맥북 한영 전환 잘 안될때 - maegbug han-yeong jeonhwan jal andoelttae

요구사항

1. capslock 한영 전환 딜레이/에러 해결

맥북에서는 capslock 으로 한영 전환이 가능하며 많은 유저가 그렇게 사용하고 있다. 하지만 capslock 한영 전환의 경우 딜레이가 존재하며, 가끔 한영 전환이 안 되는 경우가 발생한다. 이는 capslock 을 길게 누를 때 본연의 기능인 capital letter 즉 "대문자 입력 모드 전환"을 실행하고, 짧게 누를 때 "한영 전환"을 실행하기 때문에, 그 두 다른 입력을 인식하기 위해 딜레이 혹은 인식 실패가 발생하는 걸로 보인다.

2. 우측커맨드/알트키로 한영 전환

나처럼 윈도우를 사용하다가 넘어온 유저의 경우 우측알트(커맨드)로 한영 전환을 하는 것에 익숙해져 있다. 어차피 커맨드 키는 왼손으로만 대부분 사용하기 때문에 오른쪽 커맨드에 해당하는 키를 한영 전환용으로 매핑할 수 있으면 좋을 것이다.

문제점

인텔 맥에서는 두 가지 요구사항 모두 karabiner-elements라는 앱으로 해결이 가능했다. 입력되는 키보드를 인식해 키보드 마다 다른 키매핑을 지원하는 강력하면서 무료인 갓앱이었다.

하지만 "M1" 맥에서 karabiner를 설치하면 재부팅 시 crash error를 만나게 된다.

이는 작년 말부터 해외 커뮤니티에서 이슈가 되던 부분이며, 아직까지 업데이트는 발표되지 않았다.

해결책

karabiner 를 사용하지 않고, hammerspoon라는 프로그램을 사용해 키매핑을 할 수 있다. 이 방법으로는 시스템 레벨에서 위의 두 요구사항을 만족시키는 키매핑이 가능하며, M1 맥에서 어떠한 오류도 없이 잘 실행된다.

3. 모듈에 있는 foundation_remapping.lua 파일을 ~/.hammerspoon/ 디렉토리에 복사해준다.

4. 메뉴바의 hammerspoon 아이콘을 (해머랑 스푼이 붙어 있다... 아재갬성) 클릭 후 "Open Config"를 클릭한다. 그러면 자동으로 init.lua 파일이 열릴 것이다. 이 빈 파일에 다음과 같은 코드를 삽입하고 저장한다.

local FRemap = require('foundation_remapping')
local remapper = FRemap.new()
remapper:remap('capslock', 'f18')
remapper:register()

• 우측 알트를 f18로 매핑할 경우 3번 줄을 다음과 같이 바꾸면 된다.

                remapper:remap('ralt', 'f18')

• f18은 f13~18 등 키보드에 없는 f 키 중 아무거나 설정하면 된다. (다른 단축키와 중복되지 않게만 하면 됨)

5. 메뉴바의 hammerspoon 아이콘을 클릭 후 "Reload Config"를 클릭하여 변경사항을 적용한다.

6. 시스템 환경설정 -> 키보드 -> 단축키 -> 입력소스에 들어간다.

"이전 입력 소스 선택" 오른쪽에 키가 있는 부분을 더블클릭 후, 매핑하려는 키를 누른다. (capslock 혹은 ralt 키를 키보드에서 누르면 된다)

("입력 메뉴에서 다음 소스 선택"으로 지정해도 사용 언어가 한/영 두 개밖에 없다면 같은 기능을 한다.)

마무리

이제부터 capslock (혹은 당신이 설정한) 키를 누를 때마다 맥은 'f18'로 인식할 것이다. 그러면 맥 단축키 설정에 의해 "이전 입력 소스 선택"이 실행되어 한영 전환이 이루어질 것이다.

공지 목록

맥에서 한영전환 딜레이 씹힘(?) 문제 해결하는 방법, 한영키를 다른 키로 변환해보자 podozine ・ 2021. 7. 13. 11:11 ​ 이번에는 카라비너를 이용하여 맥의 고질병(?)인 한영전환 딜레이 문제를 해결해보려 한다. ​ 맥에서는 한영키가 윈도우의 캡스락 자리에 있고 이를 통하여 한영전환을 하게 되는데 이게 전환을 하고 약간의 딜레이가 있어서 전환후 바로 타자를 하면 전환이 안 된 채로 타이핑이 되는 경우가 발생한다. ​ 이제 이러한 한영키 씹힘(?) 현상을 해결해보자. ​ Karabiner ​ 먼저 카라비너를 실행하여 캡스락을 F19 버튼으로 바꿔준다. ​ 설정 - 키보드 - 단축키 탭 ​ 다음으로 설정의 키보드 항목으로 들어가서 단축키 탭에서 입력소스 항목을 보면 '입력 메뉴에서 다음 소스 선택' 을 체크하고 오른쪽의 키를 F19 버튼으로 바꿔준다. 물론 아까 카라비너에서 캡스락 버튼을 F19 버튼으로 대체하였기 때문에 맥북 등에 F19 버튼이 없다고 걱정할 필요없이 캡스락 즉 한/A 라고 되어있는 한영키를 눌러주면 F19 라고 표시가 된다. ​ 이제 한영전환을 해보면 딜레이나 씹힘 없이 빠른 전환후 타자가 가능할 것이다. 단, 이렇게 하면 실제로 길게 눌러 캡스락 기능을 사용할 수 없으니 참고하자. 캡스락 기능을 사용하고 싶으면 아까 카라비너에서 다른 키를 F19 버튼으로 할당하면 된다. ​ 다음 글에서 카라비너를 이용한 또 다른 팁을 올려보겠다. ​ podozine ​ 글 기타 후원 문의