디지몬 벽돌 X 진화 조건 - dijimon byeogdol X jinhwa jogeon

2019년 발매 디지털몬스터X(벽돌X) 취급설명서 번역본(2019.03.27 수정)

# 본문으로 들어가기 전에

1. 본 번역은 의역 및 오역이 있을 수 있습니다. 아마 매우 많음지적 대환영

2. 제가 보기 편하자고 만들었습니다만, 많은 분들께 도움이 되었으면 좋겠다고 생각합니다. 퍼가셔서 수정은 자유롭게 하시되, '데시다마'라는 사람이 고생했다는 점만 명시를 해주십...사...

디지털몬스터X 취급설명서

원문 : 반다이남코 / 번역 : 데시다마

앞면 - [좌측 위에서부터] 커넥터, A버튼, B버튼, C버튼, 리셋버튼 / [우측] 후크(후크 옆에 있는 레버를 내려서 열고 닫을 수 있습니다.)

뒷면 - 건전지 뚜껑

​

2. 디지몬 탄생​

1) 본체 화면의 절연 시트를 빼자​ : ‘삣’ 하고 소리가 나면 디지몬X 로고가 표시됩니다.

2) 리셋 조작 ​​: 본체 뒷면의 리셋 스위치를 끝이 얇은 막대 등으로 눌러주세요. (리셋 스위치는 이쑤시개 같은 뾰족한 막대, 샤프심 등으로 세게 누르지 말아주세요. 파손될 위험이 있습니다.)

3) 시간 설정 : A, B, C 중 아무 버튼이나 누르면 시간 설정이 가능합니다. A버튼으로 시, B버튼으로 분을 설정하여 C로 설정을 저장합니다. (버튼을 누르고 있으면 시, 분의 숫자를 연속으로 넘길 수가 있습니다.)

4) 디지몬 탄생​ : 시간을 설정하면 약 60초 후에 당신의 디지몬이 태어납니다! (디지몬이 태어난 후에 [X-CAST(엑스캐스트)]가 시작됩니다.

​

3. 시간 설정

- 시간을 보고 싶을 때 : 평상시의 화면(아이콘을 선택하지 않은 상태)에서 B버튼을 누르면 시계 화면으로 전환됩니다. 다시 한번 B버튼을 누르면 평상시의 화면으로 돌아옵니다.

- 시간을 수정하고 싶을 때 : 시간 화면에서 A버튼과 C버튼을 동시에 누르면, 시간 설정이 가능합니다. 그 이후의 순서는 [시간 설정](2. 디지몬 탄생의 3) 시간 설정 참조)과 같습니다.

​

4.디지몬을 육성하자

: 시간 설정을 하여 태어난 디지몬은 ‘삐-삐-‘ 울면서 당신을 부릅니다. 디지몬이 화면에 표시되어 있는 평상시의 화면에서 A버튼을 누르면 아이콘이 점등하며, 그 상태에서 A버튼을 누르면 다음 아이콘으로 이동할 수 있습니다. 아이콘 점등 중에 C를 누르면 소등합니다.

​

5. XAI(사이) 시스템​

- 그 날의 XAI : 1살이 된 후 디지몬이 잠에서 깨어났을 때, 리셋 조작을 하면 발생하는 XAI. <영향---이벤트, 훈련>

- 퀘스트 XAI : 그 날 처음으로 퀘스트 배틀에 들어가면 발생하는 XAI.

<영향---퀘스트 배틀시 나타나는 적의 강함 정도>

- 배틀 XAI : 배틀할 때 발생하는 XAI.

<영향---배틀 중 공격 게이지의 속도>

# [X-CAST]가 시작하면 A버튼 또는 B버튼을 누르면 결과가 표시됩니다. (X-CAST가 시작하면 약 10초간 버튼을 누르지 않고 시간이 경과되어도 XAI의 알(○혹은 ●)의 수가 결정됩니다.

- XAI(사이) 시스템이란? : X-Antibody Indicator(X항체 지표) 시스템, 줄여서 [XAI(사이) 시스템]은 그 디지몬의 운세를 표시하는 시스템입니다.

- X-CAST란? : 디지털 주사위를 굴리는 것을 [X-CAST] 라고 합니다.

- 이벤트란? : XAI의 알의 숫자에 의해 그 날에 일어나는 이벤트 발생률이 변화합니다. 이벤트가 발생하면 아이템을 주거나 배틀을 걸어 오는 디지몬이 나타나거나 합니다. 평상시의 화면에서 얼마 정도 지나 디지몬이 소리치면, 버튼을 눌러서 무엇이 일어나는지 기대해봅시다. 버튼을 누르지 않고 있으면 어떤 때에는 누메몬이 나타나 똥을 놓고 갈지도 모릅니다.

​

6. 아이콘을 고르자

[상단] A : 스테이터스(상태), B : 식사, C : 훈련, D : 퀘스트배틀, E : 화장실

[하단] F : 전기, G : 치료, H : 앨범, I : 커넥트, J : 콜사인

​

A. 스테이터스(상태)

: 디지몬의 상태를 볼 수 있습니다. A, B버튼을 누르면 각 상태 화면을 전환하며 볼 수 있습니다. C버튼을 누르면 평상시의 화면으로 돌아옵니다.

1) 디지몬 이름 : 디지몬의 이름이 스크롤되며 표시됩니다.

2) 연령, 기가(체중) : 디지몬의 성장 상태를 알 수 있습니다.

3) Hungry(포만도) : 포만도를 알 수 있습니다. 하트가 채워질수록 포만도가 높아집니다.

4) Strength(근력) : 근력을 알 수 있습니다. 하트가 채워질수록 근력이 높아지며, 강해집니다.

5) Effort(노력) : 노력을 알 수 있습니다. 훈련을 4회 함으로써 하트가 가득 채워집니다.

6) 속성, 성장단계 : 속성(상단)과 성장단계(하단)가 표시됩니다.

7) 레벨, 경험치 : 레벨(상단)과 경험치(하단)가 표시됩니다.

8) 배틀 승률 : 지금까지 싸워 온 승률을 알 수 있습니다. (승리 횟수 / 배틀 횟수, 승률%)

- 평상시 화면(아이콘을 선택하지 않은 상태)에서 C를 누르면, [그 날의 XAI]의 알 수 와 간단한 상태를 볼 수 있습니다. 3개의 버튼 중 아무 버튼이나 누르면 Hungry, Strength, Effort, 레벨과 경험치를 체크할 수 있습니다. (다시 C버튼을 누르면 이 흐름이 반복됩니다.)

​

B. 식사

: 식사 아이콘을 선택하여 B버튼으로 결정하면 식사 선택 화면이 됩니다. 먹이아이콘을 A버큰으로 선택, B버튼으로 결정해서 먹이를 줄 수 있습니다. [고기] 와 [프로틴](알약 아이콘)은 처음부터 고를 수 있으나, 그 이외의 먹이아이템은 퀘스트에서 에리어 보스를 쓰러트렸을 때나 이벤트에서 얻을 수 있습니다.

# [고기] 와 [프로틴]은 아무리 먹어도 없어지지 않지만, 다른 먹이나 아이템은 각각 3개까지밖에 가질 수 없으며 디지몬에게 주면 1개씩 줄어듭니다.

# 퀘스트 배틀에 효과가 있는 아이템을 사용하여 효과를 사용하기 전에는 다른 아이템을 사용할 수 없습니다. (즉, 효과 중첩은 불가능)

​

C. 훈련

: 훈련 아이콘을 선택하여 B버튼으로 결정하면 훈련 선택 화면이 나타납니다. 난이도를 A버튼으로 선택, B버튼으로 결정합니다.

- NORMAL : 좌우로 움직이는 어택 게이지의 속도가 항상 일정한 보통 속도입니다. 성공 시 얻을 수 있는 효과도 보통 수치입니다.

- EXCITE : 좌우로 움직이는 어택 게이지의 속도가 그 날의 XAI의 알의 수 결과에 따라 변화합니다. XAI의 알이 4개일 때는 보통 속도와 같으며, 1에 가까울수록 어택 게이지가 빨라지고 7에 가까울수록 느려집니다. 성공 시 얻을 수 있는 성과는 보통 수치보다 높습니다.

- “READY” 이후 “어택 바”가 나타납니다. 좌우로 움직이는 어택 게이지를 약 5초 이내에 A버튼 또는 B버튼을 눌러서 멈춥니다. ‘삣’하는 음이 울리면 입력 완료입니다. 멈춘 어택 바의 높낮이에 의해 공격이 변화합니다.

# 훈련을 멈추고 싶을 때는 C버튼을 눌러서 취소할 수 있습니다. 훈련을 도중에 멈출 경우 Strength는 오르지 않습니다.

# 약 5초 이내에 버튼을 누르지 않았을 경우, 가장 낮은 공격이 계속 나오게 됩니다.

​

D. 퀘스트 배틀

: 퀘스트 배틀 아이콘을 선택하여 B버튼으로 결정하면 에리어 선택 화면이 됩니다. 도전하고 싶은 에리어를 A버튼으로 선택, B버튼으로 결정합니다.

​

Ⅰ

# 보스를 공략하지 않으면 다음 에리어는 등장하지 않습니다.

# XAI 시스템은 하루에 한번뿐이며, 한번 한 다음 퀘스트 배틀을 선택해도 발동하지 않습니다.

# 퀘스트 배틀의 2회째 플레이부터는 첫 배틀 시 발동했던 그 날의 [퀘스트 XAI]가 맨처음에 표시됩니다.

POINT! XAI 시스템으로 적 디지몬들의 강함이 변화합니다, XAI의 알의 수가 작을수록 적의 공격이 더 강해집니다.

​

Ⅱ

어택 게이지를 A 또는 B버튼으로 멈추면 배틀 개시. 상대의 HP가 0으로 만들던지, 5~6번째 턴에 상대보다 더 많은 HP가 남아있으면 승리합니다

# 1회 배틀에서 4턴 이상이 되면 Hungry를 반 칸 소비합니다. Hungry가 0이 되면 리타이어하게 되어 다음 배틀에 나아가지 못하게 됩니다.

# 보스를 공략하지 못하고 도중에 패배한 경우, 그 에리어는 처음부터 다시 하게 됩니다.

승리! 승리하면 경험치를 얻고 승률을 올릴 수 있습니다. 경험치가 일정 수준을 넘으면 레벨이 올라갑니다.

패배! 패배하면 디지몬이 상처를 입는 경우가 있을 수 있습니다.

​

Ⅲ

에리어 디지몬에게 승리하면 다음 디지몬과 배틀하게 됩니다.

​

Ⅳ

에리어의 마지막에는 보스 디지몬이 앞을 가로막습니다. 보스를 쓰러트려 에리어 클리어를 노려봅시다.

​

Ⅴ

보스를 쓰러트리면 다음 에리어가 해방되며 아이템을 얻거나 새로운 진화 루트가 해금될 수도 있습니다.

​

휴식 에리어

에리어를 나아가다 보면 휴식 에리어에 멈출 수 있습니다. 배틀에서 턴이 많이 걸려 Hungry가 줄어들면 에리어를 나아가지 못하게 되지만, 휴식 에리어에서 [고기]를 먹일 수 있습니다.

제대로 배를 채워서 리타이어를 피하자!

# A버튼 또는 B버튼을 누르면 스킵할 수 있습니다.

​

E. 화장실

: 평상시 화면에 똥이 있을 경우, 화장실 아이콘을 선택하여 B버튼으로 결정하면 똥을 치울 수 있습니다.

# 똥은 자주 치워주세요. 똥으로 화면이 뒤덮여지면 디지몬이 병에 걸립니다.

​

F. 전기

: 취침시간이 되어 디지몬이 졸기 시작했을 때, 혹은 디지몬을 콜드시키고 싶을 때 전기 아이콘을 선택하여 B버튼으로 결정하면 전기 선택화면이 표시됩니다.

​

- ON : 취침시간이 되어 잤던 디지몬을 약 15분간 깨울 수 있습니다. 또는 콜드시킨 디지몬을 되돌릴 수 있습니다.

- OFF :

●취침시간중 : 취침시간이 되어 졸기 시작한 디지몬을 재울 수 있습니다.

●낮동안 : 디지몬을 콜드시켜 활동을 멈추게 할 수 있습니다.

POINT! 콜드시키고 있는 동안에는 Hungry나 Strength가 줄지 않습니다. 하루동안 돌봐줄 수 없을 때에는 콜드시키기를 활용할 것을 추천합니다. 단지 콜드상태에서 되돌리지 않으면 진화가 불가능하니 주의해주세요.

​

G. 치료

: 상처나 병을 낫게 하기 위해 치료 아이콘을 선택, B버튼으로 결정하면 치료 선택화면이 표시됩니다. [병] 혹을 [상처]를 A버튼으로 선택하여 B버튼으로 결정해서 치료합니다. 상처나 병을 방치한 채로 있으면 디지몬이 죽어버리기 때문에 반드시 치료하도록 합시다.

POINT! 병에 걸린 채로 통신 배틀을 하게 되면 상대 디지몬에게 병을 감염시키므로 주의합시다.

​

H. 앨범

: 앨범 아이콘을 선택하여 B버튼으로 결정하면 앨범을 볼 수 있습니다. [BACKUP], [LIBRARY] [RECODE]를 앨범 선택화면에서 A버튼으로 선택하여 B버튼으로 결정합니다.

- BACK UP(백업) : 기르고 있는 디지몬을 백업하여 보존하면, 새로 디지몬 알부터 키우거나 백업에 넣어 두었던 디지몬과 바꿔서 다시 키울 수 있습니다.

​

●EMPTY에 디지몬을 백업하는 경우

# 백업에는 디지몬을 2마리까지 넣을 수 있습니다.

# 유년기1디지몬은 백업에 넣을 수 없습니다.

# 사망한 경우에는 EMPTY에 백업할 수 없습니다.

# 병이나 상처 입은 상태, 즉 ‘상태이상’은 백업되지 않습니다. 백업 해제 후에는 치료한 상태가 됩니다.

​

- LIBRARY(라이브러리) : 지금까지 진화해왔던 디지몬, 해방된 진화루트를 볼 수 있습니다. A버튼으로 다음 디지몬을 표시하며 B버튼으로 속성과 성장 단계를 볼 수 있습니다.

POINT! 에리어의 보스를 쓰러트리거나 이벤트에서 발생한 배틀에서 특정 적을 쓰러트리거나 하면 진화루트가 해방됩니다.

​

- RECODE(레코드) : 통산 배틀의 수, 승수, 승률을 볼 수 있습니다.

상단 : 승수 / 배틀 수, 하단 : 승률

# 배틀 수는 퀘스트 배틀과 커넥트를 합한 수입니다.

​

I. 커넥트

: 커넥트 아이콘을 A버튼으로 선택, B버튼으로 결정하면 커넥트 선택화면이 됩니다.

- ‘디지털몬스터X’끼리 배틀! : 커넥트 선택 화면에서 [X]를 A버튼으로 선택, B버튼으로 결정합니다. XAI 시스템이 발동하여 XAI의 알의 수로 어택게이지 속도가 변화합니다. READY 후, 어택 바가 표시되면 어택 게이지를 멈춥니다. [BATTLE]가 표시되면 본체끼리 커넥터를 접속시키고, 둘 중 하나의 본체에서 A나 B버튼을 누릅니다. [OK]가 나오면 배틀이 시작됩니다.

# 기본은 퀘스트 배틀Ⅱ 와 같습니다.

​

- OTHER로 배틀! : 디지털몬스터X 이외의 [디지몬 휴대 시리즈]와 통신 배틀을 할 수 있습니다. 커넥터 선택 화면에서 [OTHER]를 선택, B버튼으로 결정합니다. [BATTLE]이 표시되면 본체의 커넥터를 다른 본체와 접속시켜 A버튼이나 B버튼을 눌러주세요. [OK]가 나오면 배틀이 시작됩니다.

두 본체의 커넥터를 정확히 맞대자!

# ERROR가 나오면 당황하지 말고 다시 해보세요.

# [BATTLE] 표시 중에 서로 동시에 A버튼 또는 B버튼을 누르면 실패하므로 주의해주세요.

# 상처를 입거나 Hungry가 0일 때에는 통신배틀을 할 수 없습니다.

# 통신 배틀에서는 아이템 효과는 반영되지 않습니다.

​

●[BATTLE] 표시중에 C버튼을 누르면 커넥트 선택 화면으로 돌아옵니다.

●[OK]가 표시되기 전에 두 본체가 떨어지면 정상적으로 통신이 불가능할 수도 있습니다.

●[Ok]가 표시된 후에는 두 본체가 떨어져도 괜찮습니다.

●[OK]가 표시되지 않으면 다시 A버튼이나 B버튼을 눌러주세요. [ERROR]가 표시된 경우에는 다시 본체끼리 접속시킨 후 A버튼이나 B버튼을 눌러주세요.

●건전지 용량이 적을 경우에는 통신이 잘 안될 수도 있습니다.

​

배틀 가능한 기종

○디지몬 휴대기기 시리즈

- 디지털몬스터 Ver.20th시리즈(2017년 발매)

- 디지몬 펜듈럼 Ver.20th시리즈(2018년 발매)

# 상기 기종의 배틀 준비는 각 취급설명서를 참조해주세요.

# 디지털몬스터 Ver.20th시리즈, 디지몬 펜듈럼 Ver.20th시리즈의 동작을 보증하지 않습니다.

​

J. 호출 사인

: 디지몬의 Hungry이 줄은 경우, Strength가 저하한 경우, 취침시간이 되어 졸기 시작한 경우 사인 음이 울리면서 점등합니다.

​

7. 디지몬의 최후

: 공복상태로 방치되거나 상처나 병으로 빈사상태가 되면 약 60초 후에 죽어버리며 컴퓨터가 나타납니다. 스테이터스 아이콘을 A버튼으로 선택하여 B버튼으로 결정하면 생존 기록이 표시됩니다. 더 좋은 전적을 남기고 수명을 다한 디지몬은 반짝반짝한 디지몬 알을 남겨줍니다.

디지몬이 죽어버린 경우, A버튼과 B버튼을 동시에 누르면 약 60초 후에 디지몬 알에서 디지몬이 태어납니다.

​

POINT! “기껏 키웠는데 죽이고 싶지 않아!” 라고 생각하는 당신에게! 디지몬이 빈사상태가 되면 본체를 당신의 염원을 담으며 열심히 B버튼을 연타해보세요! 당신의 소원이 이루어져서 되살아날지도 모릅니다.

​

8. 사운드 온, 오프

: 평상시 화면(아이콘을 표시하고 있지 않은 상태)에서 A버튼과 C버튼을 동시에 누르면 음을 온, 오프시킬 수 있습니다.

=음을 오프로 하면 디지몬의 호출음도 나지 않으므로 주의합시다.

​

9. 디지몬의 진화, 성장도

# 유년기1에는 배틀을 할 수 없습니다

# 콜드중에는 진화까지 걸리는 시간이 줄지 않습니다

# 아구몬(X항체)는 블랙에만, 파피몬[가부몬](X항체)는 화이트에만 등장합니다.

​

10. 디지몬의 레벨을 올리자

: 퀘스트 배틀이나 이벤트에서의 배틀에서 적 디지몬을 쓰러트리면 경험치를 얻을 수 있습니다. 레벨이 오르면 HP나 공격력, 디지몬의 강함이 증가합니다. 또한, 진화조건에도 영향이 있기 때문에 , 배틀을 하여 레벨을 올립시다!

# 스테이터스의 레벨 확인 화면에서 레벨 숫자 옆에 ★이 있는 경우는, 그 성장 단계의 레벨 최대치라는 뜻입니다.

# 각 성장단계의 레벨 최대치를 달성하면 레벨 업은 멈춥니다.

​

11. 완전 비밀정보 공개!

SCOOP 1이벤트에 등장하는 적은 경험치 가득! 때로는 진화 루트의 해방도?

: 평상시 화면에서 방치하면 때때로 나타나는 적 디지몬을 쓰러트릴 시 많은 경험치를 얻을 수 있습니다! 또한 육성하고 잇는 디지몬이 강해지면 강적도 나타나며, 그 디지몬을 쓰러트리면 진화루트가 해방된다고 합니다. 항상 호출에 신경써서 이벤트 발생을 체크합시다!

​

SCOOP 2 아이템으로 편하게 육성 & 배틀!

: [만땅고기]를 먹이면 Hungry는 MAX가 되어 일상에서도 배틀에서도 Hungry가 잘 줄지 않는다고 합니다! 또, 배틀을 도와주는 아이템이나 보스전으로 직행할 수 있는 아이템이 있으므로, 용도를 생각하며 디지몬에게 줍시다!

​

SCOOP 3반짝반짝 디지몬알

전적이 좋은 완전체 이상의 디지몬이 수명을 다하여 사망하면 반짝반짝 빛나는 디지몬 알을 산란합니다. 이 디지몬 알로 시작하면 레벨이 높은 상태로 시작할 수 있습니다. 진화해도 레벨은 높게 시작하므로, 좋은 전적을 남겨둡시다!

​

SCOOP 4 숨겨진 에리어의 출현

다른 컬러의 디지털몬스터X와 통신 배틀을 하면 새로운 숨겨진 에리어가 출현합니다. 숨겨진 에리어에 등장하는 적 디지몬은 강적뿐이지만, 최후의 보스를 공략하면 새로운 진화루트를 입수할 수 있습니다.

​

12. 건전지 교환 방법

: 건전지 남은 양이 적어지면 액정화면 표시가 잘 안보이게 되며, 건전지 교환 마크가 표시됩니다. (데이터는 보존됩니다.)

1) 도면대로 본체 뒷면의 나사를 빼고 건전지 뚜껑을 열어주세요.

2) 소모한 건전지를 빼고, 새로운 코인 건전지(CR2032) 1개를 +-극을 맞추어 넣습니다.

3) 건전지 뚜껑을 닫고 나사를 조입니다.

4) 리셋 조작을 해주세요.

​

# 건전지 교환 마크가 표시되면 버튼 조작이 불가능해집니다.

# 건전지 교환 마크가 표시되면 코인 건전지(CR2032)를 교환해주세요.

​

​

13. 로드, 리셋 방법

: 로드, 리셋 선택 화면에서 [LOAD]를 A버튼으로 선택하여 B버튼으로 결정하면 전에 하던 것에서 이어서 즐길 수 있습니다.

# 로드, 리셋 선택화면에서 [RESET]을 누르면, 모든 데이터가 지워지고 초기상태로 돌아가므로 주의해주세요.

# 리셋 조작 후에는 [X-CAST]가 시작됩니다.

​

​

​

2019.03.25

어우 힘들어서 오늘은 여기까지만 합니다. 일 갔다와서 하니 피곤쓰... 좀 대충 하느라고 말이 왔다갔다 하는 단어들이 있습니다. 내일 이어서 번역하면서 계속 수정해 나가겠습니다. 그래도 일단 설명서 앞면은 끝냈습니다.

근데 정작 설명서 번역 하면서도 본인은 게임기 플레이를 못하고 있다는게 함정(..)

​

2019.03.27

어제 회식이 늦게 끝나는 바람에 뒷면 번역은 오늘에서야 완성을...

와우 1시간이면 끝날 거라 생각한 편집이 1시간 반이나 걸리는 매직★

계속해서 어색한 표현 수정해 나갈 예정입니다. 지적 매우매우 환영합니다.