푸니 쿨리 푸니 쿨라 가사 - puni kulli puni kulla gasa

김종규의 음악이야기(158) 푸니쿨리 푸니쿨라

• 기자명 김종규 뉴하모니 오케스트라 음악감독·지휘자
• 입력 2014.10.02 18:44

▲ 김종규 뉴하모니 오케스트라 음악감독·지휘자

이탈리아 나폴리 인근에 있는 베수비오 화산(Monte Vesuvio)은 AD79년에 폭발해 폼페이(Pompeii)를 한순간에 삼켜버린 역사를 가진 대단히 유명한 화산이다. 또한 이 화산은 지금도 증기를 내뿜고 있는 활화산으로서 언제 다시 터질지 모르는 유럽에서 가장 위험한 분화구를 가지고 있다.

그런데, 이 화산에 케이블카를 연결하여 여행 사업을 시도한 사람이 있었으니, 바로 영국의 관광 사업가인 토머스 쿡(Thomas Cook 1808~1892)이라는 사람이다. 그는 1880년에 베수비오 화산의 정상까지 연결되는 케이블카를 설치하고 개통을 했던 것이다. 당시 유럽의 귀족이나 부자들은 살아있는 화산을 구경하는 것이 소원일 만큼 좋아했기 때문에 화산에 케이블카를 설치하는 과감한 시도를 하게 되었지만, 막상 개통을 하고나니 누구도 이것을 타려고 하지 않았다. 언제 터질지 모르는 화산에 올라가는 것도 두려울 뿐 아니라 얇은 줄에 의해 끌려올라가는 케이블카에 대한 불신 또한 컸던 것이다.

이에 토마스 쿡은 고민 끝에 묘안을 낸 것이 바로 노래를 만들어서 적극적인 홍보를 하는 것이었다. 그래서 만들어진 것이 바로 <푸니쿨리 푸니쿨라(Funiculi Funicula)>이다. 제목은 이태리어로 케이블카라는 뜻을 가지고 있는 푸니콜라레(Funicolare)를 어원으로 나폴리 지역 사투리와 줄임말을 결합하여 ‘케이블카 타고’라는 뜻의 감탄사적 표현이 되었다.

‘새빨간 불을 뿜는 저기 저 산에 올라가자. 그곳은 지옥같이 무서운 곳 무서워라. 산으로 올라가는 전차타고 누구든지 올라가네. 흐르는 저 연기는 오라고 손짓을 하네. 올라오라 올라오라 저기 저 산에 가자. 푸니쿨리 푸니쿨라 누구나 타는 푸니쿨리 푸니쿨라. 가자 저기 저산에 푸니쿨리 푸니쿨라’로 되어있는 가사는 다소 겁을 주는 내용이 있기도 하지만, 대단히 경쾌하면서도 호기심을 자극하고 있다. 잘 만들어진 이 노래는 가요제에 참가하여 큰 인기를 끌게 되었으며, 노래를 좋아하여 즐겨 부르던 사람들은 케이블카를 타려는 용기를 내게 되었고, 결국 관광 사업도 크게 성공하게 되었다.

이 케이블카는 지각이 불안정하다는 이유로 1943년에 철거하게 되었지만, 더 이상 존재하지 않는 이곳의 케이블카를 알리는 노래는 여전히 세계적인 인기를 끌며 불리고 있다.

저작권자 © 울산매일 - 울산최초, 최고의 조간신문 무단전재 및 재배포 금지

이 블로그를 북마크 하세요! 좋은 정보가 계속 이어집니다.

푸니쿨리 푸니쿨라란 뜻

(이탈리아 성악곡/민요)

흥겨운 리듬과 익살맞은 가사로, 성악가들이 즐거운 분위기에서 사용하는 이탈리아 성악곡이 있습니다.
푸니쿨리 푸니쿨라라는 제목의 뜻에 대한 간단하고 재미있는 상식을 소개합니다.

푸니쿨리 푸니쿨라란 뜻 (이탈리아 성악곡/민요)

푸니쿨리 푸니쿨라 가사의 배경

이 곡의 가사의 내용은 등산철도를 타고 산 꼭대기로 가자는 내용입니다. 마치 관광공사의 홍보 CM송 같은 가사입니다.

이런 가사가 나오게 된 이유는, 1880년, 나폴리 시청이 베수비오 산의 정상으로 올라가는 기차를 설치했는데 사람들이 무서워했기 때문입니다.
그 이유는 베수비오 산이 활화산이라서 당시에 불을 뿝고 있었기 때문...

그러자 작곡가 루이지 덴차(LuiginDenza), 작사자 페피노코투르코(Peppinorco)가 이 노래를 만들어서 "괜찮으니 올라가올라가자!"고했던 것입니다.

푸니쿨리 푸니쿨라란 뜻

이 노래에 사용된 Funiculi-funiculá(푸니쿨리 푸니쿨라)뜻은 베수비오 산 위로 올라가게 설치된 등산철도의 이름입니다.
​
정확히 보자면, "푸니쿨라"가 이 철도의 이름이고, "푸니쿨리"는 음율을 맞추기 위한 단어입니다를 들어, "미주알미주알고주알", "얼레리꼴레리" 같은 경우라고 할 수 있습니다.
​
20세기 들어서, 진짜로 화산이 터지면서 철도가 폐쇄되었지만, 곡이 너무 유명해져서 이제는 이탈리아의 민요처럼 대우받고 있는 곡이 되었습니다.

함께 볼 심심풀이 지식거리

뮤지컬, 오페라, 오페레타, 오라토리오, 칸타타의 뜻과 어원

뮤지컬, 오페라, 오페레타, 오라토리오, 칸타타의 뜻과 어원

[뮤지컬, 오페라, 오페레타, 오라토리오, 칸타타의 뜻과 어원] 2천 년대 이후 한국은 뮤지컬의 흥행시장이 되었습니다. 연간 뮤지컬 시장 규모는 3천억원에 육박하고 매년 2천 5백편에 가까운 작

kiss7.tistory.com

오페라 용어 종류와 뮤지컬의 차이 - 아리아, 레치타티보 등

오페라 용어 종류와 뮤지컬의 차이 - 아리아, 레치타티보 등

[오페라 용어 종류와 뮤지컬의 차이 - 아리아, 레치타티보 등] 오페라 용어의 종류에는 아리아와 레치타티보가 있는데, 차이는 노래와 대화라는 점입니다. 그런데 뮤지컬에도 아리아라는 용어가

kiss7.tistory.com

바로크 오페라를 이끈 카스트라토의 역사와 카운터테너의 팔세토 가성 창법

바로크 오페라를 이끈 카스트라토의 역사와 카운터테너의 팔세토 가성 창법

[바로크 오페라를 이끈 카스트라토의 역사와 카운터테너의 팔세토 가성 창법] 여성의 음역으로 노래를 부르는 남자들 성악가의 음역은 대체로 소프라노, 메조소프라노, 콘트랄토(알토), 테너,

kiss7.tistory.com

[푸니쿨리 푸니쿨라란 뜻 (이탈리아 성악곡/민요)]