청춘 돼지 op - cheongchun dwaeji op

애니

청춘 돼지는 바니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다 OP - '너 때문이야'(Kimi no sei) 악보 및 가사 (독음)

'너 때문이야'(Kimi no sei)

청춘 돼지는 바니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다의 오프닝

<영상 첨부> 

청춘 돼지 op - cheongchun dwaeji op

청춘 돼지 op - cheongchun dwaeji op

<가사>

君のせい 君のせい 君のせいで 私,

키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시

네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가

臆病で格好つかない

오쿠뵤오데캇코츠카나이

겁쟁이에 촌스러운 거야

君のせいだよ

키미노세이다요

너 때문이라구

少し伸びた前髪に

스코시노비타마에가미니

살짝 길어진 앞 머리에

隠れてる君の目 ちょっと

카쿠레테루키미노메 춋토

감추고 있는 너의 눈 잠깐

どこ見てるの こっちに来て

도코미테루노 콧치니키테

어디보고 있는 거야 여기로 와

君が私を夢中にさせるのに

키미가와타시오무츄우니사세루노니

너가 나를 열중하게 만드는 것에

難しいことは 一つもない

무즈카시이코토와 히토츠모나이

어려운 일은 하나도 없어

夕方の駅のホーム 波の音

유우가타노에키노호ー무나미노오토

저녁 역 안의 홈 파도 소리

たまる私を見透かしたように

타마루와타시오미스카시타요오니

참고 있는 나를 꿰뚫어보는 듯이

そんな風に笑わないで

손나후우니와라와나이데

그런 식으로 웃지말아줘

君のせい 君のせい 君のせいで 私

키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시

네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가

臆病で格好つかない

오쿠뵤오데캇코츠카나이

겁쟁이에 촌스러운 거야

こんなはずじゃないのに

콘나하즈쟈나이노니

이럴려고 한게 아닌데

君のせい 君のせい 君のせいで 私

키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시

네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가

誰かを嫌いになるの

다레카오키라이니나루노

누군가를 싫어하게 되버려

こんな夜は胸さわぎしかしないよ

콘나요루와무나사와기시카시나이요

이런 밤은 가슴이 설레기만 해

ハートのマシンガン つかまえて

하ー토노마신간 츠카마에테

Heart의 기관총 쥐고서

余裕ぶっている 君に 狙い撃ちするのさ

요유우붓테이루 키미니 네라이우치스루노사

여유있는 척하는 네게 조준 사격을 하는거야

今も少し痛む傷

이마모스코시이타무키즈

지금도 약간 아픈 상처를

隠してる制服脱いだって

카쿠시테루세이후쿠누이닷테

감추고 있는 교복을 벗는다해서

見えやしない 本当の心

미에야시나이혼토노코코로

보이거나 하지 않는 진심

二人並んで步いても

후타리나란데아루이테모

둘이서 나란히 걷고 있어도

微妙すぎる距離感 もっと

비묘우스기루쿄리칸 못토

너무나도 미묘한 거리감 좀 더

近づいてよ

치카즈이테요

가까이 와줘

最低な言葉 言ってみたりした

사이테이나코토바 잇테미타리시타

최저인 말들을 말해보거나 했어

可哀相な女の子って奴に

카와이소오나온나노콧테야츠니

불쌍한 여자 아이라는 녀석이

ならないための予防線

나라나이타메노요보우센

되지 않기 위한 방패막이

君のせい 君のせい 君のせいで 私

키미노세이키미노세이키미노세이데 와타시

네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가

忘れられないことばっか増えに行って困るな

와스레라레나이코토밧카후에니잇테코마루나

잊을 수 없는 일만 늘어나서 곤란해

君のせい 君のせい 君のせいで 今で

키미노세이 키미노세이 키미노세이데 이마데

네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 지금

私はキレイになるの

와타시와키레이니나루노

나는 아름다워지는 거야

===간주중===

번역 : TypeMoon

출처는 밝혀주세요

君じゃなきゃ嫌だって 言いたい 今すぐ

키미쟈나캬이야닷테 이이타이 이마스구

너가 아니면 안된다고 말하고 싶어 지금 당장

ひとりきりの夜とずっとここで待っていたんだよ

히토리키리노요루토즛토코코데맛테이탄다요

홀로 지내는 밤과 함께 계속 여기서 기다렸었어

君のせい 君のせい 君のせいで 私

키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시

네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가

臆病で格好つかない こんなはずじゃないのに

오쿠뵤오데캇코츠카나이 콘나하즈쟈나이노니

겁쟁이에다가 촌스러워 이럴려고 한게 아닌데

君のせい 君のせい 君のせいで 私

키미노세이 키미노세이 키미노세이데 와타시

네 탓이야 네 탓이야 너 때문에 내가

誰かを嫌いになるの

다레카오키라이니나루노

남을 싫어하게 되었어

こんな夜は胸さわぎしかしないよ

콘나요루와무나사와기시카나이요

이런 밤은 가슴이 설레기만 해

ハートのマシンガン つかまえて

하-토노마신간 츠카마에테

Heart의 기관총을 쥐고서

余裕ぶっている 君に 狙い撃ちするのさ

요유우붓테이루 키미니네라이우치스루노사

여유부리고 있는 너를 조준해 사격할거야

안녕하세요 하루카입니다.
2018년도 4분기 애니 14번째 악보 작업을 하게 되었군요.

은근히 많은 신청을 받았던 청춘 돼지의 오프닝 곡인 Kimi no Sei(너 때문에) 입니다.

일단,,, 원래는 귀찮아서 만들 생각이 없었으나, 위에 적은 것 처럼 생각보다 많은 신청을 받아서 노래도 좋고... 하니 만들어보았습니다만... 완성도는 보장하지 못하겠습니다.