가생 이 닷컴 해외 반응 - gasaeng i daskeom haeoe ban-eung

가생이닷컴

가생이닷컴은 해외 매체 및 네티즌들의 한국 관련 언급 등을 주로 번역해서 올리는 대한민국의 사이트이다.[1] 특히 스포츠 경기 등 실시간 반응을 보기 위해 사이트에 네티즌들이 몰리기도 하는데 이럴 땐 서버가 다운되는 일도 잦은 것으로 알려져 있다.[2][3]

특징과 비판[편집]

2012년 11월 <신동아>는 가생이닷컴이 미디어의 범주에 속하는 만큼, 그 번역도 선정적으로 흐르게 되며, 가생이닷컴에서 선택하는 댓글 번역물은 대개 '아주 친한적이거나 아니면 아주 반한적인 것', 가장 인기를 끄는 것은 '일본 네티즌들의 멘탈 붕괴를 확인하는 내용'이라고 비판하기도 했다.[4]

근황[편집]

현재는 진보 반일 성향과 보수 친일 성향의 네티즌들이 분열을 일으켜 반일 네티즌들이 떠나면서 규모가 줄었다.

더 보기[편집]

• 번역 사이트
• 인조이재팬
• 개소문닷컴

각주[편집]

1. ↑ “"디시부터 메갈까지" 내게 맞는 인터넷 커뮤니티는?”. 아이티투데이. 2016년 8월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 8월 19일에 확인함.
2. ↑ “류현진 하이라이트 해외반응 보려다… 가생이닷컴 서버 폭주”. 스포츠동아. 2016년 8월 19일에 확인함.
3. ↑ “가생이닷컴 접속 폭주, 해외 네티즌들의 반응이 긍금하면...”. IT조선. 2016년 8월 20일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 8월 19일에 확인함.
4. ↑ “댓글 번역이 韓中日 감정충돌 조장”. 신동아. 2012년 11월. 2016년 8월 19일에 확인함.

외부 링크[편집]

• 가생이닷컴 - 공식 웹사이트

HOME > 해외반응 > 회원번역 참여

• [공지]회원번역 댓글 기능 변경 (44)
• [공지]핫이슈, 우수번역물 메인 이동과 추가 포인트… (18)
• [공지][필독]회원번역 참여시 유의사항(Ver.2017.01.27) (15)
• [WD] DJ Masa 시크릿 샤이보이 동방신기 왜 리믹스 해외반응 (15)  (11-02-14 16:49)  [ 김메뚝]
• [2ch] 기성용 원숭이 세레모니 의미 비밀이에요 (54)  (11-02-14 14:22)  [
  카울링]
• [WD] 시크릿 - 샤이보이 MV 유튜브 반응 (28)  (11-02-13 19:43)  [ rina]
• [2ch] 니혼햄 사이토가 한국·삼성과의 연습 시합에 등판 1 이닝 3자 범… (22)  (11-02-13 19:31)  [ 카울링]
• [2ch] 한국 KTX에 문제 다발, 4개월에 7회…「수출에 적신호」 (29)  (11-02-13 18:20)  [ 카울링]
• [2ch] 한국은 왜 일본인을 원숭이라고 부르는 것인가 (69)  (11-02-13 11:50)  [ 김메뚝]
• [JP] 제국의 아이들 한일합작 영화 출연 (23)  (11-02-13 09:01)  [ 들기름]
• [JP] 러시아정부 "북방영토에 중국과 한국 회사를 세우는 걸 도와드… (54)  (11-02-12 23:14)  [AK47]
• [2ch] 아이유, 일본에서도 ‘좋은 날＇열린다 (73)  (11-02-12 20:44)  [ 키레]
• [2ch] 한국 축구선수에 대해 이야기 해 보자! (39)  (11-02-12 16:33)  [ destiny]
• [2ch] 현빈 「대한민국의 남자라면, 누구라도 군대에 가는 것이다 (30)  (11-02-12 15:51)  [ 키레]
• [2ch] 궁금한게 있는데.. 너희들은 중국을 좋아해? (84)  (11-02-11 17:31)  [ 김메뚝]
• [JP] 日양심파 블로거 '대마도는 한국땅' (86)  (11-02-08 22:18)  [남한호랑이]
• [2ch] 3개 세력으로 갈라진 일본 한류걸그룹 팬들 (42)  (11-02-08 22:14)  [남한호랑이]
• [2ch] 한국 걸그룹 '걸스데이' 일본상륙! (60)  (11-02-08 01:02)  [남한호랑이]
• [2ch] 한국의 비빔밥광고 미국인을 사로잡다. (106)  (11-02-07 16:35)  [ 소아찡]
• [WD] Korea's plastic surgery myth(한국에 대한 성형통념) (59)  (11-02-07 09:27)  [hongdugea]

   291  292  293  294  295  296  297  298  299  300