데스마치 부터 시작되는 이세계 광상곡 자막 - deseumachi buteo sijagdoeneun isegye gwangsang-gog jamag

솔직히 아리사가 이렇게 귀엽게 나올 줄은 몰랐더랬죠. 원작 보신 분들이라면 다들 아시겠지만, 이전 생에서의 나이대를 짐작하게 해주려는 건지 계속 옛날 드립이나 쳐대는 캐릭이었거든요. 우주전함 야마토 드립을 친다든지 하는.. 아무튼.. 작업 때문에 작년 10월부터 원문 가져다가 읽으면서 준비한 애니인데 어째 금방 끝난 느낌이네요. 8권까지 완독하고 9권 중간 읽는 상황에서 1화 작업했었는데 설마 3권까지만 진행하고 끝낼 줄이야.. 뭐, 그래도 소설로 보면 애니와는 다른 재미가 있으니 보시는 것도 나쁘진 않을 겁니다. 아마도~? 2018.06.19 - 네이버에서 자료 이전 데스마치.zip

1화 : 사토가 생전에 게임 개발사에서 야근까지 하면서 초보자 구제책으로 메테오를 넣기 위해 일하는 장면과 이후 잠을 잤는데 갑작스레 이세계에 떨어져서 리저드맨의 습격을 당하고 메테오를 날리는 장면이 나온다. 이 과정에서 용신도 같이 사망해서 레벨이 310이 되었지만, 용신이 죽은 부분은 텍스트 1줄로 때워버리고 3화에서나 나오는지라 원작을 모르는 사람은 어리둥절해하기도. 그 다음 풍압에 의해 날려지는 제나를 구하는 장면까지 보여주는데, 별 의미도 없는 부분을 통째로 1화로 할애해버려서 시작부터 조짐이 좋지 않았다.

2화 : 제나를 구해주고나서 마을로 들어가 검문 절차를 받고는 이런저런 것을 보면서 하룻밤 묶는다. 정말 별다른 아무의미도 없는 무미건조한 내용을 또 스킵하지 않고 1화 통째로 배정해버려 시청자들의 분노를 샀다.

3화 : 제나에게 안내를 받으면서 세계관이나 사정을 설명받는다. 도중에 리자, 포치, 타마가 신관에 의해 박해받는걸 발견하지만 스킬빨로 간단하게 해결하고 오히려 마을 사람들을 선동한다. 그리고 신관의 부하가 갑자기 폭주해 내부에서 하급 마족이 튀어나와 마을 전체가 즉석에서 미궁으로 변한다.

4화 : 미궁에서 리자, 포치, 타마와 같이 탐사하는것부터 데몬로드 토벌까지의 내용. 물론 도중에 당연하다는듯이 제나를 구해 플래그를 강화시키는 건 덤. 이후 중급 마족과 데몬 로드와 싸우는데, 이세게인들은 마족의 내성에 막혀 데미지를 전혀 주지 못하는데 가면을 쓴 사토는 대충 때려도 깡스텟으로 데미지가 들어가는 매우 부조리한 모습이 나온다. 결국 데몬로드는 마신도 또한 신이라는 논리를 내세워 신 살해자 칭호를 장착한 사토의 신검에 썰려 끔살. 애초에 신검이 세계관 최강의 검이고 신 살해자 칭호가 없으면 잡다가는 천벌 당하는 물건이라 딱히 데몬로드가 마신이건 뭐건 상관없는 일이었다.

5화 : 미친 왕녀라는 말 그대로 아리사의 첫등장. 아리사와 루루를 노예상인에게 얻고나서 여관에 묵는데 뜬금없이 아리사가 사토를 세뇌하고 검열삭제하려는 위험한 장면이 나온다. 간단하게 정신 내성으로 해제하고 나서 이유를 물어보니 "어쩔 수 없이 침대에 숨어들어서 자는 얼굴을 봤더니~그만 불끈해버렸엉. 데헷☆"이라고 대답한다. 이뭐병. 이후 아리사에게서 이세계의 설정과 아리사와 루루의 사정을 듣는 영양가없는 내용으로 끝.

6화 : 시작은 제나와 사토의 데이트지만, 사토가 돌부처라 딱히 스킨쉽은 없다. 아이들과 함께 젠에 대한 이야기인 무노 후작령의 비극이라는 연극을 보고난 후, 거대 개미가 다수 몰려오지만 가볍게 퇴치당한다. 야밤에 섀도우 스토커에게 습격당하는 쥐수인과 미아라는 소녀 엘프를 구해준다.

7화 :

8화 : 젠이 야밤에 습격해서 소녀 엘프를 납치해가서 사토가 요람까지 쫓아간다.[4] 요람은 총 200층의 던전이지만, 드라이어드를 이용해서 어처구니없게 100층으로 워프해버린다.100층에서 호문클루스와 아이언 골렘을 간단하게 격파하고 또 180층으로 워프한다. 200층에서 젠이 호문클루스와 아이언 골렘을 잔뜩 풀어놓고 최상층으로 올라가는 것으로 끝.

9화 :

10화 :

11화 :

12화 : 11화에서 이어지는 마지막 에피소드. 포션 도자기병을 전부 다 새로 만들어서 납품하고 버킨츠는 이에 발악을 하지만 하필 마녀가 영주와 친분이 있었고, 영주가 개념인이었던지라 말그대로 영주에게 관광당하고 처벌당한다. 정말 심심하고 긴장감없이 도자기만 만들다가 끝난다.

9. 평가[편집]

자세한 내용은 데스마치에서 시작되는 이세계 광상곡/평가 문서

를

의 번 문단을

의 부분을

참고하십시오.

10. 기타[편집]

정발판에서는 주인공 이름인 'サトゥー'를 '사토'라고 번역하는 바람에, 애니메이션판에서 사투 혹은 삿트 라고 발음하는 것이 조금 거슬린다는 의견이 많다. 원작에서도 이 발음이 익숙하지 않아서인지 일본인의 성씨인 사토(佐藤)라고 잘못 부르는 것을 일부러 주인공이 정정해주는 장면도 있을 정도. 북미 공식 자막판에선 이를 반영하여 Satoo 라고 표기되어 있으며[5] 애니맥스 방영분도 '사투'라고 표기.

BD/DVD의 1권 초동 판매량은 1,507장으로 집계되었다. 2프랙탈 수준까진 왔으므로 폭망은 아니다 앞서 서술된 단점들을 생각하면 이 정도의 판매량도 나름 선방한 셈.

[1] 실제 판권은 KTH에 있지만, 애니맥스에서 대신 방영한다.[2] 2018년 9월부터 VOD 서비스를 시작했다.[3] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.[4] 도중에 젠이 아리사가 전생자임을 알아보고, 유니크 스킬을 남용하지 말라고 주의를 주지만 유니크 스킬 쓰기도전에 끝나버리기 때문에 아무런 의미가 없다.[5] 그런데 북미판 2화에서는 Satoo라고 번역했는데, 3화에서는 사토(Satou)라고 다시 바뀌었다. 그리고 세류 시도 2화의 북미 자막에서는 샐류(Salue) 시라고 표기되었는데 3화에서는 세류(Seiryuu) 시로 변경. 이게 비공식 불법 자막도 아니고 크런치롤에서 제공하는 북미판 공식 자막이다.

한창 데스마치를 치르던 프로그래머 스즈키 이치로(29). 『사토』란 닉네임을 쓰는 그가 잠시 잠들었다 깨어나 보니 듣도 보도 못한 이세계에 방치되어 있었다! 혼란에 빠질 틈도 없이 눈앞에는 처음 보는 괴물의 대군이 다가오고, 하늘에서는 유성우가 쏟아진다. 정신을 차리고 보니, 최강 레벨의 힘과 막대한 부를 손에 넣었는데……?! 이렇게 사토의 「유유자적, 가끔 시리어스, 그리고 하렘」인 이세계 모험담이 시작된다!!

스물아홉 살의 온라인 게임 프로그래머 스즈키는 과로 상태에서 잠깐 눈을 붙였다가 자신이 만들던 게임 같은 이세계의 캐릭터로서 눈을 뜨게 되고, 그 앞에 나타난 엄청난 숫자의 몬스터 대군에게 초심자 지원용으로 지급된 맵 섬멸 폭탄 '유성우'를 사용한다. 그 결과 대량의 몬스터와 함께 용신마저 쓰러트린 그는 단숨에 무적에 가까운 LV310까지 레벨업을 하고, 막대한 재산과 용신이 지배하던 지역까지 손에 넣게 되는데...