♬ 마루코는 아홉살 : 춤춰요 폼포코링 (투니버스, 2004년, OP) ◆미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)원곡 : おどるポンポコリン 개사 : 장동준 노래 : 정선혜 (마루코 역) MR 제작 : 이준미 코러스 : 문준오 마루코 Show (대사) 자, 여러분 모두 모이세요. 마루코는 아홉살 시작해요! (노래) 여기도 저기도 모두 다 신나게 춤을 추며 놀아요 보글보글 냄비 속엔 으랏차 허풍쟁이 아저씨가 짜잔짠 몇 밤을 자도 잊지 않아요 책에서 읽은 에디슨 얘기 그런 건 기본이에요 땃따 따라리라 삐빠라 삐빠라 빰빠 빠라빠 삐빠라 삐빠라 빰빠 빠라빠 삐빠라 삐빠라 배꼽이 다 보이네요 땃따 따다리라 ※ 삐빠라 삐빠라 빰빠 빠라빠 삐빠라 삐빠라 춤춰요 폼포코링 삐빠라 삐 어머 이젠 배고파요 ※ 반복 ♬ 마루코는 아홉살 : 꿈이 한가득 (투니버스, ED) ◆미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)원곡 : ゆめいっぱい 개사 : 장동준 노래 : 이수정 MR 제작 : 이준미 ※ 매일매일 좋은 일만 한가득 설레이는 즐거움만 마음 가득 하루하루 지나가는 날들 속에 자그마한 기쁨들을 느껴볼래 파란 하늘엔 내 맘을 비춰 보고 별빛 속엔 내 꿈들을 살짝 걸어둘 거야 좋은 일들은 머리맡에다 숨겨놓고서 밤새도록 예쁜 꿈을 그릴 거야 신비로운 저녁빛이 바람에 실려오면 동화 같은 마법들이 펼쳐져 ※ 반복 작품 정보미만부 (http://sulfur.pe.kr/mimanbu/)
일본에서 1990년부터 92년까지 방영되고 중단됐다가 다시 95년부터 시작해 지금까지 계속하고 방영하고 있다. 투니버스에서 이번에 방영하는 것은 95년 작품인 것 같다. 이후 2021년 5월에 애니박스를 포함한 대원방송 채널들을 통해 new 마루코는 아홉살을 방영하기 시작한다. 2019년의 1180회부터 방송되었다. 이선희 번역, 성호진 연출. 애니맥스 후반부 시절처럼 전면적인 화면수정을 거쳤으나, 제작비 등 어른의 사정의 이유로 투니버스(~애니맥스)판 캐스팅이 유지되지 못하고 전면적으로 변경되어 팬들의 아쉬움을 샀다. 이 중에서 미스캐스팅도 상당히 많은 편이고, 특히 전태열의 할아버지 역은 억지로 노인 목소리를 내는 듯한 어색한 느낌이 난다는 평이 많아 아쉬운 여론이 많다. 하다못해 주연급이라도 기존 성우진이 유지됐으면 좋았을 거라는 의견도 많다.[34]
4.2. 중화권[편집]동북아 국가 중 한국보다 상대적으로 마루코가 더 인기있는 나라가 중화권인데, 1994년 스타TV 대만판을 통해 표준중국어로 처음 더빙 방영한 뒤, 1995년부터 홍콩 i-CABLE 어린이 채널(有線兒童台)에서도 광둥어로 더빙 방영한 후 지상파와 케이블을 가리지 않고 수차례 확대편성 중이다. 방영 당시 대만 및 홍콩에서의 인기를 바탕으로 2015년에 3기 극장판을 정식 수입했고, 2017년에 대만에서 TV 드라마로 리메이크된 데다 2022년 춘절을 기해 중일합작 극장판을 개봉할 계획이지만, 2022년 1월 개봉이 취소됐다. 5. 극장판[편집]극장판도 제작되었으나 도라에몽, 크레용 신짱과는 반대로 극장판은 자주 나오지 않는다. 모든 작품은 사쿠라 모모코가 작성한 각본을 기반으로 제작되었고 일부 장면은 자기가 그리기도 했다. 5.1. 극장판 1 오노 군과 스기야마 군[편집]아세아당 제작. 감독 시바야마 츠토무, 스다 유미코. 레이아웃은 유아사 마사아키. 5.2. 극장판 2 내가 좋아하는 노래[편집]아세아당 제작. 감독 시바야마 츠토무, 스다 유미코. 5.3. 극장판 3 이탈리아에서 온 소년[편집]2015년 제작. 내가 좋아하는 노래 이후, 23년 만에 제작되었다. 감독은 TV판의 타카기 준. 각본은 사쿠라 모모코가 직접 작성했다. 사쿠라 모모코가 2018년에 세상을 떠났기 때문에 마지막으로 원작자의 손을 댄 마루코 시나리오가 되었다. 6. 미디어 믹스[편집]6.1. 게임[편집]
7. 기타[편집]
[1] 음악평론가.[2] 1992년 종영 후 그 자리엔 <천하일품 도시락(원제: 츠요시 정신차려)>이 2년 간 그 자리를 메꿨으며, 1995년에 재개한 뒤 지금까지 방영되고 있다.[3] 사자에상은 1969년, 도라에몽은 현재 방영중인 TV 아사히판의 경우 1979년부터 방영이 시작되었다.[4] 1990년 10월 14일에 기록한 39.9%. 사자에상은 1979년 9월 16일에 기록한 39.4%가 최고 기록. 참고로 역대 애니 1위는 철완 아톰이 1964년 1월 25일에 기록한 40.3%.[5] 90년대 후반~00년대 초중반에는 코난이 2위의 이미지가 강했었다. 시간대 변동 이후 코난의 시청률이 떨어지며 마루코가 그 자리를 다시 차지했다가 현재는 명탐정 코난이 조금 더 우위를 차지하는 경우가 많다. 2010년대 중반에는 크레용 신짱, 도라에몽, 원피스 등 여러 경쟁작들이 있었는데 현재는 이 작품들 모두 3위권 밖으로 밀려났다.[6] 1992년 1차 종영 이전 방영분까지.[7] 1995년 방영 재개 이후 방영분.[8] 사자에상, 도라에몽, 마루코는 아홉살, 짱구는 못말려.[9] 2017년 4월 8일 TWICE의 태국 콘서트에서 이 노래를 불렀다. 공연 후, V앱에서 다시 부르기도 했다.[10] 투니버스판과 가사가 다소 달라졌다.[11] 일본에 진출하여 큰 인기를 끌었던 이박사가 부르기도 했다. # 이박사 특유의 개성있는 보컬과 뽕삘로 원곡과는 다른 분위기를 보여준다. 해당 문서에 있는 뮤직비디오 참조.(1분 27초부터 1분 54초까지 보면 된다.) 방영 초기에는 엔딩곡으로 쓰였지만, 오프닝곡으로 쓰인 기간이 훨씬 긴지라 현재는 오프닝곡 취급(…)이다. 재미있는 사실은 이곡이 엔딩곡으로 사용될 때, 오프닝곡으로 사용된 '꿈이 가득'은 국내 방영판에서 엔딩곡으로 사용되고 있다는 것… 이후, 2014년에 일본의 인기 댄스 걸그룹 E-girls에 의해 리메이크되어 다시 불러지면서 주목받았다.[12] 참고로, 1989년 일본 레코드 대상 수상자는 그 유명한 일본의 전설적인 걸그룹 듀오 wink의 <외로운 열대어>였으며 당시에는 걸그룹 역사상 최초 수상자이기도 했다.[13] 그러나 정작 저 히트곡의 주인공인 B.B. 퀸즈는 저 곡을 내놓았을 때가 사실상 자신들의 마지막 전성기였고, 춤추는 폼포코링이 발매된지 1년이 지나고 나서는 B'z/CHAGE and ASKA/ZARD같은 일본 가요계의 거물급 가수들이 떠오르는 바람에 별다른 성적을 내지 못하면서 사실상 그대로 묻혀버렸다.[14] 애니맥스판에서는 위 오프닝 영상이 엔딩으로 쓰였다.[15] 여담으로 초기 더빙판 엔딩곡이 오프닝으로 제작되려 했었는지는 알 수 없지만 초기판 더빙판 엔딩가사와 일본 초기 오프닝 장면의 조화가 상당히 잘 맞다 이와 관련해 누군가가 합성을 해둔 영상도 있다 #[16] 현재는 아리마 유미코(有馬ゆみこ)로 활동명을 바꾸었다.[17] 투니버스판에서는 위 오프닝의 영상이 엔딩으로 쓰였다.[18] 전 오냥코 클럽 멤버.[19] 실제로는 오오타키 에이이치의 다른 명의이다.[20] 시부야계 전성기를 대표하는 가수며 작곡을 담당한 오야마다 케이고하고 한때 연인 사이였다. 덕후들에게는 디트로이트 메탈 시티의 네기시 소이치가 팬인 가수로 유명하다.[21] B.B. 퀸즈의 노래하고 조금 다르다.[22] 오프닝 사용기간으로써 9년 가까이 사용되어 최장기록이며, 2005년 9월 25일 방송부터 영상이 리뉴얼 되었다. 투니버스판은 2005년 이전영상을 오프닝 영상으로, 애맥판에서는 2005년 영상을 오프닝 영상으로 사용함.[23] 오리지널 곡과 똑같으나 오프닝 영상이 리뉴얼 되었다.[24] '사용했다'고 서술하면 아무런 문제가 없어보이지만 이는 엄연한 표절이었고, 일본문화가 개방되기 전에 일반에 잘 알려지지 않은 일본 노래를 도둑질한 것이다. 당시 이 문제를 강력히 비판하는 신문사설등도 나왔지만, 그 후에 연세대측이 저작권료를 지불하여 문제를 잘 해결했는지 여부는 알려져 있지 않다.[25] 방송 20주년 기념으로 특별 1년한정사용.[26] 해체되었다 재결성한 비비 퀸즈 멤버들이 다시 한 번 노래를 부른다. 오프닝 애니메이션에서 캐릭터화되어 멤버들이 출연한다.[27] 오프닝 애니메이션에서 캐릭터화되어 멤버들이 출연한다.[28] COALTAR OF THE DEEPERS에서 보컬, 기타, 베이스를 맡고 있으며, 특촬(밴드)에서도 기타리스트로 활동하고 있다.[29] TARAKO의 경우, 본편의 스탭롤에는 표기되지 않았다.[30] 실제로는 오오타키 에이이치의 다른 명의이다.[31] 온도는 일본 전통의 마쓰리에서 함께 추는 춤이다.[32] 이마와노 키요시로의 다른 명의.[33] 일본의 오와라이 콤비 폭소문제(爆笑問題)의 다른 활동명이자 쥐 캐릭터. 출처[34] 허나 지금은 비공개 처리되었지만 성호진 PD의 블로그 포스트에 의하면 대원 쪽에서 예산을 적게 줬다고 한다. 즉 예산문제로 인한 질적 저하라고 볼 수 있겠다. 하지만 할아버지 성우를 최낙윤, 이현, 안효민 등 대원방송 성우극회 성우들 중 노인 연기를 잘 소화하는 성우로 캐스팅하는 방법도 있었으니 이 점은 성호진 PD의 실책이라고 볼 수 있다. |