한글패치에 필요한 파일은
//github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases 이 링크로 먼저 들어가셔서
다 받는게 아닙니다.
5x부분 화살표 표시된 1개 파일만 다운받습니다.
그리고 설치폴더에 붙여넣어주시면됩니다.
다시말해 AI소녀 게임폴더안에 Bepinex폴더가 생기면되겠죠? ex: AIgirl\Bepinex
그리고 요 파일을 똑같이 받아서 붙여넣어줍니다.
AI-Syoujyo.7z
5.15MB
한글패치.zip
0.00MB
위 파일부터 먼저 붙여넣기하고 아래파일을 다시 덮어씌웁니다.
한글패치파일은 AIGirl설치폴더\Bepinex\Config에 넣으면됩니다
그리고 게임을 켜면 일본어가 1~2초간 나오다가 한글로 바뀔겁니다.
구글번역기를 통해서 자체적으로 컴퓨터가 번역을 하기 때문에 모든 대사는 처음에 번역과정을 거칩니다.
다만 한번 나온 대사는 다음에 나올 때는 다시 재번역하지 않으므로 빠르게 나올겁니다.
적용하고 문제 있으면 댓글 달아주세요
주의 !
경로에 일본어가 있으면 번역이 안됩니다.
반드시 영어로 폴더명을 바꾸고 해주세요.
AI＊Shoujo/AI＊少女
74 ratings
AI＊소녀 한글패치 가이드
AI＊소녀 스팀판 한글 패치 적용방법에 대해 설명합니다.
업데이트 내역
Better Repack 설치 및 한글 패치 방법 추가 - 2020/04/24
Better Repack 설치+한글패치 영상 추가 - 2020/04/27
HF패치용 한글패치 영상 추가
엑스터시 패치 내용 삭제
주의사항 >> FAQ 항목 변경 - 2020/12/02
SR패치 삭제 , SB패치 영상 추가 - 2022/02/01
패치하기전 확인해야할 FAQ
Q. 한글패치 후 인게임에서 아이콘 표시에 문제가 있는데 어떻게 하나요?
A. 설치경로\BepInEx\Translation\ko\Texture\SpriteAtlasTexture-sp_ai_minimap.png
파일의 이미지 밀림으로 발생한거기 때문에 해당 파일을 삭제해주세요.
(제보해주신 잉여스럽게님 감사합니다.)
Q. NEO스튜디오에서 한글이 깨져서 나오는데 어떻게 해야 하나요?
A. NEO스튜디오에서는 한글이 먹히지 않아 언어가
깨지는 현상이 발생합니다.
그러므로 스튜디오를 이용하실때에는 언어를 영어로 바꿔서 실행시켜야 합니다.
문제의 사진
준비물
1. Better Repack SB Patch
다운로드 링크[www.betterrepack.com]
여기서 기호에 따라 토렌트/메가 드라이브/ 구글 드라이브로 받으면 되나
구글 드라이브가 번거로워 토렌트설치하는
방법으로 작성되었습니다.
BetterRepack AI Shoujo (R10 to R11 update)[dl.betterrepack.com]
미러
링크[drive.google.com] (속도가 정말 안나올경우 사용하세요)
2. 한글패치 파일
기존의 카페가 터져 다운로드 링크로 대체합니다.
링크[drive.google.com]
3. KKManager 최신버전
링크[www.patreon.com]
Better Repack 설치 및 한글패치 적용방법
1. Better Repack이 무엇인가?
쉽게 말해서 여러모드가 적용된 종합모드팩이라고 생각하시면됩니다.
HF패치에다 추가로 의상추가+모드추가+부가자료 등등이 들어있습니다.
그리고 특정 모드를 따로 분리시켜놨기 때문에 필요하신 경우 추가로 설치를 하시면 됩니다.
원래는 비스팀버전에 사용중인 리팩인데 리팩제작자가 스팀 v1.0.0버전에서도 사용할 수 있게 재포장하여 배포를 했습니다.
SR1이
스팀버전용입니다.
앞에 S가 Steam앞글자를 따서 S,
R은 Release의 앞글자를 따서 SR인걸로 보이네요.
그렇기 때문에 이 버전이 아니고 비스팀버전용인 R2 R3이런것을 받으면 모드가 제대로 작동되지 않는 문제가 발생할 수 있습니다.
자세한 내용은 링크[www.patreon.com] 참조 부탁드립니다.
Studio Sideloader Modpack은 스튜디오용이기 때문에 굳이 받으실 필요는 없습니다.(24GB)
설치는 위 준비물창에서 설치링크를 통해 구글 드라이브 링크로 가주세요.
2. 다운로드 하는 방법
구글 드라이브 다운로드시 많이
번거로우므로 토렌트로 사용한 방법을 추천합니다.
[토렌트 프로그램 다운로드][www.utorrent.com]
위 움짤을 참고해서 설치를 해 주세요 이미 설치가 되어 있으신 분은 다음으로 넘어가시면 됩니다.
리팩 설치 사이트로 들어가세요. (준비물 섹션에 있습니다.)
[설치 영상]
1. 압축을 풀고 AI Shoujo SB-Patch R1.exe를 실행하여 게임 폴더에 설치를 진행합니다.
2. BetterRepack AI Shoujo (R10 to R11 update).exe를 실행하여 R11버전으로 업데이트를 진행합니다.
[모드 인스톨 및 R11업데이트 완료]
3. BepInEx.rar를 압축풀고 게임경로 내 Steam\steamapps\common\AI-Shoujo\BepInEx 폴더를 덮어씌워주세요.
[한글패치 완료]
4. 런처 언어를 한국어로 변경 후 실행해주시면 됩니다.
모드 업데이트 방법
영상에서는 모드 업데이트 폴더위치를 잘못기재하여 수정하여 작성합니다.
KKManager 경로에 맞게 덮어씌워주세요.
Steam\steamapps\common\AI-Shoujo\[BR]R10 Backup\[UTILITY] KKManager (O)
Steam\steamapps\common\AI-Shoujo\[UTILITY] KKManager (X)