일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

사진 번역 PC 정보를 찾고 계신가요? 직접 타이핑을 해서 번역기를 이용해야하는 드래그가 불가능한 텍스트 또는 이미지 속 텍스트를 아주 쉽고 간단하게 번역할 수 있는 두 가지 방법을 준비했습니다.

크롬, 확장프로그램 이용하기

일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

첫번째 방법은 크롬 브라우저를 사용하시는 분들에게 적합한 사진 번역 PC 방법 입니다.

크롬 웹 브라우저는 여러가지 확장프로그램을 설치하여 기능들을 이용하며 웹 서핑이 가능한데요. 이미지 번역 PC를 지원하는 확장프로그램은 ‘Copyfish’ 입니다.

Copyfish 설치 바로가기

일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

Copyfish를 설치한 뒤 아이콘을 우클릭하고 ‘옵션’ 메뉴로 이동합니다.

일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

Copyfish의 옵션 화면으로 접속되었습니다.

Input Language (OCR Language) 옵션은 번역을 할 언어를 선택해주시면 됩니다.

Translate to 옵션은 번역이 될 언어를 선택해주시면 됩니다.

저는 번역 할 언어는 ‘영어’, 번역이 될 언어는 ‘한글’ 을 선택하였습니다.

일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

이후 드래그가 되지 않는 텍스트나 이미지 속에 있는 텍스트가 있는 페이지로 이동합니다.

Copyfish 아이콘을 누르면 화면이 어두워지게됩니다. 번역할 부분을 드래그하도록 합니다.

일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

Copyfish 창이 실행되며 언어를 인식하게 됩니다.

하단의 옵션 중 번역 아이콘 옵션을 누릅니다.

일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

구글 번역 페이지로 이동하게 됩니다.

드래그한 영역의 문장 혹은 단어들이 바로 번역됩니다.

네이버 웨일 사용하기

일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

점점 사용자가 늘어가는 네이버 웨일은 기본적으로 사진 번역 PC 기능을 지원하고 있습니다.

번역하고 싶은 부분을 찾아 우클릭을 한 뒤 ‘이미지 안에 있는 글자 번역’ 옵션을 누릅니다.

네이버 웨일 바로가기

일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

번역 할 언어와 번역 될 언어를 선택한 뒤 번역할 부분을 드래그하여 선택하면 바로 번역이 완료됩니다.


  • 대용량 동영상 전송 간단한 방법
  • 구글 지메일 수신 확인 간단한 방법

티스토리 뷰

 이미지에 있는 폰트(글자)를 추출해는 사이트이다. 

 호시노겐의 에세이가 배송중이기 때문에 난 일알못인 관계로, 사진으로 찍어서 이곳에 올리면 문자만 추출되는 사이트를 찾고 있었다. 

 몇번 시험해본 결과 강추!! 일본어, 영어, 한글 왠만한건 다 된다. 

 앱스토어에서 일본계정만들다가 진짜 거의 옥상상제 얼굴까지 보고 왔는데 -질려 아주 질려- 알림창이 일본어로 뜰때마다 캡쳐해서 이곳에 돌리고 다음으로 넘어가고를 반복했다. 막상 번역해보니 아무말도 아니었지만.. 

 http://www.newocr.com/

 사이트에 들어가면 처음 나오는 화면 Select your file에서 이미지를 고른다. 

일본어 이미지 번역 프로그램 - ilbon-eo imiji beon-yeog peulogeulaem

 언어 설정을 아래칸에서 해주고 밑에 있는 파란색버튼 'Upload'를 누르면, 

사진이 뜬다. 사진창을 조절해서 위에 OCR이라는 파란버튼을 누르고 쭉욱 내리면..!!

 맨 아래 박스에 추출된 텍스트가 뜬다. 

 정말 세상 좋아졌다. 

 그대로 복사에서 LINE 일본어통역기 돌렸더니 뭔가 문제가 발생했으니 다시 하라는 말이었다. ㅋㅋ 어쨌든 성공이다.