스타 리마스터는 한글이 된다 ?!설치했더니 영어로 나와서 의아했는데, 아래 메뉴로 이동하면 다른 한국어 설정이 가능하다. 음성까지 완벽히 한글화 되었고 심지어, 음역과 완역 두가지가 제공된다.
언어를 선택하면, 아래와 같이 종료후 설치해야 한다고 안내 메시지가 나온다. # 음역과 완역?스타1 시절은 영문만 있다보니, marine 을 기냥 마린이라고 불렀는데 스타2에서는 아예 단어까지 해석해서 "해병" 이라고 불렀다. 사실 나는 이게 이질감이 있었다. 이런 취향차이에 따라 한글화 설정이 가능하다.
스타1에 더 익숙하다면, "음역" 이 좋은 선택이 될듯 참고로 음역/완역에 대한 상세한 정보는 이곳에 정리되어있다. https://starcraft.com/ko-kr/articles/20972227 # 한글 채팅 버그?윈도우10 + RS3 조합일때 배틀넷에서 한글입력이 안되는 버그가 있다고 한다. 이건 하단 링크를 참고하자
# 같이보면 좋은글
사실 스타크래프트 리마스터를 설치해두고서 계속 영문판으로 플레이하고있었다. 영문판은 익숙한 소리가 나고 아무래도 익숙했기 때문에 위화감이 없었는데 그래도 돈을주고 구매한 패키지 게임인데 한글로나오는 메뉴와 한글캠페인등을 즐기고싶었고 또 한국성우가 더빙한 스타크래프트의 음성등이 궁금하기도 했다. 그래서 한글판으로 변환하려고 옵션창을 열어보니 게임중에는 변환이 안되는것 같다. 지금부터 간단하게 스타크래프트를 한글판으로 함께 변환해보아요~ 우선 게임은 메인화면으로 나와야한다 처음에는 이화면이 상당히 어색했는데 지금은 이렇게 좋아진 그래픽이 당연하게 느껴진다. 사람이란 참 금방 익숙해져버리는 간사한 동물인것 같다. 메인화면으로 왔으면 왼쪽아래 옵션버튼을 눌러준다 오른쪽에 랭귀지 버튼이 있는데 누르면 여러국가의 언어를 설정할수있다. 고작 16500원짜리 게임에 이렇게 많은 국가의 언어를 지원해준다니 역시 블리자드다. 한글을 고르다보면 음역이 있고 완역이 있는데 음역은 말그대로 음대로 번역한거라고 보면된다. 마린이 마린그대로 나오길 원하면 음역을 고르면되고 완역은 마린이 - 해병 으로 나온다 스타크래프트2에 익숙한분들은 완역을 고르면 될것같다 난 음역을 골라서 설치하기로 했다. 한국어 버전을 설치하려면 이렇게 게임을 재실행 해야만한다. 게임이 종료된후 자동으로 다운로드가 실행되고 설치된다. 인터넷환경에 따라 조금만 기다리면 한국어 버전이 설치되는걸 볼수있다 설치종료후 재실행 해보면 메뉴부터 전부 한글로 바뀌어있는걸 볼수있다. 테스트를 위해 싱글플레이를 실행해보았다. 미션을 한글로 클리어 해보고 싶어서다. 한글로 미션을 클리어하면 스토리를 이해하는데 도움이 될것같았다. 예전에 스타2가 처음나왔을때에도 한글로 미션을 진행할수 있다는점이 너무 좋았다. 하루만에 끝까지 클리어하기도.. 미션브리핑도 한글로 잘 나와서 스토리를 이해하기 좋았다 물론 미션을 처음부터 다시 다 수행하려면 시간이 많이 걸리겠지만 짬날때마다 조금씩 플레이해서 전부 한글판으로 클리어 해봐야겠다. 스타크래프트 리마스터 한국어 설치를 하면서 중국어버전도 설치해보았다. 동영상에선 한국어 버전 목소리와 중국어 버전 목소리를 들어볼수있다 중국어 버전은 한국어 버전에 비해 약간 무게감이 없는듯하다
ㅎㅎ 업데이트됨: 2년 전 해결법 번호: 122616 일반적인 문제:
스타크래프트: 리마스터 설치 중 사용자 지정 설정 사용을 클릭하여 설치할 언어를 선택할 수 있습니다. 게임을 영문으로만 설치하여 다른 언어 다운로드 및 설치가 필요할 경우, 게임을 종료한 다음 아래에 안내된 방법을 진행하시기 바랍니다.
안내 드린 방법을 모두 확인해 보셨나요?안내 드린 모든 방법을 확인해 보셔도 도움이 필요하시다면 스타크래프트: 리마스터 기술 지원 토론장을 방문해 보시거나 고객지원/a>으로 문의해주시기 바랍니다. 해결법 공유하기해결법 공유하기 |
스타크래프트 리마스터 캠페인 한글 - seutakeulaepeuteu limaseuteo kaempein hangeul
관련 게시물
저작권 © 2024 ko.ketajaman Inc.
