| 막상 이 확장 프로그램을 사용하고도, 침대에 누워서 자기전까지 미드를 보다 자는 적이 더 많아서, 실제로 많이 사용하지는 않았지만, 자기 직전이 아닌 저녁 시간 즈음에 컴퓨터를 하다가 넷플릭스를 보게 되면 유용하게 사용을 하곤 했다. 이게 뭐 영어자막이 하나 더 추가가 된다고 해서, 모르는 영어단어가 많기 때문에 바로 리스닝 실력이 확확 느는 것 같지는 않다. 하지만 어느 정도의 흐름을 파악하는 데는 도움이 되는 것 같다는 생각을 했다. 모르는 단어도 그때그때 바로 찾아보지 않고, 어느 정도 유추를 해보고, 반복적으로 언급되는 중요도가 있는 단어 같이 느껴질 경우 일시정지를 하고 바로 사전을 검색해보고 하니까, 그냥 슥~ 넘기는 식으로 미드를 봐왔던 것보다는 조금 도움이 되는 것 같다. 위의 방법을 참고하시어, 영어 듣기를 위해 미드를 보는 사람들에게 도움이 되기를 바란다. 끝. Show 영어공부 할 때 영문자막 보는건 필수인데 내가 선택한 드라마에 흥미가 없으면 미드로 영어공부를 오래 지속하기 힘들다. 그래서 나는 주로 넷플릭스 한글자막과 영어자막을 동시에 틀어놓고 최대한 드라마의 내용과 흐름을 이해하면서 보려고 노력한다. (그래야 안 질림..) 넷플릭스 동시자막, 이중자막이 되는 줄 모르고 한글자막 또는 영문자막으로만 볼 때는 아무래도 놓치는 부분이 있을 수 밖에 없는데 한글과 영문을 동시에 틀어놓고 보니 내용과 사소한 표현들까지도 캐치할 수 있어서 좋다. 넷플릭스 회원이라면 FREE 인데 사용하지 않을 이유가 없잖아효,,,♥ 넷플릭스 통합자막 설치하러 고고고! 참고로 크롬 Chrome에서만 됩니다. 사파리나 익스플로러 이용자는 크롬 설치해야됨! 크롬 설치하러가기 (클릭) 넷플릭스 동시 자막,한영 자막 / Language Learning with Netflix 너가 모르는 생활정보/생활 꿀팁 2020. 2. 26. 20:13 안녕하세요? 크크박사입니다.
오늘 포스트할 주제는 Language Learning with Netflix를 이용한 넷플릭스 동시자막 사용 방법입니다.
요즘엔 미드로 영어 공부하는 분들이 많습니다.
예전에는 미드를 다운받고 통합자막 다운받아서 힘들게 영어 공부를 했다면
요즘은 넷플릭스 하나로 손쉽게 공부가 가능합니다.
하지만 공부를 하려면 한국어 자막과 영어 자막을 동시에 띄어놓고 봐야하는데
넷플릭스의 이해하기 힘든 방침 때문에 동시에 2개의 자막을 볼 수 없습니다.
하지만 우리는 늘 방법을 찾아내죠. Language Learning with Netflix(이게 확장 프로그램 이름입니다... 좀 길죠..?;;)
Language Learning with Netflix를 이용한 동시자막 설정 방법을 알려드리겠습니다.
⚠⚠이 방법은 크롬 브라우저 사용자만 가능한 방법입니다⚠⚠ ⚠⚠NflxMultiSubs는 비 활성화의 문제가 있어 사용하지 않습니다.⚠⚠
1. Language Learning with Netflix 설치 방법 우선 Language Learning with Netflix를 설치해줘야겠죠?
우선 크롬을 열어 "Chrome 웹 스토어"에 들어가줍니다.
 좌측 상단 "앱"을 누르고 "웹 스토어"를 들어가줍니다.
좌측의 검색 창에 "Language Learning with Netflix"를 입력. "Chrome에 추가"를 눌러줍니다. ⚠꼭 제공자가 Dioco인 확장프로그램을 추가해주세요⚠ "확장 프로그램 추가" 클릭 크롬 우측 상단에 이러한 아이콘이 생성되었다면 성공적으로 설치된 것입니다. Language Learning with Netflix를 성공적으로 설치했다면 인터넷 창을 전부 닫아주시고 다시 실행해주세요.
그리고 넷플릭스에 접속하면 이런 인터페이스로 바뀌어있을 겁니다.
우측 하단 톱니바퀴 모양의 아이콘을 눌러주세요. 설정을 변경할 수 있습니다. 설정입니다. "Netflix 자막 언어"는 넷플릭스 플레이어에서 설정한 자막입니다. "번역 언어"에선 보조 자막을 설정하실 수 있습니다.
"Netflix 자막 언어"에 설정해둔 자막이 윗 줄에 나오고 "번역 언어"가 아랫 줄에 나옵니다.
"번역 숨기기"를 체크하신다면 아랫 줄 자막이 모자이크 처리된 상태로 나옵니다.
이렇게요.
우측 i를 누르면 모자이크가 사라집니다. ⚠저는 보조 자막을 영어로 설정해두었습니다⚠ 설정을 나와서 플레이어를 다시 봅시다.
우측엔 해당 비디오의 전체 자막이 있습니다.
자막의 단어를 좌클릭하시면 단어의 뜻을 알려주고, 발음을 읽어줍니다. 중요자막이 영상 밖에 따로 나와서 가독성이 떨어지는 문제가 있습니다.
이는 쉽게 해결할 수 있는 문제입니다.
자막 부분 우측 하단에 화살표를 눌러주면 해결됩니다.
참 쉽죠? "Language Learning with Netflix"를 이용해2개의 자막으로 넷플릭스 보는 방법을 알려드렸습니다.
외국어 공부 화이팅입니다!
광고 클릭은 블로그 운영에 큰 도움이 됩니다!
공유하기 게시글 관리 구독하기크크박사의 모든 세상저작자표시 비영리 변경금지 '너가 모르는 생활정보 > 생활 꿀팁' 카테고리의 다른 글신한은행 공인인증서 컴퓨터에서 스마트폰으로 옮기기 (0)2020.03.03폰폰 테스트 내 모습 찾기, 내 이상형 찾기(+링크) (5)2020.02.29넷플릭스 데스크탑용 어플 /장르구분+PIP모드 (0)2020.02.26넷플릭스 장르 코드 (+링크) (0)2020.02.25유튜브 댓글 기록 보는 방법, 삭제하는 방법 (1)2020.02.21TAGLanguage Learning with Netflix, 넷플릭스, 동시자막, 이중자막, 통합자막, 한영자막 관련글 관련글 더보기
댓글 5 댓글 접기 댓글 펼치기이전 댓글 더보기 비밀글 등록 |
넷플릭스 영어 한글 동시 - nespeulligseu yeong-eo hangeul dongsi
관련 게시물
저작권 © 2024 ko.ketajaman Inc.
