생활비 장학금 영어 로 - saenghwalbi janghaggeum yeong-eo lo

        

미국 대학 장학금 정보 , 아는만큼 얻는다

미국대학 장학금 용어 정리

 미국대학 얼리가 거의 끝나고 레귤러로 넘어가는 시간이다. 학부모들이 가장 관심을 갖는 것은 목표대학과 미국대학에서 받을 수 있는 장학금(Financial Aid)이다. 한국을 비롯한 전 세계 경제가 계속 어려워지면서 미국 시민권자들은 물론 국제학생들의 경우에도 '미국대학 장학금' 정보에 목말라 한다.

미국대학 장학금이란 용어는 사실 정확하지 않다. Financial Aid, 즉 재정보조가 가장 정확한 말이다.  내년 4월1일 전후해서 합격자 발표가 나고 곧이어 받게 되는 것이 Award Letter다.  우리말로 '재정보조 수혜 통지서'라고 하면 정확하다. 그러나 보통 그냥 '어워드 레터'라고 부른다.

이 어워드 레터를 받아보면 대학에서 제공하는 재정보조(Financial Aid)에 대해 요약된 정보를 제공한다. 각 대학마다 양식은 다르나 담겨 있는 내용들은 비슷하다.  

  <미래교육연구소  4월 특강>

미래교육연구소는 2014년 4월19일(토) 미국대학 장학금/학비무료 독일대학 영어로 진학하기 특강을 실시합니다

4월 19()

1-14:00

2-15:30

1. 미국 명문대 합격전략 및 장학금 받기

2. 학비무료 독일대학 영어로 가기

외교센터

지금은 CSS Profile을 쓰는 때다. CSS Profile은 College Scholarship Service Profile의 준말이다. 이 서류를 작성하는 데도 용어에서 많이 헷갈린다. 오늘은 FA와 관련된 용어들을 정리해 본다.

▲COA; Cost of Attendence의 약자로 대학의 총비용을 말한다. 여기에는 Tution(등록금), 기숙사비, 책값, 생활비, 교통비까지 포함한 대학에 다니는 총 비용을 말한다. 미국대학에 자녀를 보내는 부모들은 COA로 비용을 계산해야 한다.

▲EFC: Expected Family Contribution의 약자다. 즉 학부모의 학비 지불 능력을 묻는 것으로 가정부담금이라고 번역된다. CSS프로파일을 쓸 때 가장 중요한 부분이다. 이 EFC가 결정되어야 학생의 필요한 재정보조 액수가 나온다. 물론 EFC를 대학들이 그대로 인정하는 것은 아니다. 참고 사항이지만 이를 근거로 학생의 Need를 보게 된다. 미국 대학들은 홈페이지에 Calcurator를 쓴다. 여기에 세전소득, 자산 ,세금, 가족수, 대학생 수 등 여러 요구 사항을 넣으면 학생이 받을 수 있는 그란트 액수가 나온다. 이것으로 EFC를 역으로 추론할 수 있다.

▲FAFSA; Free Application for Federal Student Aid의 준말이다. 일반적으로 펩사라고 발음하나 팝사로 읽어보 된다.  연방정부 학비지원 신청서로 비용이 없다. 그래서 Free란 말이 붙었다. 사립대학에 제출하는 CSS의 경우 25달러를 내야 한다. 즉 유료다.  미국 시민권자 혹은 영주권자의 경우 FAFSA가 매우중요하다. 재정 보조 확정의 기초가 된다. 매우 까다로운 서류작업이다.

▲Grant: 보조금이다. 미국 대학에서 주는 Financial Aid의 가장 큰 몫은 역시 그란트다. 이것을 Need Based Grnat라고 부른다. 물론 미국정부, 주정부, 혹은 민간 장학단체에서 주는 지원도 그란트라고 부를 수 있다. 이 돈은 나중에 되갚지 않아도 되는 돈으로 '천사가 주는 돈' (Angel Money)'라고 할 수 있다.

▲론(Loan): 학교에서 주는 그란트와 성적우수 장학금 그리고 근로장학금으로도 모두 충당이 되지 않으면 차액만큼 융자를 받아야 한다. 졸업후 갚아야 하는 돈이다. 학생의 부담으로 남는다. 그러나 이 돈은 민간 은행등에서 얻는 융자보다 저렴하고 매우 융통성이 있다. 

▲ Need Based: 학자금 지원을 해주는 데 성적이 아닌 순수한 경제적 상황을 보고 지원해 준다는 개념이다. 이와 대비되는 말이 Merit Based다. 재정지원을 해주는 데 성적 등 특기로 판단해 주겠다는 것이 Merit Based다.

▲Need Blind: 재정지원을 해 주는데 재정지원을 요청했는지를 보지 않고 입학사정을 하겠다는 의미다. 즉 재정지원이 입학사정에 영향을 미치지 않는다는 의미다. 국제학생에게 Need Blind가 되는 대학은 하버드, 예일, 프린스턴, 다트머스, MIT, 앰허스트 등 6개 대학이다. 반면 시민권자 학생에게는 거의 모든 대학들이 Need Blind정책을 쓰고 있다.

▲Need Aware: 대학이 학생에 대한 입학사정을 함에 재정보조 신청을 했는지를 미리 파악을 하고 입학 사정에 반영을 하겠다는 의미다. 즉 이 경우 재정지원 신청을 하면 입학사정에 불리하게 작용할 수 있다는 의미다. 미국의 많은 대학들이 국제학생들에게는 Need aware정책을 쓰고 있다. 따라서 재정보조 신청을 할 경우에는 일반적으로 입학하는 학생들보다는 성적이 월등하게 좋아야 한다.

▲Room & Board; 대학에 다니는 동안 머무는 기숙사 비용과 식사비용을 말한다.

▲Scholarship: 우리가 흔히 말하는 성적우수 장학금, 혹은 특기자 장학금이다. 영어로는 Merit Based Scholarship을 말한다.  하버드 등 최상위권 대학에는 학업 우수 및 운동,음악 특기자 장학금이 없다.그러나 아래 대학으로 가면 성적우수장학금이 있다. 전체 Financial Aid에서 차지하는 비중이 그리 크지 않다. 그러나 별도로 성적우수 장학생을 선발하는 학교의 경우 학비 전액을 제공하기도 한다.

▲Tution &Fee: 대학의 순수한 학비다. 기숙사비 , 밥값, 책값, 생활비, 교통비 등이 포함되지 않은 비용으로 여기에 부수적으로 들어가는 총 비용을 합해야 한다.

▲ Work Study: 학생들이 받는 그란트와 Scholarship이 전체 비용을 충당하지 못할 경우 대학은 학생들에게 근로장학금을 준다.즉 학교에서 일정한 일을 하고 그 댓가로 금전전 보상을 받는다. 이 경우 그 만큼 등록금을 깍아준다.

                                                                                 <미래교육연구소>

[����]I Got a Full-ride Scholarship!

A: What��s with you? I��ve never seen you look this happy before!

B: You know how worried I was with the tuition increase this semester?

A: Yes��

B: Luckily I got a full-ride scholarship!

A: I envy you! What did you have to do to earn the scholarship?

B: It��s very simple. I just had to maintain a high GPA and had to do a lot of
extracurricular activities.

A: Thank you for the tips. I should try to get a scholarship next semester!

A: ���� ���̾�? �� �̷��� �ູ�� �ϴ� �� ó�� ��!

B: �� �̹� �б� ��ϱ� �λ� �� �� ������ �󸶳� �����߾����� �ʵ� ����.

A: ����

B: �������� �� �̹��� ���� ���б� �޾Ҿ�!

A: ���� �η���! ���б� ��� �޾Ҵµ�?

B: ���� ������. ���� ���� ���ϰ� ���� Ȱ���� ���� �ϵ��� �������.

A: ���� ���� ������. ���� ���� �б⿡�� ���б� �ѹ� �޾ƺ��߰ڴ�!

Vocabulary & expressions

• A: Have you earned any kind of scholarship?
���б� �޾� �� �� �ֳ���?

B: I went to college with a full-ride scholarship as a student athlete.
���� � �������� �ִ� ���� ���б� �޾Ҿ����.

How about you? Have you gotten any kind of scholarship?
�б� �ٴ� �� ���б� �����̳���?

A: As an international student myself, the tuition was 3 times more expensive than in-state tuition.
I was a little bit worried about my tuition, but luckily I won a competitive scholarship. And my scholarship covered two thirds of my tuition and living expenses.
�� ���л��̾��� ������ ��ϱ��� ���� �̱� �л��麸�� �� �� ���� ��վ��. ��ϱ� ������ ���� ���� �ϱ⵵ �ߴµ���, ������ ��ϱ� 2/3 �� ��Ȱ����� ���ִ� ������ ��� ���бݡ��� �޾Ƽ�, ��ϱ� ���� ���� ������ �� �־����ϴ�.

B: Wow, that��s really great.

• What��s with you?
-������ ���� �� �������� ������ �ʹ� �ູ�� ���̴ϱ� ������ �� ������ �׷��� �ູ�� �ϴµ�?���ϰ� ����� �ֽ��ϴ�. ����� ��What��s with you?�� ��� �� �� �ֽ��ϴ�.

���� ��� ���� ���� ���̾�? �̱� ���� ���� �ֳ�!�� ����δ� ��What��s with you? You��ve got a smile a mile wide.���� �� �ֽ��ϴ�.

������ ����� ���� ���� ���Ӹ� �ƴ϶� �� ���� ���� ����, ������ ���̾�? �� ������ �׷�?�� ��� ���� �� �� �ִµ���, �׷� ���� �� ��What��s with you?�� �� �� �ֽ��ϴ�. ���� ��� ��Tom �� ����? ���� ȭ �� ���̴µ�..������� ��What��s with Tom? He looks so angry!���� �� �ֽ��ϴ�.

�� � �Ϳ� ������ ���� ���� �� ��what��s with something?�� �̶�� ǥ�� �� �� �ִµ���, ���� ��� ���� �� ���ǿ� ���� ������ ���� ��, ��what��s with the car?���� �� �� ���� ������ ������? ��� ���� �� �ֽ��ϴ�. �� ���� ���ڷ����� �� �̷���? �۵��� �ȵdz�!�� ����δ� ��What��s with this microwave? It isn��t working well.���� �� �ֽ��ϴ�.

ex) What��s with the elevator? The door isn��t closing.
- �� ���������� �� �̷���? ���� �� ����.
What��s with the escalator? It isn��t moving.
- �� ����Į������ �� �̷�? �������� �ʳ�.

• I��ve never seen you look this happy before!
�� �̷��� �ູ�� �ϴ� �� ó�� ��!
- ~(���� ����)�� �� ���� �ִ�, ~ �� ���� ����, ������ �Ϸ� �������� ���� ��Ÿ�� �� �ִµ���, ���� �Ϸ�� ��Have + ������ ���� �л硯�� ��Ÿ�� �� �ֽ��ϴ�.

�� ���� ��~���� ���� �� ���� ���١� �� ��Ÿ������ ��have�� �� �������� ���� �л硯 ���̿� ���ѹ���~���� �ʴ١��� ���� ��never���� �����ø� �˴ϴ�. �׷��� ��I have never + ��see�� ���� �л硯 ��seen���� �־� I��ve never seen �ϸ� ���ѹ��� �� ���� ���١��� ���� ����!

���� ��� �˾ƺ����?

Ex 1)
���� �츮 ������ �̷��� �ູ�� �ϴ� �� �ѹ��� �� ���� ����!��, �� ���� �츮������ �̷��� �ູ�� �Ͻô� �� ó�� ��!�� ����� �ϸ�,

�� �ѹ��� �� ���� ����, I��ve never seen
�츮 ������ my mom
�̷��� �ູ�� ���̴� ���� look this happy
������ before
�ؼ� ��I��ve never seen my mom look this happy before!�� �� �� ����.

Ex 2)
���� �װ� �̷��� �ູ�� �ϴ� �� �� ���� ���� ����! �̷��� �ູ�� �ϴ� �� ó�� ��!��
I��ve never seen�ϰ� ���ס� ����� ��He���ε���, He�� ������, ��Him���� �����ø� �˴ϴ�. �׷��� ��I��ve never seen him look this happy before!���� �� �ֽ��ϴ�.

Ex3)
���� �װ� �̷��� �����ϴ� �� ó�� ��!��
- I��ve never seen you look this sad before!

Ex 4)
���� �츮 �ƺ��� �̷��� ȭ���ô� �� ó�� ��!��
- I��ve never seen �츮 �ƺ� my dad look this mad before! �ؼ� ��I��ve never seen my dad look this mad before!�� �� �� �ֽ��ϴ�.

��~���� ���� �� ���� ����!�� �� ����Ϸ� ���� �� ��I have never ������ ���� �л硯 �Ἥ ��Ÿ�� �� �ִٰ� �ߴµ���, �׷� ���� �� ���� ���ͳ��� ����� �� ���� ����!�� ����� �غ����?

I��ve never �ϰ�
���ͳ��� ����ϴ� Use the internet�ε���, use�� ���� �л� used�� �����ø� �˴ϴ�.
�׷��� ��I��ve never used the internet before!�� �� �� ����!

Ex5)
���� �� ���� ������ �� �� ���� �����.��
��I��ve never been to Europe before.��

• �� �̷��� �ູ�� �ϴ� �� ó�� ��!, �� ���� ��� ���� ���δ�!
- ��I��ve never seen you look this happy before�� �ܿ��� ��You look so happy!��
�� ���߿� �� �ٴϴ� �� ����! ���� ��� ���� ���̴µ�! ��You look like you��re walking on air!�� �Ǵ� ���� 1�鸸 ���̶� �� ��ó�� ���̴µ�! ��You look like you won a million bucks!������ ǥ���� �ֽ��ϴ�.

�ݴ�� ���� ��� ���� �� ���� ���δ�, ����δ�, ��You look terrible!, ���� �̷��� �Ǹ� ���� �� �ϰ� �ִ�?�� ��What��s with the long face?�� ���� ǥ�� �� �� �ֽ��ϴ�.

• You know how worried I was with the tuition increase this semester?
- You know �ʵ� ���ݾ� how worried I was ���� �󸶳� �����߾�����with the tuition increase ��ϱ� �λ����� this semester �̹� �б�
�� ���ʵ� ���� �̹� �б� ��ϱ� �λ� �ż� �󸶳� �����߾����� ���ݾ�.�� ��� ���Դϴ�. ��I was very worried with the tuition increase this semester.�� �� ���� ���Դϴ�. ������ �̹� ��ϱ� �λ����� ��û �����߾�� ��� ������.

�׷� ���⼭ ��ϱݰ� ���õ� ���� ǥ�� ���� �˾ƺ��� �����?

Ex 1)
���� �Ź��� ������ �̹� �б� ��ϱ��� �� �����ٰ� �մϴ�.
- ��ϱ� ����� ��tuition�� �̰���, ����ϱ��� �����١� ��tuition is going up�� �Ǵ� ��increase of tuition���̶� ǥ�� �� �� ����. �׷��� ��The school newspaper says tuition is going up again this semester.�� �Ǵ� ��The school newspaper says tuition will increase this semester.�� �� �� �ֽ��ϴ�.

Ex 2)
���̹� �б� ��ϱ��� �󸶳� �ö�����?��
- How much did the tuition go up?
- How much did the tuition increase?

��20% �ö����.��
- ��ϱ��� ������, go up�� ���� �� went up���� �Ἥ ��Tuition went up 20% from last semester.���� �� �ֽ��ϴ�. �Ǵ� ��Tuition increased 20%.�� ��� �� �� �� ����.

Ex 3)
����ϱ� �� �̷��� �ظ��� ��� ������ �ǰ���?��
- Why does tuition go up every year?
• Luckily I got a full-ride scholarship!
������ �� ���� ���б� �޾Ҿ�!
- ��Luckily�� �� ���Ե� ��fortunately�� �� �ٲ� �� �� �ֽ��ϴ�.

�ݴ�� �������������� ��Luckily�� �տ� ��un���� �ٿ��� ��Unluckily���Ͻø� �˴ϴ�. ��Unfortunately���ص� ���� ������.

��I got a scholarship!��, ��I won a scholarship!�� �ϸ� ���� ���б� �޾Ҿ�!�� ��� ���ε���, ��scholarship�� �տ� ��full-ride���� �ٿ�, ��I got a full-ride scholarship!�� �ϸ� ������ ���бݡ��� �޾Ҵٴ� ���Դϴ�. �̱����� ���б� ������ �ʹ� �� �Ǿ� �־ ���б� ������ �پ��ϰ� ������ ���ݸ� ����ϸ� ���б��� ���� ���� �� �ִµ���, �켱 ���б� �������� ��� ���� �ִ��� �˾ƺ����?

�켱 ��������ó�� ��full-ride scholarship�� �� ��ϱ� ���װ� ��Ȱ����� �ִ� ������ ���бݡ��� �ְ���, ��ϱ��� �Ϻθ� �ִ� ��Partial scholarship�� �� ���κ� ���бݡ��� �ֽ��ϴ�.

�� ������ ����� �л����� �ִ� ��competitive scholarship�� ������ ��� ���бݡ��� �ְ���, ���� ������ ����� �л����� �ִ� ��need-based scholarship�� �����л� ���бݡ��� �ֽ��ϴ�.

�̹ۿ� �б� ������ ���� �ϸ鼭 ���� �� �� �ִ� ��work- study program�� ���ٷ� ���л� �������� �ְ�, �θ���� ������ ���� �л����� �ִ� ��government grant�� ������ �����ݡ��� �ֱ⵵ �մϴ�.

• I envy you!
- ���η���!���� ���ε���, �̹ۿ� ���������� ���� ���� ������ ��, ������ �� �� �ִ� ǥ������ � �͵��� �ִ��� �˾ƺ����?
- Congratulations! ���� ������!
- Good for you! ���� �� �ƴ�!
- I��m really proud of you! �� �װ� ���� �ڶ�������!
- You deserve it!/ You��ve earned it! �� �׷� ���� �ڰ��� �־�!
- I��m happy for you! / I��m glad to hear that! ���� �ʹ� �⻵!

Ex 1) A: You know what, I��m pregnant!
���ݾ�, �� �ӽ��߾�!

B: Congratulations! ������
I��m really happy for you! ���� �ʹ� ��ڴ�!
I��m glad to hear that!

Ex 2) A: Hey, I��m promoted!
��, �����߾�!

B: You deserve it!
You��ve earned it!
�׷� �� ����� ���� �� �� ����!

• What did you have to do to earn the scholarship?
���б� �ޱ� ���� �� �ؾ� �ߴ�?
- ��Earn���� ��~ ���� ������ ����, ȹ���ϴ١��� ���� �����ε���, �����б��� �޴١� �� ���� �� ��earn�� �� �� �ֽ��ϴ�.

�� �����б��� �޴١�, ������ �޴١��� ���� ���� ��win�� �̳� ��Award���� �Ἥ ��Ÿ�� ���� �ִµ���, �׷��� �����б� �ޱ� ���� �� �ؾ� �߳���?�� ��What did you have to do to win the scholarship?�� ��What did you have to do to be awarded the scholarship?�� �ص� ���� ������!

• It��s very simple.
���� ������.
(= It��s very easy.)
(= It��s a piece of cake.)

• GPA (Grade Point Average): ����
Ex) �̹� �б� ���� �� �� �޾ҳ���?
- What��s your GPA for this semester?
- How did you do this semester?

�� A �޾Ҿ�!
- I got straight A��s.

A �� ��, B �� �� �޾Ҿ�.
- I got two As and two Bs.

�� ���� 3.8 �޾Ҿ�.
- I got a 3.8.

• Extracurricular activities: ���� Ȱ��
- extra+ something�ϸ� something �ܿ� ���𰡸� ���ϴµ���, ���� ��� ��Extraordinary���ϸ� ��ordinary�� ������ ��extra�� �ܿ��ϱ� ��extraordinary�� �����, ������ �ƴ� �̶� ���� �ֽ��ϴ�.

Idioms on the Go

Idioms on the Go!
Happy as a clam

Happy as a clam ���� ���ϱ��?
It means very happy

Happy as a clam, Clam C L A M �� ������ �ǹ��ϴµ���, Happy as a clam ���״�� �ϸ� ���� ó�� �ູ�ϴٴ� ������! ������ ���� ������ �ִ� ����� ��ġ �ʹ� ����� ���Ƽ� ���� ũ�� ������ ���� ����� ����ؼ� �׷��� Happy as a clam �ϸ� ����� �ʹ� ����, �ູ�� �̶� ���Դϴ�.

���� ��������, �� �̷��� �ູ�� �ϴ� �� ó������ �� ���� �����I��ve never seen you look this happy before! ��� �ߴµ���, Happy as a clam�� �̿��ؼ� You look as happy as a clam! �̶�� ǥ�� �� ���� �ֽ��ϴ�. �� ��¥ �ູ�� ���δ�! ��� ������!

�� �� ���б� �޾Ƽ� ����� �ʹ� ����! ����δ�
I am as happy as a clam because I won a scholarship!
�� �� �ֽ��ϴ�.

����� �ʹ� ����, �ູ�� �̶� ���� as happy as clam! �� ����صμ���!

Toplist

최신 우편물

태그