작혼 한글패치 모바일 - jaghon hangeulpaechi mobail

작혼 Mahjongsoul

작혼 Mahjongsoul은 홍콩에서 출시한 온라인 리치마작 게임으로서 플랫폼은 모바일과 PC로 제공된다.

최근 우리나라에서도 유저가 3만명 정도가 늘어날 정도로 갑작스레 유행을 타고 있다.

마치 다른 모바일 가챠겜처럼 작혼은 마작게임이지만, 가챠요소들이 들어있다.

이모티곤, 스킨과 한정스킨도 있으며, 심지어 호감도와 인연 시스템까지 있다!

마작겜에 이런게 필요한지는 모르겠지만 말이다.

그래도 미소녀 마작게임이라니... 참신하다.

 한글패치

한글패치 사이트 (일본 서버): https://openuserjs.org/scripts/Shijjanggu/JakhonHangle_JP_SERVER

한글패치 사이트 (글로벌 서버): https://openuserjs.org/scripts/rishubil/Majsoul_Korean_(EN_Server) 

패치 방법

1. Tampermonkey를 설치한다.

 https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo

2. 한글패치 사이트에서 오른쪽의 install을 눌러 한글패치 스크립트를 설치한다.

3. 끝!

서버추천

인터넷 커뮤니티에 서버 선택 가이드를 간단하게 정리해놓은 것이 있어 소개한다.

출처: https://gall.dcinside.com/board/view/?id=majak&no=278882 

1. 일본섭 :

장점 : 서버가 쾌적함

단점 : 과금 효율이 떨어짐

2. 글로벌섭 :

장점 : 과금 효율이 좋음

단점 : 서버 상태가 안 좋아지는 경우가 많음

3. 중국섭 :

장점 : 원래 어플 있는 게 장점이었는데 다른 두 서버도 어플 나와서 장점이 없어짐

단점 : 언어

래더 골드부터는 서버가 통합되어 매칭이 된다고 하니 크게 서버 선택에 의미가 없을 수도 있지만,

아무래도 본인이 과금을 많이 하지 않을 것이라면 일본 서버를 택하는 것이 가장 좋아보인다.

게임할 때 핑 끊기는 것보다 짜증난 것은 없으니 말이다. 

또한 일본서버와 글로벌 서버만 한글패치가 존재하니 이 점도 유의하길 바란다.

마작게임 작혼(雀魂majsoul)의 한글 패치가 배포되었습니다.

■ 게임명 : 작혼 (雀魂majsoul)

■ 플랫폼 : 웹게임

■ 가격 : 무료

■ 공식사이트(일본) : https://game.mahjongsoul.com/index.html

(보통 핑과 한글 패치의 문제로 일본서버를 선택합니다.)

작혼은 마작 게임으로, 일본의 리치마작의 룰을 따르고 있습니다.

미소녀 캐릭터와 깔끔한 인터페이스로 유명해졌으며, 현재 온라인 마작게임 중에서 유저수도 많은 편입니다.

한글 패치는 디시인사이드 마작갤러리 한글화님이 제작해주셨습니다.

응원의 메시지 및 한글패치 관련 문의사항, 피드백은 디시인사이드 마작갤러리를 방문해 주시길 바랍니다.

디시인사이드 마작갤러리 : https://gall.dcinside.com/board/lists?id=majak 

■ 한글패치 사이트(일본 서버) : https://openuserjs.org/scripts/Shijjanggu/JakhonHangle_JP_SERVER

■ 한글패치 사이트(글로벌 서버) : https://openuserjs.org/scripts/rishubil/Majsoul_Korean_(EN_Server) 

■ 설치 방법

1. Tempermonkey를 설치합니다.

크롬, 키위브라우저, 웨일 : https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo

파이어폭스 : https://addons.mozilla.org/ko/firefox/addon/tampermonkey/

2. 한글패치 사이트에서 우측 install을 눌러 한글패치 스크립트를 설치합니다. 

3. 한글 패치가 완료되었습니다.

■ 주의사항

1. 오타 및 오역이 있을 수 있습니다.

2. 검은 화면이 나오거나 로딩이 멈출 경우, 업데이트가 진행 중이니 기다려주시길 바랍니다.

3. 일부 이미지가 깨지거나 나오지 않을 경우, 광고 차단 프로그램을 끄고 플레이해주시길 바랍니다.

4. 모바일은 키위 브라우저를 이용해주시길 바랍니다.

[기사 본문]

[업데이트] (2022.06.30)

운영팀에게 직접 문의한 결과, 작혼: 리치 마작 공식 한글 패치는 EN서버에만 적용될 예정이라는 답변을 받았다. 공식 한국어 지원을 원한다면 JP 서버가 아닌 EN 서버를 이용해야 한다.

요스타가 27일, 자사가 서비스하는 '작혼: 리치 마작'의 한국 공식 트위터를 오픈하고 EN 서버 공식 한글 패치 계획을 알렸다.

— 【공식】 작혼: 리치 마작 (@MahjongSoul_KOR) June 27, 2022

작혼: 리치 마작은 리치 마작 룰을 따르는 PC, 모바일용 마작 게임으로, 단순히 마작만 즐기는 것이 아닌 뽑기를 통해 얻을 수 있는 캐릭터와 의상, 이펙트, 리치 배경음 등 다양한 수집 요소가 함께하는 것이 특징이다. 뽑기 콘텐츠는 단순히 꾸밈 용도일 뿐 게임 진행에 영향을 끼치지 않는다.

게임은 2018년 중국어로 첫 서비스를 시작했으며, 2019년 일본어와 영어로 그 영역을 확장했다. 초보자도 쉽고 재미있게 즐길 수 있는 리치 마작 룰을 따르며, 다양한 미소녀 작사 캐릭터가 등장해 단조롭지 않으며, PC와 모바일로 즐길 수 있는 높은 접근성 덕에 마작에 관심 있는 게이머들에게 선풍적인 인기를 끌었다.

이번 작혼: 리치 마작 공식 한국어 지원 소식은 그 동안 서비스 지원 측면에서 언어 장벽이 발생한다는 것을 감안하고 게임을 즐겨오던 한국 유저들에겐 희소식이다. 한국어를 지원하는 공식 SNS 계정과 홈페이지가 생기는 것인 만큼 이전보다 더 나은 서비스를 제공 받을 수 있을 것으로 전망된다. 

다만 우려되는 부분이 있다면 기존에 작혼: 리치 마작을 즐기던 한국 유저들은 중에는 핑과 언어 문제로 EN 서버 대신 JP 서버를 선택한 사람도 많은데, 현재 JP 서버의 경우 공식 한글 패치에 대한 별도 언급이 없다는 점이다.

EN 서버와 JP 서버 모두 요스타가 운영하며 글로벌 매칭을 지원하지만, 서로 로그인 버전과 계정이 다르다. 만약 EN 서버만 공식 한글 패치가 적용된다면 기존에 일본 서버를 플레이하던 유저는 EN 서버용 계정을 새로 만들거나, 공식 한글 패치 지원받지 못한 채 게임을 플레이해야한다.

관련하여 작혼: 리치 마작 운영팀에게 직접 문의한 결과 "공식 한국어 패치는 EN서버에만 적용될 예정"이라는 답변을 받을 수 있었다. 

요스타는 향후 작혼: 리치 마작 EN 서버에 공식 한글 패치를 진행할 계획이며, 구체적인 내용은 후속 공지를 통해 안내할 예정이다. 자세한 내용은 작혼: 리치 마작 한국 공식 트위터와 EN 서버 공식 홈페이지에서 확인할 수 있다.