대한 독립 만세를 영어로 옮기면, Long live Korean independence! 정도로 표현할 수 있는데요, Long live는 바람이나 경축, 환호 따위를 나타내기 위하여 두 손을 높이 들면서 외치는 소리이고, independence는 외부에 통제가 없는 ‘독립’한 상태를 뜻합니다. 예) Long live the Queen! 여왕 폐하 만세! 예) They are fighting for independence from colonial rule. 그들은 식민 지배로부터 독립을 위해 싸우고 있습니다. |