배틀 브라더스 레전드 한글 - baeteul beuladeoseu lejeondeu hangeul

[모드] 레전드 모드 15_0_0_15b 버전 한글 패치

JH(205.154) 2020.11.06 16:34:29

조회 5076 추천 23 댓글 10

안녕하세요.

요즘 레전드 모드 플레이하시는 분이 많은 것 같아 모드 한글패치를 업데이트 했습니다.

이전 버전과 마찬가지로 여전히 기존 한글번역 분만 반영된 상태고 레전드 모드에 추가된 내용들에 대한 번역은 아직 없습니다.

연말즘이 되서 여유가 생기면 레전드모드 고유 시스템, 퍽 번역 등을 추가할 예정입니다.

아래 링크를 받으시면 모드 한글패치와 편의를 위해 모드 디스코드에 있는 좀비 부활 버그 픽스 파일이 함께 동봉되어 있으니 압축해제 후 두 zip파일을 data 폴더에 넣으시면 됩니다.

링크: https://drive.google.com/file/d/1JmJ9ePlirc0yuC87j35G72aznLD1ssk4/view?usp=sharing

배브 데이터 폴더에 다음과 같이 파일들이 들어가 있으면 모드와 한글패치가 적용됩니다.

추천 비추천

23

0

원본 첨부파일 1

• legend.png

테스트 버전입니다. 한글화는 대본은 아예안되어있고, 짜잘한거 위주로 먼저 진행중입니다.

주의사항 읽어주세요

* 주의사항 *

0. MSU 한글패치 깔아주세요.

MSU 내부에도 특정 대본(AP소모, 피로도소모 등)을 뽑아 쓰는게 있어서 MSU 한글패치 깔아주셔야 더 쾌적합니다.

1. 패치하고 다양하게 플레이해보지 못했습니다

2. 따라서 기존 레전드에서 나오지 않는 버그가 나올 가능성이 있습니다.(제보부탁!)

3. 다른 바닐라 모드랑 호환 안됩니다. 레전드 관련 제외하고는 지우시는게 낫습니다.

4. 버그가 레전드모드 자체 버그일 수 있습니다.

********************************************************************

아래 두 파일만 받으시면 됩니다.

MSU 한글패치 (원활한 한글패치에 필요합니다. 기존 MSU 에서 바꿔주세요)

* 다운로드 : 링크(구글드라이브)

배틀브라더스 [ 레전드모드(16.1.3 + 버그핫픽스 2개 반영됨) + 한글패치]<<< 통합본

* 다운로드 : 링크(구글드라이브)

한패 통합본이므로, 기존 레전드모드와 레전드한패 파일이 있다면 중복되지 않게 삭제하셔야합니다.

* 설치방법

다운로드한 두 파일을 압축해제 하지 않은 그 상태 그대로

~스팀폴더/Battle Brothers/data 폴더 안에 붙여넣기 하시고, 게임을 실행하시면 됩니다.

********************************************************************

<호환안됨>

배틀브라더스 바닐라 한글패치 : 링크(게시물)

해당 모드에는 한글폰트 적용이 필요합니다.

폰트 적용 방법 : 링크(게시물)

추천 폰트 다운로드(이순신 돋움체 B) : 링크(구글드라이브)

----------------------------------------------------------------------------------------

아직까진 특별한 문제없이 호환되는 모드

1. Swifter

2. 마운틴블레이드 퍼즈 모드

3. puase without conflicts(적 조우시 일시정지)

--------------------------------------------------------------------------------------

* 업데이트 내역 *

* 220913 업데이트

(오후 5시 3분)

이런 작은 건물들 한글화 업데이트

* 220914 핫픽스

(오전 11시 17분)

상점에서 식량 보급품 사면 화면이 바뀌지 않는 등 겜이 이상해지는 문제 해결

* 220917 핫픽스

(오후 6시 13분)

EnhanceTacticaltooltip(적 정보창 확장 기능) 이 뜨지 않는 문제 해결

* 220918 소규모 업데이트

(오후 11시 50분)

추모비 함께한 일수 안뜨는거 수정

그외 기타 소규모 한글화 추가

* 220919 통합본으로 파일변경

기존 레전드모드와 한패를 같이 쓰면 특정 모드가 불활성화되는 것을 확인.

또한, 한패와 레전드모드를 같이 이용하면 비효율적인 프로세스 낭비로 렉이 걸릴 수 있게됨.

이런 이유로 통합본으로 파일 교체

------------------------------------------------------------------------------------

상세 스샷

모드옵션. 저 옵션은 택티컬 툴팁 모드랑 같은 모드입니다.

이거 훈련장임

숙련된 기술 하고 지형별 이동속도 보정 사이에 있는 내용은

한글화 하기가 쉽지않아서 보류..

특히 저 stash,ammo 있는 부분은 정말 바꾸기가 복잡하고 찾기가 난해함...

슬링 -> 새총으로 바꿀지 고민중

원본 레전드모드에서 갑옷 레이어 정보창에 "부착된 레이어를 해제하려면" 이거 안뜨고 다른거 뜨는거 해결해놨음

망토~~

이거 한글수정 오래걸리는 거라 지금 못했음

난이도 선택

난이도 선택 후 다음 창

일부만 한글화 했습니다.

company strength 뭘로 바꿀지 아직 못정했음

--------------------------------------------------------------------------------------

+ 원본 레전드모드와 다른 점

마을 마구간 팝업창이 없길래 추가함.

전투석궁 정보창에 - 두개나오는거 한개 나오게 수정함

갑옷 레이어 정보창에 우클릭해서 해제하라는 문구 안나오는 부분 수정함

치명적인 버그 있으면 꼭 말해주세여