀

 딜러

 모범딜러

 표준딜러

 일반딜러

 합동딜러

   ▶Organization Chart

 ▶Work Allotment(Responsibilities & Duties)

 ▶Head Office

 General

 Division

 Team(Department)

 Section(Part)

  ▶Field

 Regional Division

 Regional Headquarter

 Regional Sales Support Department

 Sales Branch

 Sales Branch Support Section

 Sales Branch Office

 Sales Office

 Sales Team

 Dealer

 Excellent Dealer

 Standard Dealer

 General Dealer

 Joint Dealer

        조직명     Organization Title

    ▶관리담당

 ▶경영재무담당

 ▶마케팅담당

 ▶영업지원담당

 ▶고객담당

 ▶직판담당

 ▶팀(부서)

  인사팀

 노사협력팀

 총무팀

 교육연수팀

 경영기획팀

 관재팀

 내부감사팀

 회계팀

 자금팀

 채권팀

 전산실

 마케팅팀

 광고팀

 상품계획팀

 e-Business팀

 ***지원팀

 대리점지원팀

 프로젝트팀

 직판팀

      ▶Adminstration Division

 ▶Management & Finance Division

 ▶Marketing Division

  ▶Sales Support Division

 ▶Customer Consulting Division

 ▶Government & Fleet Sales Division

 ▶Team(Department)

 Personnel Team

 Labor Relations Team

 General Affairs Team

 Education & Training Team

 Management Planning Team

 Property custody Team

 Internal Auditing Team

 Accounting Team

 Finance Team

 Credit & Arrears Team

 M.I.S Team

 Marketing Team

 Advertising Team

 Product Planning Team

 e-Business Team

 ***Sales Support Team

 Dealer Support Team

 Project Team

 Fleet Sales Team

        직급    Job Classification

      ▶직위

 ▶호봉

 ▶임원

 사장

 부사장

 전무

 상무

 이사

 사외이사

 고문

 감사

 이사부장

  ▶직원

 부장

 차장

 과장

 대리

 주임

 사원

 공장

 직장

 조장

 기사원

 용역

 운전원

        ▶Position

 ▶Pay Grade

 ▶Executives

 President

 Vice President

 Executive Managing Director

 Managing Director

 Executive Director

 Outside Director

 Advising Director

 Auditing Director

 Director

  ▶Staff

 General Manager

 Deputy General Manager

 Manager

 Assistant Manager

 Senior Clerk

 Clerk

 Supervising Mechanic

 Senior Mechanic

 Junior Mechanic

 Mechanic

 Hired Services

 Driver

         직책     Duty

 ▶대표이사

 ▶총괄임원

 ▶담당인원

 ▶본부장

 ▶팀장(부서장)

 ▶지점장

 ▶출장소장

 ▶과책임자

 ▶영업팀장

  ▶Representative Director

 ▶General Executive Director

 ▶Division Executive Director

 ▶Regional Headquarter Manager

 ▶Team Leader (Department Manager)

 ▶Branch Manager

 ▶Sales Office Manager

 ▶Section Manager

 ▶Sales Team Leader

        인사명령     Personnel Order

 ▶파견

 ▶휴직

 ▶승격

 ▶승급

 ▶인사위원회

 포상

 공로상

 모범상

 근속상

 판매우수상

   ▶Dispatch

 ▶Lay-off

 ▶Promotion

 ▶Grade-up

 ▶Personnel Committee

 Award

 Distinguished Service Award

 Good Conduct Award

 Long Service Award

 Outstanding Performance Salesperson Award

  ==========================================
 ● 직위 표현
Chairman 회장
President 사장
Vice President 부사장
Senior Executive Managing Director 전무이사
Executive Managing Director 상무이사
Director 이사
General Manager 부장
Deputy General Manager 부장대리 차장
Section Chief 과장
Deputy Section Chief 과장대리
Supervisor 주임
Chief 계장
Staff 사원
▲ 회사 부서명 표현
President's office 사장실
Secretarial Department 비서실
Financial Department 재정부
Sales Department 영업부
Personnel Department 인사부
General Affairs Department 총무부
Public Relations Department 홍보부
Accounting Department 경리부
Planning Department 기획부
Research and Development Department 연구개발부
Marketing Department 제조판매부
Overseas Operation Department 해외사업부
Engineering Department 기술부
 내용출처: http://secret.ansan.ac.kr/stud_homepage/ranhee1/%BB%F3%C8%B28.htm
Top
 답변들

  ㅇ 문제제기 
 w6367 (2003-05-29 15:44 작성)

    회장 : Chairman of the Board(of Directors)
사장 : President
부사장 : Vice President
전무 : Managing Director / Senior managing Director
상무 : Executive Director / Standing Director
이사 : Director
부장 : General Manager
차장 : Deputy Director / Deputy General Manager
과장 : (Section) Manager
대리 : Deputy Manager
계장 : Chief / Senior Staff
주임 : Chief / Supervisor
사원 : Clerk, Ordinary worker