하노이의 탑 사건에 의해 엄청난 피해를 입었던 VR 공간 'LINK VRAINS'는 '신생 LINK VRAINS' 로 재건되었다.
강철은 이그니스를 찾기 위해 SOL 테크놀로지의 승규와 만나고, 상일의 동생 상진은 정체불명의 인물에게 의식을 빼앗기고 유찬은 상일의 부탁으로 링크 브레인즈에 로그인한다.
그러나, '신생 LINK VRAINS'에서는, Playmaker에게 현상금이 걸려있었는데...
유희왕 브레인즈 1화 즐감 유희왕 브레인즈 1화 줄거리 내용 애니 다시보기 리뷰 유희왕 브레인즈 遊戯王VRAINS 네트워크 시스템이 발달한 덴 시티의 대기업 SOL 테크놀로지가 만든 VR 공간 링크 브레인즈에 어딘가 존재한다는... Al들의 세계 사이버스를 멸망시키려하는 수수께끼의 해커집단 하노이의 기사가 나타나며... 그 하노이의 기사를 막는 주인공 유사쿠는 과거에 일어난 어떤 사건의 진실을 알아내려 하는데.. 후지키 유사쿠는 눈에 띄기 싫어하는 고등학생. 해킹 실력이 뛰어나며,
;VR 공간에서의 닉네임은 플레이메이커다.
하노이의 기사를 압도적인 듀얼로 쓰러뜨리고
말없이 떠나는 유명 듀얼리스트이며...
과거에 일어난 어떤 사건의 진실을
알아내기 위해 하노이의 기사를 추적한다고 하는데..
'애니 다시보기' Related Articles
맞는번역:아아아, 아아...
병신번역:세상에 봐봐...
이건 뭐 의역수준으로 넘어가줄만함
맞는 번역:기계와는 달라
병신 번역:별하늘이 예뻐
이건 애니 많이본 초등학생도 듣고 응? 할 수준의 번역
아예 다틀려 먹어서 딴지 걸기도 힘듬...
맞는번역:넘쳐 흐르는 눈물이 하나
병신번역:별 하나에 따순 눈물 하나를
별이라는 말 자체가 없는데 별이 뜬금없이 튀어나옴
맞는번역:이제 됐니?
병신번역:들릴까?
이건 그냥 모이까~ 하는 부분의 음절이 들릴까~랑 비슷해서 개사 랍시고 때려박은듯
맞는번역:이 몸을 위한 서킷
병신번역:이 몸을 위한 푸른회로(?)
서킷이 회로 라는 의미를 동시에 가지고있어서 영어 안쓴다고 서킷이 아니라 회로라고 한듯...
그걸 감안해도 푸른은 어디서 나온지 모르겠음 블루서킷이라고 한것도 아닌데
근데 작품내에서 서킷이 링크 마커 말고도 스피드 듀얼의 서킷,데이터의 흐름을 의미한다는걸 생각하면 진짜 가망없어급 번역센스임
맞는번역:기초중 기초라구
병신번역:경영학원론(???)첫장에서 들어보지 않았나?
이건.... 뭐라고 말해야할지 모르겠다... 초등학생이 봐도 어 이게 뭔뜻이지? 할듯
자막 만든애가 자기딴에는 유식한척 한다고 넣었을 확률이 높음 포드 자서전으로 자막단놈 대가리를 후리고 싶어지는 번역센스
엔딩 병신같이 훼손해놓고는 초월번역이라고 난리치는 모습...
얘 번역 속도가 느려진건지 아니면 브레인즈를 완전히 놓은건지는 모르겠는데 요즘에는 안보여서 좋음
의역에도 정도가 있지 캐릭터 성격 다 무시해가면서 지 꼴리는 대로 씀
심지어 엔딩곡에서 밑에 뜨는 한자 자막에서 星자는 물론이요 가사내에 별을 연상시키는 무엇하나 안나왔는데
그냥 엔딩컷에 별나온다고 마구잡이로 별관련 노래로 바꿔버림;;
자막이 맞는 부분이랑 틀리는 부분 비율이 비슷해서 보다보면 짜증나서 끄게됨
오경화랑 박지훈도 이정도는 아님 걔네는 최소한의 문맥이랑 캐릭터 성격은 생각해가면서 쓰는데
새벽두레 얘네 자막은 뭔가 자기네 똑똑하다는거 어필하려고 자막 만드는거 같음
킹지훈 1승 누적....
애니 그만 망치고 부디 3기부터는 자막 다른사람이 달아 줬으면 좋겠다
내가 가끔 아는 친구,동생들 이랑 매장가는 편인에 일산 대화 매장에서 초등학생들 끼리 유희왕 애니 얘기하다가 응~ 브레인즈 자막 병신~ 그걸 왜봄~ 이라고 하는걸 생생하게 들음
이글을 자막 단애가 볼일은 없겠지만 제발좀 그딴식으로 번역 안했으면 좋겠음 한본어 쓰는 초딩이 자막오류 찾아낼 정도면 엄청 심각한거 아니냐?
추천 비추천
28
원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드
- Screenshot_20190523-002501.png
- Screenshot_20190523-002510.png
- Screenshot_20190523-002603.png
- Screenshot_20190523-002627.png
- 16209a85c3f35cabd.jpeg.jpg
- 20190523_003845.png
- 20190523_003928.png
- 20190523_004046.png
- dd.jpg
- 15debe52023492400.jpg