유튜브를 보다 보면 어그로 라는 단어를 종종 쓰는 것을 볼 수 있는데요. 오늘은 이 영어 외래어가 어떤 뜻인지 잘 알아보도록 하겠습니다.
(명사) 관심을 끌고 분란을 일으키기 위하여 인터넷 게시판 따위에 자극적인 내용의 글을 올리거나 악의적인 행동을 하는 일이라고 나와 있습니다.
어그로는 게임에서 나온 말인데요, 여러 명이 팀을 이루어 하는 게임에서 자기보다 레벨 수치가 높은 게임 안에 괴물(몬스터)을 붙잡기 위하여 여러 명의 팀 멤버들이 사냥을 하면서 공격력은 약하지만 맷집이 좋아 상대팀의 관심을 끌 수 있고 대신 총알받이 역할을 할 수 있는 일종의 미끼를 가지고 상태를 유인하는 행위를 어그로 한다, 어그로를 끈다라고 합니다.
월드 워크래프트라는 게임에서 유래가 시작되었으며 리그어브레전드라는 게임에서도 자주 이 표현을 쓰는 것을 볼 수 있습니다. 다음과 같이 말이죠 "딸피에 어그로 끌려서 죽었다 "이 의미로 말도 안 되는 또는 관심용 행동으로 주의를 끈다는 속뜻으로 발전하게 된 것입니다. 즉 다양한 자극적 제목이나 썸네일, 낚시성 문구로 대중의 눈을 집중시켜 트래픽을 발생시키는 SNS 상의 (유튜브, 블로그, 이슈성 기사) 용어로 자리 잡게 된 것이죠. 쉽게 비슷한 말로 낚였다, 노이즈 마케팅(관심을 끌기 위한 의도적 문제 발생) 등을 들 수 있습니다. 사전에 영어 aggro 가 나와 있습니다. 앞서 살펴본 내용과는 조금 다른 뜻으로 쓰이긴 하는데 부정적 의미가 많이 담겨져 있는 것은 비슷하네요. 사전에서 aggro는 폭력, 분쟁, 골치 아픈 문제 등으로 나와 있습니다. Aggro means aggressive or violent behavior. (어그로의 의미는 공격적이거나 폭력적 행동을 말한다) 좀 더 예문을 통해 확인해 보도록 하겠습니다. We have a lot aggro at home. 우리는 집에 많은 문제가 있다. Many students are likely to excite a little aggro. 많은 학생들이 약간의 분쟁을 일으킬 것 같다. He has a liitle aggro voice whenever he says. 그는 말할 때마다 약간 화난 목소리를 하고 있다.
그러나 영어에서는 아이러니하게도 이 단어를 어그로를 끈다의 의미로는 쓰지 않습니다. 그럼 어떤 단어를 쓰는가 하면 바로 clickbait라는 단어나 troll 이 이 뜻으로 사용됩니다. 이 단어는 합성어입니다 click +bait (클릭하다+미끼) 이렇게 두 단어가 합쳐진 것이라고 할 수 있습니다. 미끼를 클릭하다의 의미이니 짐작이 가실 거라 생각됩니다. Clickbait is a text or a thumbnail that is designed to attract attention and to entice users to follow that link to the linked piece of online content. 클릭 베이트를 다음과 같이 위키 백과에서 정의합니다.(클릭 베이트는 문자나 썸네일로 관심을 끌게 하거나 사용자가 온라인 콘텐츠와 연결된 링크를 클릭 유도를 하는 것을 말한다) 예문을 볼게요 I'll stack one more piece so I can create the perfect clickbait thumbnail. 난 한 조각 더 올릴 거다 그래서 나는 더 멋진 어그로를 끌 수 있는 썸네일을 만들 수 있지.
다음 단어로는 troll 이 있습니다. 이 단어에는 낚시질을 하다의 뜻이 있고 동사, 명사가 다 존재합니다. She's just trying to troll him. 그녀는 단지 그를 어그로 끌려고 하는 거야. 주변에 무심코 쓰는 외래어나 인터넷 용어 신조어 등은 잘 추적해보고 자료도 찾아보면 영어 단어 공부도 되고 상식도 넓힐 수 있어 좋은 재료가 될 수 있습니다. 이런 것들을 찾아보고 정확한 영어를 쓸려고 노력한다면 쉽고 효과적으로 어휘를 학장 시켜 나갈 수 있으니 관심을 가지고 잘 살펴보시길 바랍니다. |