심슨 생일 축하 - simseun saeng-il chugha

bart park, bart simpson, homer simpson, Lisa Simpson, maggie simpson, marge simpson, 리사 심슨, 마지 심슨, 바트 파크, 심슨 레전드, 심슨 유튜브, 심슨 짤방, 심슨 한국, 호머 심슨

심슨 가족의 유명한 짤들은 어떤 장면에서 나왔을까? - PART 8

심슨 가족의 유명한 짤들은 

어떤 장면에서 나왔을까요?

유명한 짤방과 

짤방이 나오게 된 영상, 

실제 표현, 시즌/에피소드 정보를 정리해봤습니다.

1. 생일 축하합니다♡

○사이드쇼 밥을 감옥으로 보낸 

심슨 가족.

사이드쇼 밥 구속 기념

축하 파티를 연다.

※실제 에피소드에선 대사와 내용이

"생일 축하합니다♡" 가

아니다.

누군가가 영상을 캡쳐한 파일을

생일 축하 짤로 바꾼듯 한다.

→

실제 대사는

"Yeah, the only thing that's going to 

be hacked to pieces now is this celebratory cake!"

(이제 난도질 당할건 이 축하 케이크 뿐이지!)

○S19E08 - Funeral for a Fiend

2. 정말 웃겨, 저렇게 잘난척하면

누가 좋아해주나?

○온갖 장난을 치고 다니는 넬슨.

물건 훔친 걸 교장 선생님에게 들켰어도

허세 가득하게 교장 선생님을 비꼰다.

그 모습을 본 리사가

한마디 한다.

○Who does Nelson think he's impressing

anyway, acting so cool all the time?

→ 

정말 웃겨, 저렇게 잘난척하면

누가 좋아해주나?

○S08E07 - Lisa's Date With Density

3. 그런 엉터리 말에는

대답할 가치도 없어!

○모에게 장난치다

주점에서 쫓겨난 호머.

시무룩해있는 호머에게

집을 주점처럼 편안하게 생각하라고

마지가 얘기한다.

당연히 호머는

말도 안되는 소리라고 대답한다.

○I am not going to dignify that

with an answer.

→ 

그런 엉터리 말에는

대답할 가치도 없어!

○S06E11 - Fear of Flying

4. 제발 죽이지 마세요

○에드나 선생님을 골탕먹이기 위해

커피에 술을 섞은 바트.

술에 취해 엉망이 된 에드나는

학교에서 해고된다.

해고된 이후 컵케잌 가게를 여는 에드나.

바트가 진실을 고백하자

에드나는 화를 낸다.

○Please don't kill me.

→ 

제발 죽이지 마세요

○S21E02 - Bart Gets a Z

5. 오늘의 잉여짓도 다 했으니

이제 잘까?

○키우던 소가 위험에 빠지자

아푸를 통해 

소를 인도로 무사히 대피시킨 바트.

자기 전에 소의 사진을 보며

추억에 잠긴다.

※실제 에피소드에선 대사와 내용이

"오늘의 잉여짓도 다 했으니 이제 잘까" 가

아니다.

누군가가 영상을 캡쳐한 파일을

잉여 짤로 바꾼듯 한다.

→

실제 대사는

"You're in a better place now, Lou"

(넌 지금 더 좋은 곳에 있겠지, 루)

○S19E17 - Apocalypse Cow

심슨 가족 짤방이 유명하고 있기있는 이유는

생생한 캐릭터의 표정과 이른바 초월번역이라 불리는 번역의 힘 때문이 아닐까 생각합니다.

심슨 가족의 유명한 짤방과 정보에 대해 지속적으로 업데이트 하겠습니다.

감사합니다.