Ngu phap 고 있다 - ngu phap go issda

Là người đang làm việc và sinh sống tại Hàn Quốc. Với phương châm "Mang Hàn Quốc đến gần bạn hơn!", hy vọng những bài viết về các địa điểm du lịch, lịch sử, văn hóa... của Hàn Quốc sẽ có ích cho các bạn. Chúc các bạn có những trải nghiệm thú vị ở xứ sở Kim Chi.

V-고 있다(2) Gắn vào sau động từ, biểu hiện quá trình đang tiếp diễn của một hành động nào đó (đang được tiến hành hoặc đang được tiếp tục), giống như trong tiếng Anh là dạng ‘-ing’. Nghĩa tiếng Việt là ‘đang’.

고 있다 – 아/어/여 있다 đều có nghĩa là “Đang”. Vậy để phân biệt cấu trúc 고 있다 – 아/어/여 있다 có sự giống và khác nhau như thế nào? Nhiều người khi học tiếng Hàn vẫn thường gặp khó khăn khi sử dụng 2 cấu trúc này. Tuy nhiên 2 cấu trúc này lại sử dụng trong những trường hợp khác nhau, mang sắc thái nghĩa khác nhau. Mong rằng thông qua bài viết này bạn sẽ sử dụng 2 cấu trúc này đúng ngữ cảnh và chính xác hơn.

NỘI DUNG

• 1 1. CẤU TRÚC 고 있다
• 2 2. CẤU TRÚC 아/어/여 있다
• 3 3. CÁC VÍ DỤ ĐỂ SO SÁNH
  • 3.1 3.1 ĐỘNG TỪ THƯỜNG
  • 3.2  3.2 ĐỘNG TỪ BỊ ĐỘNG

1. CẤU TRÚC 고 있다

– Ý nghĩa : ĐANG

– Diễn tả một hành động đang diễn ra, thì hiện tại tiếp diễn – 고 있다 tương đương ngữ pháp “am/is/are V+ing” trong tiếng Anh

– 고 있다 gắn với tất cả các NGOẠI ĐỘNG TỪ (ngoại động từ là những từ chỉ hành động có tác động lên người hoặc vật ví dụ: ăn (cơm) 먹다, uống (nước) 마시다, mặc (áo) 입다, mua (rau) 사다….)

– 고 있다 không đi với động từ bị động : cơm bị tôi ăn, nước bị tôi uống

– Ví dụ :

+ 저는 밥을 먹고 있어요 : Tôi đang ăn cơm

+ 동생은 책을 읽고 있어요 : Em tôi đang đọc sách

• Xem thêm:
• So sánh cấu trúc 겠다 – ㄹ게요 – ㄹ거예요
• Phân biệt cấu trúc ngữ pháp (으)ㄹ래요 – (으)ㄹ까요

2. CẤU TRÚC 아/어/여 있다

– Ý nghĩa : ĐANG

– Nhấn mạnh vào việc ĐANG DUY TRÌ một trạng thái nào đó đã được bắt đầu diễn ra rồi

– 아/어/여 있다 gắn với tất cả các NỘI ĐỘNG TỪ (nội động từ là những từ chỉ hành động không tác động lên người hoặc vật ví dụ: nằm 눕다, ngồi 앉다, đi 가다, đứng 서다 … )

– 아/어/여 있다 đi được với động từ bị động : cơm bị tôi ăn, nước bị tôi uống

– Ví dụ:

+ 동생은 앉아 있어요: em tôi đang ngồi

3. CÁC VÍ DỤ ĐỂ SO SÁNH

3.1 ĐỘNG TỪ THƯỜNG

– 그 사람은 서 있어요 bạn ấy đang đứng (việc đứng đã bắt đầu và vẫn đang duy trì)

– 그 사람은 서고 있어요 không sai nhưng nghe không hợp lý, giống như đang ngồi thì đứng lên (vì 고 있다 là ngữ pháp hiện tại tiếp diễn)

*Chú ý: đối với những động từ có patchim là ᄅ như 살다, 만들다…. thì chỉ cần cộng trực tiếp với 때 Ví dụ: 살 때, 만들 때….. 4. Cấu trúc …에 ~~ 쯤 ( khoảng …. trong ….) Đi với danh từ hoặc các danh từ đếm để chỉ ra cơ sở của đơn vị tính toán. Ví dụ: 하루에 8 시간쯤 자곤 해요. Tôi thường ngủ khoảng 8 tiếng một ngày. 일 주일에 한 번쯤 친구를 만나요. Tôi thường gặp bạn bè khoảng 1 lần 1 tuần. 5. 못 + động từ (không thể làm….., không có khả năng làm….) Đứng trước một động từ để nói rằng không thể làm hay không có khả năng làm một việc gì đó. Ví dụ : 매운 음식을 못 먹어요. Tôi không ăn được đồ cay. 내가 좋아하는 사람 앞에 서면 한마니도 말을 못 해. Khi đứng trước người tôi thích, tôi không thể nói được gì dù chỉ là một lời. 6. Cấu trúc ~~ 기 전에 ( trước khilàm….) Đi với động từ để chỉ ra rằng hành động đó xảy ra trước khi có một hành động khác. Đi với danh từ thì chỉ cần cộng thêm 전에. Vì vậy ở đây có thể hiểu thêm 기 vào sau một động từ như một hình thức danh từ hóa động từ đó, tức là làm cho động từ đó trở thành danh từ. Ví dụ: 밥을 먹기 전에 손을 깨끗하게 씻어라. Trước khi ăn cơm hãy rửa tay thật sạch vào. 한 달전에 고향에 다녀왔는데요. Một tháng trước tôi có về quê. 7. Cấu trúc 지 못하다. (không thể làm….) Giống với 못 thì cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn này cũng dùng khi bản thân không có khả năng thực hiện một việc gì đó. Nhưng điểm khác với 못 ở đây là 지 못하다 sẽ đặt sau động từ chứ không phải đứng trước. Ví dụ: 어제 늦게 잠을 자서 일찍 일어나지 못해. Vì hôm qua đi ngủ trễ nên tớ không thể dậy sớm được 한국어를 몰라서 그는 무슨 말한지 이해하지 못해요. Vì không biết tiếng Hàn nên tôi không thể hiểu được người đó đang nói cái gì. 8. Cấu trúc ~~ 기 때문에 ~~.( vì….) Đi với động từ để nói rằng mệnh đề trước là nguyên nhân, nó chỉ dùng khi hành động trước xảy ra và có tác động ảnh hưởng tới vế sau. Cấu trúc này không sử dụng với câu mệnh lệnh hay đề nghị. Ví dụ: 비가 오기 때문에 집에 었었어요. Vì trời mưa nên tôi đã ở nhà.

돈이 없기 때문에 물건을 사지 않아요. Vì không có tiền nên tôi không mua đồ. 9. Cấu trúc 이든지/든지 ( bất kể là…, dù là.. hay là….) Đi với các hình thức như: who, what, when….để thể hiện các hành động hoặc trạng thái là không giới hạn, hay là sự lựa chọn. Ví dụ : 도움이 필요하면 언제든지 나에게 전화 해. Nếu như cần sự giúp đỡ cứ gọi điện cho tớ bất cứ lúc nào cũng được. 필요하면 얼마든지 가져 가세요. Lấy đi bao nhiêu cũng được ạ, nếu như bác cần. 10. Cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn ~ ᄂ/은 지 ( đã làm….được khoảng….) Đi với động từ để nói rằng hành động đó đã làm được trong một khoảng thời gian. 한국어를 공부한 지 2 년쯤 됬어. Tớ học tiếng Hàn được khoảng 2 năm rồi. 졸업한 지 1 년 6 개월쯤 되었어요. Tôi đã tốt nghiệp được khoảng 1 năm 6 tháng rồi. 우리는 결혼한지 4 년 됬어요. Chúng tôi kết hôn được 4 năm rồi. 11. Cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn ~는데, 은/ᄂ데 ( tùy từng hoàn cảnh để dịch, có thể dịch là “nhưng”) Đi với động từ để tạo ra sự so sánh. Trong câu hỏi người hỏi đưa ra một thông tin gợi ý ở vế đầu tiên sau đó đưa ra một yêu cầu. Trong mệnh đề 2 câu hỏi có thể được tạo ra bằng sự so sánh với quan điểm trong mệnh đề 1. Động từ dùng 는데, tính từ có patchim dùng 은데, tính từ không có patchim dùng ᄂ데 Ví dụ: 시간이 있을 때마다 나는 독서를 좋아하는데 우리 동생은 게임을 하는 것을 좋아해. Mỗi khi có thời gian rảnh tớ thì thích đọc sách nhưng em trai tớ nó lại thích chơi game. 하노이는 6 월에 제일 더운데 서울은 언제 제일 더워요? Hà Nội nóng nhất vào tháng 6 còn Seoul nóng nhất là khi nào? 12. Cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn ~아/어/여 지다. ( …trở lên) Được sử dụng với tính từ để nói rằng tình trạng của chủ thể đã thay đổi. Chia 아/어/여 tương tự như cấu trúc số 3. Ví dụ: 매일 매일 열심히 연습해서 발음이 좋아졌어. Nhờ vào chăm chỉ luyện tập mỗi ngày mà giờ phát âm của tớ đã tốt hơn rồi. 성장하면 누구나 달라졌네. Khi trưởng thành ai cũng khác nhỉ.