키잇타 잡식블로그
- Music List/Animation
Steins;Gate シュタインズ・ゲート 負荷領域のデジャヴ 슈타인즈 게이트 부하영역의 데자뷰 ED 彩音 - いつもこの場所で / 아야네 - 언제나 이 곳에서
키잇타 2016. 7. 24. 03:03
- Ayane - 언제나 이곳에서.mp3
Song Name : いつもこの場所で
Vocal : 彩音
---
いつか 僕らが 未来 振り返る 時には
이츠카 보쿠라가 미라이 후리카에루 토키니와
언젠가 우리들이 미래를 뒤돌아 볼 땐
いつも この 場所で キミが 笑って
이츠모 코노 바쇼데 키미가 와랏테
언제나 이 곳에서 네가 웃으며
.
.
残酷に 過ぎ行く 時の 中で
잔고쿠니 스기유쿠 토키노 나카데
잔혹하게 지나가는 시간 속에서
探し 求めていた もの
사가시 모토메테이타 모노
찾으며 원하고 있던 것
すれ違う 世界に 閉じこめられた
스레치가우 세카이니 토지코메라레타
스쳐 지나가는 세계에 갇혀버린
目に 見えぬ ヒカリ
메니 미에누 히카리
눈에 보이지 않는 빛
特别な ほど 爱する 者へ
토쿠베츠나 호도 아이스루 모노에
특별했던 만큼 사랑하는 사람에게
打ち明け られずに いた
우치아케 라레즈니 이타
털어놓지 못하고 있어
過ごした 日々の 一つ 一つが
스고시타 히비노 히토츠 히토츠가
지나간 나날 그 하나 하나가
戸惑いを ピリオドに 変える
토마도이오 피리오도니 카에루
망설임을 마침표로 바꾸어
いつか 僕らが 未来 振り返る 時には
이츠카 보쿠라가 미라이 후리카에루 토키니와
언젠가 우리들이 미래를 뒤돌아 볼 땐
いつも この 場所で キミが 笑って
이츠모 코노 바쇼데 키미가 와랏테
언제나 이 곳에서 네가 웃으며
重ね合った みんなの 想いが
카사네앗타 민나노 오모이가
겹쳐진 모두의 마음이
世界線を 創る
세카이센오 츠쿠루
세계선을 만들어
どんな 雨にも 負けぬ 信じ合える 気持ち
돈나 아메니모 마케누 신지아에루 키모치
어떤 비에도 지지 않는 서로를 믿는 마음
この 空の 観測者
코노 소라노 칸소쿠샤
이 하늘의 관측자
この 空は 明日の 証明
코노 소라와 아스노 쇼우메이
이 하늘은 미래의 증명
.
.
いつまでも 変わらぬ 景色なんて
이츠마데모 카와라누 케시키난테
언제까지도 변치 않는 풍경따위
絶对に 叶わぬ 夢
젯타이니 카나와누 유메
절대로 이루어지지 않는 꿈
奇迹のような 出会い せめて あの 日を
키세키노요우나 데아이 세메테 아노 히오
기적과도 같은 만남 적어도 그 날을
消したり しないで
케시타리 시나이데
지우거나 그러지 마
好きな 気持ちが 勇気に 変わる
스키나 키모치가 유우키니 카와루
좋아하는 마음이 용기로 바뀌어
科学的じゃ ないけど
카가쿠테키쟈 나이케도
과학적이지 않지만
戸惑いの ない キミの 言葉が
토마도이노 나이 키미노 코토바가
망설임 없는 너의 말이
本当の 答えを 導く
혼토노 코타에오 미치비쿠
진정한 대답을 이끌어내
あの 日 僕らは 出会い
아노 히 보쿠라와 데아이
그 날 우리들은 만나
大切な 何かを
다이세츠나 나니카오
소중한 무엇인가를
いつも この 場所で 探していたね
이츠모 코노 바쇼데 사가시테이타네
언제나 이 장소에서 찾고 있었지
何気なく 過ぎゆく 時間の
나니게나쿠 스기유쿠 지칸노
무심하게 지나간 시간의
その 意味を 知ってる
소노 이미오 싯테루
그 의미를 알고 있어
たとえ どんなに 二人 離れて しまっても
타토에 도은나니 후타리 하나레테 시맛테모
설령 아무리 두 사람이 떨어진다 해도
この 空の 観測者
코노 소라노 칸소쿠샤
이 하늘의 관측자
この 空は 明日の 証明
코노 소라와 아스노 쇼우메이
이 하늘은 미래의 증명
.
.
たとえ 僕らは 遠く 離れて しまっても
타토에 보쿠라와 토오쿠 하나레테 시맛테모
설령 우리들은 멀리 떨어진다 해도
いつも この 場所で 繋がっている
이츠모 코노 바쇼데 츠나갓테이루
언제나 이 장소에서 이어져 있어
切なくて ロマンチックだね
세츠나쿠테 로만칙쿠다네
안타까워서 로맨틱하지
まだ 知らない 明日
마다 시라나이 아시타
아직 모르는 미래
いつか 僕らが 未来 振り返る 時には
이츠카 보쿠라가 미라이 후리카에루 토키니와
언젠가 우리들이 미래를 뒤돌아 볼 땐
いつも この 場所で キミが 笑って
이츠모 코노 바쇼데 키미가 와랏테
언제나 이 장소에서 네가 웃으며
重ね合った みんなの 想いが
카사네앗타 민나노 오모이가
서로 겹친 모두의 마음이
世界線を 創る
세카이센오 츠쿠루
세계선을 만들어
どんな 雨にも 負けぬ 信じ合える 気持ち
돈나 아메니모 마케누 신지아에루 키모치
어떤 비에도 지지 않는 서로를 믿는 마음
この 空の 観測者
코노 소라노 칸소쿠샤
이 하늘의 관측자
この 空は 明日の 証明
코노 소라와 아스노 쇼우메이
이 하늘은 미래의 증명
슈타게는 명곡 아닌 노래가 없다만
그중에서 가장 명곡 몇개 뽑아본다.
1. Hacking to the gate
가장 잘 알려진 OST이자 애니 본편 OP
제목과 가사가 본편의 주제와 줄거리를 의미함
대표적인 슈타게 뽕 OST로 말그대로 뽕차는 장면에 나옴
본편과 제로 각각 23화에 삽입되어 무발기 사정을 가능하게 함
2. Lyra
'기적과 운명의 만남으로부터 우리들은 다시 그곳을 향해,
반짝이는 별 밤하늘에 손을 뻗으면
되살아나 그 마음도 따스함의 날들도
넘쳐나 그 때의 그 기억속에서 그대의 말에 울며 웃었어
기억의 모든것이 다시 쓰여진다해도
데자뷰 같이 마음속 깊게 떨고 있어'
제로 게임 마유리 엔딩곡이자 제로 8화 엔딩곡인데
제로 8화 임팩트가 너무 강해서
나를 포함한 대부분의 슈붕이들은 아마 이 곡 하면 생각나는
캐릭터 하면 무조건 크리스일거고 상당수가 이 곡을 제일
좋아할거다. 멜로디부터 가사까지 버릴게 없는 명곡
3. 언제나 이 자리에서
극장판 부하영역의 데자뷰 엔딩곡
극장판 평이 별로 좋지 않아서 별로 유명하진 않지만
개인적으로 멜로디하고 가사가 너무 좋아서 넣어봤다.
'언젠가 우리들이 미래를 뒤돌아볼 때에는 언제나 이 장소에서
니가 웃고있어줘'
이 부분이오직 슈타게에서만 표현 가능한 감성적인 가사라고 생각했음
4. Gate of steiner
긴장감 있는 부분에 반주로 깔려서 굉장히 많이 등장
가사가 붙어서 노래로 나온 부분은 쿠키영상이 유일하지만
그 장면의 감동과 전율이 엄청나서 노래도 뇌리에
깊게 박혀버렸다. 가사는 오카베 예찬에 가깝다.
5. Another heaven
'애절함을 넘어 지금 서로를 부르는 눈동자
운명으로 찾아낸 인연
부숴질것 같은 것들이 넘쳐나는 이 세계에
너와의 만남만은 영원이라 부르고싶어'
본편 마지막에 크리스랑 재회하는 장면에 나오는데
제로 8화랑 같이 오카베와 크리스의 마음을
너무 잘 표현해주고 있어서 골랐다.
처음 완주했을땐 Lyra가 최애였는데
며칠전에 본편 엔딩 다시보고 이걸로 최애곡 바뀜